Hero [Russian Translation]

Twenty-one.

Темнота не может разогнать темноту: на это способен только свет. Ненависть не может уничтожить ненависть: только любовь способна на это. Ненависть умножает ненависть, насилие умножает насилие, а грубость умножает грубость.

Гарри держал меня за руку, когда мы уже отъезжали от моего бывшего дома, а в другой руке я держала фотографию моей мамы. Перед тем как сесть в машину, Гарри сказал, что ему нужно отлучиться на пару минут, а когда он пришел, в его руке была эта самая фотография.

Я уставилась на улыбчивое лицо матери. Это был последняя фотография, где при жизни она улыбалась искренне, а не вынуждено, как это было обычно. Я ясно помню этот день.

Мама взяла меня в торговый центр, чтобы купить мне пару новых туфель, так как старые уже были совсем заношены. Мне было восемь и уже тогда брата и отца часто не было дома, в тот день мама решила, что лучший вариант поднять мне настроение ─ вывести меня на прогулку, поесть мороженого и обновить гардероб.

Мы долго ходили по магазинам, и, наконец, решили пойти в кофе полакомиться мороженым, и большими вкусным кренделями. Там она будет рассказывать мне о феях, которые жили в торговом центре и защищали мир от зла. В то время я была настолько взволнована феями, что мне казалось, что я слышу их шепот.

И тогда, когда мы уже собирались уезжать, к нам подошла женщина и спросила, хотим ли мы попробовать сфотографироваться бесплатно для ее стенда. На фотографии должен был быть только один человек и мама, разумеется, хотела, чтобы это была я, но я упорно стояла на своем, что там должна оказаться не я, а она.

Я видела, как потускнел ее взгляд, и вынужденная улыбка теперь красовалась перед камерой. В тот момент я разозлилась, мне не нравилось, что она это делает таким образом и тогда я просто скорчила самую смешную рожицу, которую только могла, и на лице мамы появилась самая искренняя, веселая улыбка. Это был прекрасный момент, который остался на этой фотографии.

─ Спасибо, ─ прошептала я вслух.

Гарри повернулся, чтобы взглянуть на меня, рассматривающую фотографию в своих руках.

─ Конечно, ─ он кивнул.

Несколько минут молчания стояло в машине, пока Гарри громко не вздохнул:

─ Мы будем ехать еще в течение получаса...

─ Ага, ─ мне было интересно, что он подразумевает под этим.