Ojos de Sangre Dorada (Traducción)

Camino de la maldición

Lan WangJi se deslizaba dentro y fuera de las sombras proyectadas por los árboles que lo rodeaban, sus pasos eran silenciosos, aparte del ocasional crujido de las hojas de principios de otoño que se interponían en su camino. La capucha blanca estaba bajada, revelando el rostro frío y los penetrantes ojos dorados que escudriñaban la zona.

Lan WangJi llegó a su destino, entrando en un claro en el que había estado tres meses antes. Aquí fue donde había estado en aquella cacería que lo había llevado a esta situación.

'Eso le había hecho casi matar a su amada,'

Sólo por eso, la determinación de Lan WangJi creció hasta un nivel inigualable. Nadie podía disuadirle. Sea lo que sea, quienquiera que estuviera detrás de esto, Lan WangJi juró destruirlo. Dice quien sea ya que había pensado en la caza nocturna en su viaje hasta aquí.

En ese entonces, la cacería nocturna era simple más allá de la razón. Algo fácil para alguien de su fuerza y habilidad. Lan WangJi recuerda que mientras se ocupaba de los yao, no había estado solo. No había pensado en ello entonces, demasiado concentrado en mantener al yao alejado del grupo de cultivadores poco experimentados vestidos de negro. Lan WangJi había supuesto que se trataba de unos rufianes o de los de una secta menor que buscaban alguna cacería. Lan WangJi había querido hablar con ellos, pero sólo le habían observado acabar con el yao desde la barrera, intentando de vez en cuando un movimiento, antes de retroceder y dejar que el Segundo Jade se encargara de él.

Para cuando lo había rematado y dejado el cadáver en paz, los cultivadores se habían ido. Y a Lan WangJi, no le importó. Sólo habían prolongado su trabajo y no habían ayudado en nada. Lan WangJi sí recuerda el momento asumido en el que el resentimiento había entrado en él, porque recuerda el titubeo y el repentino ardor de sus meridianos, que le hizo detenerse. El yao se había lanzado contra él, Lan WangJi esquivó justo a tiempo, pero le había costado rasgar el dobladillo de la manga.

Fue entonces cuando Lan WangJi se dio cuenta de que los cultivadores se habían escabullido en las sombras de aquella noche, Lan WangJi distraído por el desplazamiento de sus meridianos y el yao. Con un suspiro frustrado, Lan WangJi se sentó en postura de loto, invocando su cítara frente a él. Comenzó a rasguear, invocando la ayuda de los espíritus.

Las respuestas fueron escasas y en su mayoría poco útiles, sólo espíritus que deseaban seguir adelante. Por supuesto, Lan WangJi les ayudó, pero no era lo que quería hacer en ese momento. Se tomó un descanso, pensando en cómo conseguir ayuda. Le golpeó con otra sacudida de resentimiento las habilidades que ahora poseía.

Rápidamente, sus iris dorados se fundieron con los rubíes. El resentimiento se filtró del cuerpo de Lan WangJi, el portador de la luz rasgueó con cuidado y llamó una vez más, pero esta vez, llamó con la idea del cultivo demoníaco. Lo que había aprendido es que, a diferencia de la energía espiritual que requería control y estructura, el resentimiento era más como el agua. Fluía y se basaba más en la empatía y la aceptación de la oscuridad, la aceptación de la cantidad de yin que había alrededor de cada persona.

El efecto fue inmediato, la figura ligera y translúcida apareció frente a él. Era un espíritu de bajo nivel, uno que respondía a las órdenes ocultas en las notas de Lan WangJi. El espíritu era el de un hombre joven, un plebeyo por la ropa. Lan WangJi habló: "¿Estabas aquí hace tres meses cuando luchaba contra un yao?".

El espíritu asintió con firmeza, extendiendo la mano y rasgueando unas cuantas notas de indagación. Lan WangJi no pudo averiguar cómo discutir libremente con los espíritus, pero sí recuerda que su amado le dijo que la libertad de expresión y movimiento podría ser un factor dependiente del nivel del espíritu. Por lo tanto, Lan WangJi no estaba demasiado aplazado por la falta de verbalidad.