(مترجمة) Zach's Light

Chapter 10 : ‏Surprise me

"ماذا حدث؟" قلت وأزلت ذراعه على كتفي.

أنا لست سعيدا، أنا سعيد جدا.

"ابتسامتك تقول الشيء المعاكس."

لم أكلف نفسي عناء الرد عليه عندما رأيت راين خارج الفصل الدراسي، يتحدث إلى إسحاق. امتصت أنفاسي عندما التقت عيناه بي وابتسمت على نطاق أوسع.

استطعت أن أرى من رؤيتي المحيطية لوكا ينظر إلي وإلى راين ذهابا وإيابا لكننا لم نكن ننتبه إليه.

"مرحبا." قلت عندما اقتربت منه، لم أمسح الابتسامة على وجهي.

"مرحبا." قال مرة أخرى وكانت هذه هي المرة الأولى التي يبتسم فيها بلطف لي. لقد جعل قلبي يضخ بشكل أسرع.

"حسنا، يا طيور الحب." تدخل لوك ودفعني وراين داخل الفصل الدراسي.

"لقد بدا الصف."

ذهبت وجلست في مقعد لوكا ونظر إلي ثم سار إلى المقاعد الفارغة. ألقي نظرة دائما على راين أثناء الدري ولم أكن أهتم بالدروس. من يهتم؟ على أي حال، كنت هنا فقط بسببه وليس لأنني أردت الاستماع.

"سيد ريالم!" أدرت رأسي عندما سمعت اسمي وكانت كل العيون علي. رفع معلمتنا جبينا في وجهي. "هل لديك ما تقوله للسيد كلايد؟ أنت تحدق فيه منذ بداية الدري."

وقفت من كرسيي ونظرت مباشرة إلى المعلمة.

"نعم، لدي ما أقوله للسيد كلايد." قلت ونظرت إلى راين الذي كانت عيناه مفتوحتين على مصراعيها.

"ماذا تفعل بحق الجحيم؟" تمتم وأنا غمزت له فقط.

"أنا--"

"حسنا، كفى سيد ريالم." قالت اقطعني. "نحن نفقد وقتنا. اجلس جيداً وركز على دروسك، سيكون لدينا اختبار مفاجئ!" أعلنت وتذمر الجميع.

مفاجأة حقا!

كنت على وشك الاعتراف بحبي لراين إذا لم تقاطعني.

اعترف، نعم. أنا أحبه بالفعل. نظرت إلى راين الذي كان ينظر إلي أيضا وجعلني أبتسم.

لقد كان في أفكاري كل يوم. ولم يترك أفكاري، وتساءلت فقط عما إذا كان قد جرب الركض...........داخل ذهني؟ آمل ألا يحدث ذلك.

بدأت المعلمة في توزيع أوراق الاختبار. أمسكت بورقة الاختبار التي أعطاني إياها زميلي في الصف الأمامي وحصلت على واحدة ومررت إلى ظهري.

لقد قمت بمسح الأسئلة ولم أكن أعرف أو أفهم تلك الأشياء.

لم أستمع الى الدروس منذ اليوم الأول لأن كل ما يمكنني التفكير فيه هو راين وراين والمزيد من راين. قد أجيب أيضا على اسمه لكل سؤال.

"لديكم فقط ثلاثين دقيقة لإنهاء هذا الامتحان." قالت المعلمة وبدأت في محاولة ورقة الاختبار لأنها كانت شيئا غريبا.