mine | sakuatsu | türkçe

On Dokuz

İnsanların yarısı çok geç olmadan partiyi terk eder, geriye sadece kemik kadro kalır. Saat hala çok geç değil ama herkes sıkılmaya başlar.

"Bunu nasıl unutabilirim? Daha önce çıkarmalıydım. Çocuklar. Kim twister oynamak ister? Hayır, sana sormuyorum bile Atsumu."

"Hah tabii. Omi. Sen de oynuyorsun."

"Beni bu işe bulaştırma."

"Ben oynarım." Tenma fırsatı değerlendirmek istiyor.

"Evet, sizi buraya getirmeme izin verin. İlk tur-"

"Fikrimi değiştiriyorum. Ben de oynayacağım."

"Tamam. Üç oyuncuyla da oynanabilir. Hakem olacağım."

Atsumu ortada, kırmızı renkte ve Kiyoomi ve Tenma mavi ve sarı renkte karşı karşıya.

"Alfabetik sırayla gidiyorum. Bunu senin için çeviriyorum Atsumu. Sağ ayak sarıya."

"Kolay başlangıç."

Atsumu sağ ayağını sarıya koyuyor ve şimdi Kiyoomi ile karşı karşıya.

"Kiyoomi. Sağ el maviye."

Kiyoomi, elini maviye koyarken Atsumu'nun önünde çömelmiş durumda.

"Tenma. Sağ ayak yeşile."

Oynamaya devam ettikçe manzara daha ilginç hale geliyor. İzleyicilerin bir kısmı oynamak için can atarken, bir kısmı da sabaha kadar oynasalar bu üçlüyü izleyebilirler.

Bir an için Tenma, Atsumu'nun hemen arkasındaydı. Vücutları çok yakındı. Başka bir anda Atsumu, Tenma ve Kiyoomi'nin arasına diz çökmüştü. Bir diğeri, Atsumu'nun yüzü Kiyoomi'nin kasık bölgesinin hemen önündeydi. Utançtan yüzleri kızarmıştı.

Şu anda Atsumu'nun ayakları kırmızı ve sarı renkte ve elleri de öyle. Arada bir daire boştur ve konumu köprü pozisyonuna benzer, ancak daha düzdür.

Kiyoomi'nin ayakları Atsumu'nun önünde, kırmızı ve mavinin üzerinde duruyor.Tenma, Kiyoomi'nin yanındaki sarı ve çapraz yeşil olanın üzerinde duruyor. Sağ eli köşedeki yeşilde.

"Kiyoomi. Sol el sarıya."

Kiyoomi'ye en yakın sarı, Atsumu'nun göğüs hizasında. Atsumu'ya baktıktan sonra elini sarının üzerine koyuyor. Yüzleri çok yakın ve göz göze geliyorlar. Atsumu gergin bir şekilde kıkırdar ve gözlerini kaçırır. Başını hafifçe yana çevirir.

"Tenma. Sol ayak maviye."

"Bu sefer imkansız." Çevredekiler gülmeye başlar.

"Sonunda biri kaybetti."

"Bir dene bence." Tanaka piç gülüşü atar.

"Seni kıracağıma dişimi kırmayı tercih ederim, dostum." Kiyoomi'nin kolunun ve Atsumu'nun sırtının altındaki maviye sol ayağıyla ulaşmaya çalışırken dengesini kaybeder ve yere düşer. "İşte acı son."

Birkaç kişinin alkışları ile minderden ayrılıyor. Miwa ve Saeko'nun yanına gider ve maçı izlemeye devam eder.

"Oyun bile bu ikisini destekliyor. Daha ne yapabilirim?"

Kiyoomi, gözlerini Atsumu'dan bir an bile ayırmaz. Ona hayranlıkla bakmaya devam ediyor.

"Atsumu. Sol el havaya. Vay. Bu oyunun sonunda ikinize özel bir oda ayarlayalım. Oradan devam edin. Bu nasıl bir pozisyon?"

"Hakem değil misin? Sana sorulmalı." Atsumu kaşlarını çattı ve elini kaldırdı. "En azından ona tutunmama izin ver."

"Hayır, bunu yapamazsın. Kiyoomi. Sağ el kırmızıya. Oh oh, çok iyi."

Böylece, Kiyoomi doğrudan Atsumu'nun üzerindedir. Atsumu'nun kaçacak yeri yok, üstelik bir eli havada.

"Orada işler nasıl?" Kiyoomi, Atsumu'ya sorar.

"Seninki kadar rahat değil."

"Yer değiştirmek ister misin?"

"Atsumu. Üzgünüm ama sağ el havaya."

"Bunu yapma."

"Üzgünüm dostum. Yapabileceğine inanıyorsan, istersen bir dene."

Atsumu gerçekten bir an düşünür ve elini kaldırır. Başı yere çarpmak üzereyken Kiyoomi elini altına koyar. Böylece kafası Kiyoomi'nin eli tarafından korunmuş olur.

Atsumu şaşırır. "Teşekkürler."

Kiyoomi gülümser. "Sanırım kazandım."

"Aslında kurallara göre bu durumda Atsumu kazanıyor. Düşmeden önce sen elini kaldırdın." Tanaka, yanında Nishinoya ile kahkahalara boğulur.

Kiyoomi, Tanaka'ya şaşkınlıkla bakar ve Atsumu gülmeye başlar. "Omi Omi çok tatlısın." Kollarını boynuna dolayıp onu kendine doğru çekiyor.

"Sırf bu salak incinmesin diye kaybettiğime inanamıyorum."

"Çünkü beni çok seviyorsun."

"Doğru."

Atsumu böyle bir cevap beklemediği için şaşırır. Kiyoomi söylediklerini geri almak istemediğinden konuyu değiştirir.

"Hadi." Kalkıp ona da yardım ediyor.

"Kaybettiğine inanamıyorum." Iwaizumi şaşkınlıkla Kiyoomi'ye bakar.

"Kiyoomi'nin Atsumu'yu yeneceğine inanman, Kiyoomi'nin kazanma olasılığı olmasından daha ilginç, Iwa." Oikawa güler.

"Bir sik anlamadım."