Người Lính Hay Người Dân

X : YELENA

Ban Chiến Sự Chính Phủ Cộng Sản Sievchika thông báo gửi cho các đồng chí dân quân.
Các đồng chí dân quân đang học tập, làm việc và chiến đấu dưới lá cờ của chế độ Chính Phủ Lâm Thời trên danh nghĩa, và những đồng chí của Sievchika hoạt động núp bóng dưới Chính Phủ Lâm Thời. Yêu cầu các đồng chí xác định rõ tư tưởng cách mạng và chọn lối đi cho riêng mình.
Nếu đã xác định chiến đấu vì công nhân và nông dân, thì chúng tôi sẽ đồng hành với các đồng chí. Còn nếu xác định chiến đấu vì danh dự, vì tiếng thơm và cho Chính Phủ Lâm Thời thì hãy tiếp tục.
Chính Phủ Cộng Sản Sievchika sẽ tổng tấn công và giành lấy quyền lợi cho các đồng chí vào đầu tháng Hai tới. Cho đến lúc đó, yêu cầu các đồng chí hãy tích cực tuyền truyền và hoạt động núp bóng.
Hiện nay, thôn Potraev đã hoàn toàn đồng tình với đường lối của chúng ta, và sắp tới là thôn Migulina và thôn Tatarsky.
Trân Trọng!

Ivankiev đọc xong bức thư liền xé nats nó và ném ra xa.
Sau đó Ivankiev quay lại trại tập trung, dúi một tờ giấy nhỏ vào gối Kotvi, lấy đồ và đi mất.
Ivankiev, theo dự tính, sẽ qua thôn Potraev để tình báo thêm về tình hình chiến sự hiện tại ở Galluana cho đồng chí Chủ Tịch Ủy Ban Mặt Trận Potraev, để đề nghị tập trung nhân lực vào tháng Hai tới.

Ngay từ khi quay đi trở lại, gió bấc đã thổi qua cái áo capote của Ivankiev, dù vậy, cảm giác buốt lạnh vẫn hiện diện trên đôi bàn tay và cổ.
Những đoạn đường đất bị xói mòn từ ban ngày do xe thồ đi qua, đã khó đi và nhiều đoạn ổ gà. Nay ban đêm còn nhiều hơn, hai bên đường chỉ có đồng cỏ dại trải dài và vài cây cọ cao vút trong đêm u uất.
Và rồi lại sáng lên trên những con đường, ánh sáng trăng. Phải nói là lúc đó, trên bầu trời không có một đợt sao, hay là từng ngôi sao lẻ tẻ nào, mà chỉ có một màn đêm đen tối và đậm đặc, sáng lên một vầng trăng tròn.

Con ngựa vẫn chạy tà tà trên đoạn đường đất, nhiều lần nó bị vấp chân xuống ổ gà làm cho Ivankiev bị xóc. Ivankiev lại thúc cho nó một roi, rồi lại thôi, rồi lại vấp ổ gà. Cứ như vậy, với một tốc độ vừa đủ, anh đã đến cổng chào của Thôn Potraev.
Chưa kịp đi qua cổng chào, Ivankiev ngay lập tức bị chặn lại bởi một đám người lạ mặt kèm với những tiếng chửi rủa.
"Cút đi đồ tham lam!"
"Thôn này không còn gì cho lũ ích kỉ bọn mày nữa đâu!"
"Toàn bộ chúng ta đều đã cùng nhau sống vì nhau, chúng ta sẽ đếch sống và chiến đấu vì chúng mày nữa."
Khoảng gần 200 người đứng lúc nhúc ở cổng chào và dàn hàng ngang, nom nhìn mặt họ là đủ hiểu rằng họ đã căm thù Chính Phủ Lâm Thời như thế nào, đám người bắt đầu ném đá, ném đuốc, ném bất cứ thứ gì trong tay và nhặt được.

Iavnkiev cố gắng tránh né một vài đường ném, nhưng cũng không tránh khỏi cảnh dính đòn.
"Từ đã, các anh em, bà con..."
"Cút ngay! Nơi này đã không còn là thôn Potraev của ngày xưa nữa!"
"Chúng ta sẽ không nộp những đồng chí Sievchika ra đâu!"

Ivankiev tiếp tục tránh né, rồi anh lại ra sức thuyết phục bản thân và người dân, nhưng điều đó càng ngày càng vô ích.
"Cho tôi gặp Stokman Bostian! Đồng chí Chủ Tịch Ủy Ban Dân Sự thôn Potraev, nói với anh ấy là Ivankiev đã đến đây!"

Ngay lập tức im bặt.
Ngay trong đám lúc nhúc rẽ ra một đoạn nhỏ, đoạn đường được rẽ nhỏ đó là một lão già.
Lão già đó nhắm nghiền đôi mắt, hoặc là mắt hí, Ivankiev chịu. Hai hàng râu bên mép dài và rũ xuống quá cằm, vài cọng ở đoạn râu đó còn dài và bạc phếch. Quả đầu trán dô và mái tóc dài với nhiều nếp nhắn lù lù ra bên ngoài, trông có vẻ như là một giáo sư đã cao tuổi, và bộ quần áo đóng thùng kéo dài lệt sệt cả một đoạn đường cát, để lại một vết trượt dài.