I Ran Away after I was Forced into a Love Polygon Pt/Br

Capítulo 58.2

Então o chef arregaça as mangas, "você não comeu, não é?  Vou fazer mais um pouco e volto", diz ele, saindo por conta própria, "vocês podem bater um papo enquanto isso.  Vejo você depois You."

Ele dá a seu filho um polegar para cima por trás pouco antes de sair também.

——Aí está a oportunidade.  O resto é com você.

Que cena familiar.

A porta se fecha e apenas duas pessoas ficam na sala.

Du You se senta e olha para as refeições à sua frente.  Tem arroz, legumes e sopa.  O chef deve ter se dedicado a isso.

Embora com certeza seja a primeira vez que ele viu um humano capaz de consumir as refeições do chef.

Du You diz a Shen Chen: "está tudo bem. Você pode começar” e coloca os presentes de lado.

Shen Chen ficou quieto um pouco antes de levantar os pauzinhos de madeira.

Ele não queria parecer muito relutante na frente de Du You, como um garoto exigente.  Isso seria imaturo.

Então Shen Chen dá uma mordida no arroz, mastigando lentamente como se estivesse saboreando.

O arroz é comestível, pelo menos;  infelizmente, apenas o arroz é comestível.

Mas teria sido estranho comer arroz sozinho.  Quando ele começa a olhar para o ‘frito’, ele não pode deixar de começar a tremer, suor frio brotando em sua testa.

Du You percebe seu desconforto, "você não pode comer?"

A primeira vez que ele foi ao restaurante do chef, foi exatamente assim que o assistente Xiao reagiu.

"Claro... eu posso", ele resolve e pega um pedaço de carne.

Mas sua mão é empurrada para baixo novamente.

Du You diz a ele: "não se force".

Ele realmente estava se forçando, mas não queria mostrar sua fraqueza na frente dos outros.

Especialmente se esses 'outros' incluirem Du You.

Mas antes que ele possa se tranquilizar ainda mais, Du You tira seus pauzinhos.

“Posso tê-lo?”  Du You pergunta.

Shen Chen parece chocado, "o quê?"

“Se você não gostar, eu posso ficar com ele.”

Du You se opõe firmemente ao desperdício.

Shen Chen fica sem palavras.

É verdade que ele mal começou a comer, mas os usou.  Mesmo se fossem seus pais, ele não teria comido dos utensílios que eles usaram.

"Você não pode", diz Shen Chen, "eu já usei."

Du You não entende como isso se segue.

Então ele olha para a refeição antes de perguntar a Shen Chen novamente: "Eu não posso?"

Shen Chen está franzindo as sobrancelhas, "você não se importa de comer o que os outros tocaram?"

"Por que eu deveria?"

Shen Chen engasga com suas palavras.

E Du You parece estar completamente bem usando o mesmo par de pauzinhos também.

Shen Chen pode sentir seu rosto queimando quando ele pensou nisso dessa maneira, e tira os pauzinhos dele, "não significa não".

Du You não pode entender.