✓ | lyra y el prisionero de azkaban [3]

32 | la verdad

.:. CHAPTER THIRTY-TWO .:.
( THE TRUTH )

-ESTÁN USTEDES LOCOS.

-¡Absurdo! -dijo Hermione.

-¡Peter Pettigrew está muerto! ¡Lo mató hace doce años!

-Tal fue mi intención -explicó Sirius, enseñando los dientes amarillos- pero el pequeño Peter me venció. ¡Pero esta vez me vengaré!

Se abalanzarse sobre Scabbers;

Ron gritó de dolor cuando Black cayó sobre su pierna rota.

-¡Sirius, NO! -gritó Lupin separando a Black de Ron- ¡ESPERA! ¡No puedes hacerlo así! ¡Tienen que comprender! ¡Tenemos que explicárselos!

-Podemos explicarlo después -gruñó Black.

-¡Tienen derecho... a saberlo... todo! -jadeó Lupin- ¡Es la mascota de Ron! ¡Hay cosas que ni siquiera yo comprendo! ¡Y Harry...! ¡Tienes que explicarle la verdad a Harry, Sirius! ¡A tu propia hija!

Black dejó de forcejear; aunque mantuvo los hundidos ojos fijos en
Scabbers.

-De acuerdo -dijo Black- Explícales lo que quieras, pero date prisa, Remus. Quiero cometer el asesinato por el que fui encarcelado y no pude ver a mi cachorrita crecer...

-Hubo testigos que vieron morir a Pettigrew -dijo Harry.

-¡No vieron, creyeron ver! -respondió Black.

-Todo el mundo creyó que Sirius mató a Peter -confirmó Lupin- Yo mismo lo creía hasta que he visto el mapa esta noche. Porque el mapa del merodeador nunca miente... Peter está vivo. Ron lo tiene entre las manos, Harry.

-Pero profesor Lupin: Scabbers no puede ser Pettigrew... -dijo Hermione- Sencillamente es imposible, usted lo sabe.

-¿Por qué no puede serlo? -preguntó Lupin tranquilamente.

-Porque si Peter Pettigrew hubiera sido un animago, la gente lo habría
sabido. Estudiamos a los animagos con la profesora McGonagall. Y yo los estudié en la enciclopedia cuando preparaba el trabajo. El Ministerio vigila a los magos que pueden convertirse en animales. Hay un registro que indica en qué animal se convierten y las señales que tienen. Yo busqué «Profesora McGonagall» en el registro, y vi que en este siglo sólo ha habido siete animagos. El nombre de Peter Pettigrew no figuraba en la lista.

-Por favor, Hermione, piensa un poco -dijo Lyra- Estoy segura que tampoco viste el de mi padre, pero lo viste en su forma animaga.

-Lyra tiene razón...

Lupin se detuvo en seco. Había oído un crujido tras él. La puerta de la
habitación acababa de abrirse. Los cinco se volvieron hacia ella. Lupin se
acercó y observó el rellano.

-No hay nadie.

-¡Este lugar está encantado! -dijo Ron.

-No lo está -dijo Lupin- La Casa de los Gritos nunca ha estado embrujada. Los gritos y aullidos que oían los del pueblo los producía yo. Con eso empezó todo... cuando me convertí en hombre lobo. Nada de esto habría sucedido si no me hubieran mordido... y si no hubiera sido yo tan temerario.