(Lichaeng) Triệu đoá hoa hồng

4.When you tell me that you love me

- Thưa bố con mới về!

Chaeyoung về Park gia, về với bố mẹ nàng. Mỗi tuần nàng đều về đây thăm họ còn bình thường nàng ở chung cư để thoải mái đi diễn.

- Chịu về rồi à! Nhìn con ốm hẳn đó Chaeyoung. - Mẹ nàng Kim Joenie hỏi han.

- Chaeyoung à! Lại đây ta nói chuyện. - Ông Park nghiêm nghị bảo con gái ông lại.

- Dạ, có chuyện gì sao ạ?

- Con còn nhớ hay cố tình quên vậy Chaeyoung? Con cũng đã toại nguyện làm ca sĩ hai năm, đến lúc về quản lí tập đoàn rồi!

- Con...nhưng con chưa sẵn sàng bố à!

- Con nói được thì con phải làm được, người Park gia không được nói suông!

- Bố...người đừng quá cứng nhắc chứ! Chẳng phải bố vẫn đứng đầu tập đoàn tốt đấy sao? Còn con đường nghệ thuật của con đang phát triển tốt, bỏ đi con lại thấy không nỡ đâu!

- Thế con quên con hứa gì với ta à? Con thật làm bố thất vọng! - Ông Park thở dài, đứa con của ông sao chả giống ông, chả quyết đoán tí nào.

- Thôi mà anh! Con nó mới về mà anh nhắc chuyện tập đoàn hoài nó áp lực, tội con nó. Cả nhà mình vào ăn cơm thôi! - Bà Park lên tiếng xoa dịu bầu không khí căng thẳng.

- Con...con sẽ suy nghĩ lại. Con xin lỗi bố!

Nàng chưa sẵn sàng để tiếp nhận tập đoàn, giờ đây chỉ có thể xin lỗi cho sự kỳ vọng của người bố.

- Ta không muốn ép gì con, nhưng hãy nghĩ cho cơ ngơi một đời Park gia! - Ông bỏ ly trà xuống mà buông một câu, tiến đến bàn ăn.

Trên bàn ăn gia đình mà không thấy sự ấm cúng đâu, bao trùm sự căng thẳng tột cùng. Chuyện là hai năm trước, sau khi hoàn thành đại học kinh tế, Chaeyoung quyết định theo con đường nghệ thuật mà không phải về tiếp quản tập đoàn giúp bố nàng. Bốn năm đại học là quá khô khan với Chaeyoung, nàng cố gắng lấy cho cái bằng rồi thoát khỏi mau mau. Ông Park nghe được tức giận lắm, mà vì thương con nên quy hạn cho hai năm theo nghệ thuật, sau đó phải về với tập đoàn Park thị. Thời gian thấm thoát thế mà nàng sắp phải thực hiện lời hứa rồi.

Tại concert bậc nhất thành phố Seoul, vốn đã đông đúc này càng sôi nổi hơn vì sự xuất hiện hiếm khi của ca sĩ Rosé.

- Ngồi ở đây có thể xem được em ấy hát rồi. Mà không biết em ấy thấy mình không nữa? Khán giả đông quá!

And baby,
Và người yêu ơi,

Everytime you touch me, I become a hero
Mỗi lần người tới bên tôi, tôi bỗng trở thành một vị anh hùng

I'll make you safe no matter where you are
Tôi sẽ che chở người, dù người ở bất cứ nơi đâu,

And bring you everything you ask for
Và mang tới cho người tất cả những gì người muốn

Nothing is above me
Không gì có thể cản được tôi

I'm shining like a candle in the dark
- Tôi bừng sáng như ngọn nến trong bóng đêm

When you tell me that you love me
Khi người nói rằng người yêu tôi.