(مترجمة) Zach's Light

Chapter 8 : ‏Future Second Alpha

أئن ذئبي مما جعلني أعض شفتي السفلية. منذ أن ظهر زاك، شعرت أنني بحالة جيدة وذهب كل وجع كنت قد شعرت به. كان من المستحيل أن أستمر في تجنبه ولم أستطع القيام بذلك إلى الأبد. لم أكن أعرف حتى لماذا كنت أتجنبه.

أوه! نعم! تذكرت أنني لا أحبه في المقام الأول لكنني لا أعرف الآن.

شعرت بأن قلبي يلين ولم أمانع حقا إذا كنا سنتعايش مع بعضنا.

نحن رفيقين بعد كل شيء. يجب أن نكون معا. كنت فقط قاسيا وعنيدا.

تنهدت وواجهت ظهري فجأة مما جعلني أصرخ عندما كدت أصطدم بزاك الذي كان على بعد بوصات مني. كدت أفقد توازني عندما تراجعت خطوة إلى الوراء. لف زاك ذراعيه تلقائيا حول خصري وسحبني أقرب له.

لقد فوجئت برؤيته بهذا القرب وجعل قلبي ينبض بشكل متقطع بدلا من ذلك صدري وأردت فقط البقاء هكذا لفترة طويلة والتحديق في عينيه الجميلتين. أحب دائما ظلال عينيه.

عندما سمعنا شخصا ما ينظف حلقه مما جعلنا ندير رؤوسنا إلى لوكا وابتعدنا عن بعضنا البعض. شعرت بأن وجهي يسخن من الإحراج.

هل فعلنا ذلك أمام المبنى؟

نظرت من جانب إلى آخر وكان بعض الطلاب ينظرون بعيدا عندما رأيتهم ينظرون في اتجاهنا.

"يجب عليك تصحيح سوء فهمك." قال لوك وجعلني عبوسا.

"نحن-"

"نعم." قطعني زاك. "سنعود إلى المنزل معا." قال وصنعت وجها.

"حسنا، هذا جيد. سأراك غدا." قال لوك واستمر في المشي.

ضيقت عيني في زاك واهتزت عندما أمسك بذراعي وسحبني معه.

"لماذا أنت هنا؟" بدأت لكنني لم أسحب يدي من يده وتركته يجرني بدلا من ذلك إلى أعتقد أنه كان منطقة وقوف السيارات في المدرسة.

"لأنك هنا." قال وشعرت نوعا ما أن قلبي يرفرف عند سماعه يقول ذلك. لقد كان أحمق!

"إذن، ماذا لو كنت هنا؟" توقفنا أمام تسلا الرمادي وكان على وشك فتح باب المقعد الأمامي عندما أمسكت بالمقبض أولا. "يمكنني فتحه بمفردي." قلت ونظر إلي قبل أن يهزأ برأسه واستدار إلى باب السائق.

جلست في الداخل وقام زاك بتشغيل المحرك. كنا صامتين أثناء الركوب ولم أتفاجأ إذا كان يعرف أين أعيش حالياً. توقفنا أمام البوابة وأطفأ المحرك لكنني لم أتحرك. بقيت جالسا وأشعر بزاك من المقعد بجانبي.

"أنا"، بدأ زاك يجعلني ألقي نظرة عليه، "لم اتي لهذه المدرسة للدراسة. لقد التحقت هنا لأكون معك." قال لكنه لم يكن ينظر إلي. كان ينظر إلى يديه الملفوفتين على عجلة القيادة. "كلانا يعرف أننا بحاجة إلى بعضنا البعض." نظر إلي زاك أخيرا ونظرت بعيدا وأنا أشعر بالحرج.