Jane masayı toparlayıp işe gitmek için hazırlanırken Thor da üstüne tişört ve kot pantolon giyerek tekicini dolaba sakladı. Darcy ile birlikte evden çıkarak yine Brooklyn'de bulunan ve evden birkaç blok ötedeki inşaat şantiyesine vardılar. Darcy biraz da olsa Türkçe biliyordu. Şantiye binasının kapısındaki sarı baretli işçilerden birine sordu:
- Selamun aleyküm kardeş, Temel Bey ofiste mi acaba?
- Aleyküm selam bacim. İçerdedur, az önce celdu.
Darcy ve Thor şantiye binasının kapısından geçtiler. Darcy, Temel Bey'in odasının kapısını tıklatıp Thor'la birlikte içeri girdiler. Müteahhit Temel Bey masada oturuyor, çay ve sigarasını içiyordu. Darcy'yi görünce sevindi ve ayağa kalkıp kucakladı:
- Ooo, Darcy kizum, hoş celdun. Nasilsun pakalum?
- Nasıl olalım Temel emice, eyiyim. Ha bu bizum uşağa bir iş aramaya celdum daaa.
- Teliganlu, sen de hoş celdun. Yaman birine benzeyusun. Ne iş yaparsın sen pakalum?
Thor, onların konuşmalarının hiçbirini anlamamıştı. Çünkü Türkçe bilmiyordu. Darcy araya girerek Temel Bey'in söylediklerini tercüme etti:
- Sana hoş geldin diyor, yaman delikanlısın diyor. Ne iş yaptığını soruyor.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
- Şey, ben tekiç kullanmayı bilirim sadece. Öğretirlerse kalıp da çakabilirim. Oryantasyon süresince onların dilini de öğrenmem gerekecek.
Darcy, Thor'un söylediklerini Temel Bey'e tercüme etti. Temel Bey biraz kızar gibi yaptı:
- Ne oryantali teliganlu? Burda oryantal moryantal yok. Ha burasi ciddi bir işyeridur daa. Hemen cidip kalipçi İdrus Usta'yi pul, sağa iş öğretsun. Yarindan itibaren de yevmiyen çalışmaya başlayacak, hayirlu uğurlu olsun.
Darcy, yine Temel Bey'in söylediklerini Thor'a tercüme etti ve teşekkür ederek odadan çıktılar. İdris Usta'yı sorunca onun ofisinin de aynı şantiye binasında olduğunu öğrendiler ve odayı bulup hemen kapısını tıklatarak içeri girdiler. İdris Usta:
- Uyyy, hoş celdun bizum kiz. Hanci rüzcar attı seni ha puralara?
- Şey, beni nerden tanıyorsunuz siz? Ben sizi tanıyamadım İdris Usta, kusura bakmayın.
- Senin babanla çok iyi dosttuk biz. Çok eyiliğuni cördüm onin. Sen daha küçücüktün ama kirmizu şapkandan tanidum seni.
- Anladım İdris Usta. Bu şapka babamdan kalan yadigar diye sakladım. Thor bir aile dostumuz da, iş arıyormuş. Benim de aklıma burası geldi. Temel amcaya söyledim, sana yönlendirdi. Kendisi hiçbir meslek bilmez ama son derece iyi tekiç kullanır.
