EXO Lyrics

First Love

A secret that no one will know (that secret kept between us two) 

You're a painting that shines the brightest (my painting, very beautiful painting)

Everyone dreams of this dream at least once 

Even its name makes one's heart flutter, it's called first love 

I'm falling into it deeper and deeper Just like a child who saw the world for the first time 

I wouldn't be able to know then 

I want to know the mystery that is you, 

Teach me what love is again, little by little

Only you can teach me what love is 

Draw a little on this white paper 

Draw it secretly so only I could see it 

Just like through the crazy of everyday, I will be with you. 

I dream baby love love you baby baby

Without a sound, you soak through 

You blur in slowly more and more 

All the things I learned because of you 

Are so beautiful, I want to sleep 

in this dream forever

My heart (turns white) my two cheeks (turn red) 

our eyes (turn black) my sky (to yellow) 

They get colored. As of today, I stepped into your world 

I am reborn

Come to me (come and blossom) blossom (into one single pretty rose) 

you are my only (my only light) light (light that shines my heart) 

A secret that no one will know (that secret kept between us two) 

You're a painting that shines the brightest (my painting, very beautiful painting)

________________________________________________________________________________________________

-Chinese Version-

zuo yi bù yòu yi bù wo gen zhe ni zou 

bai zuo shou bai yòu shou yi yàng de;dì;dí jié zòu 

tou tou gen shàng ni wo gù yì jing guò ni 

ni tián mì de xiang qì ràng wo de xin tiào bù tíng

xiao qiao de piào liàng de ni de shou zhi jian 

fang fú ni shen chu shou you liao dòng wo de xin 

bù zhi bù jué wo dou;du xi yin ni mó lì 

ni tian shi ban de mèi lì wo yi wán quán de wèi;wéi ni zháo mí

ni zhàn jù wo de xin wo de lian jiá duì wàng de;dì;dí shuang yan 

xuàn lì de tian quán dou bèi ran shàng zì yóu zì zài fei yún xiàng piao dàng 

xin tiào rú ci qing xi cóng wèi rú ci de;dì;dí qing yíng

fei guò lái wo de jiù xiàng méi gui yi duo hua yi duo hua shèng kai zhàn fàng 

zhào yào zhe;zhuó;zháo wo de shì wo de guang zhào yào zhe;zhuó;zháo zhào yào zhe;zhuó;zháo wú xiàn de guang 

shu yú wo men de xuan xiao? 

yi gè guan yú wo men de gù shì le;liao;liào

mei yi tian mei yi yè 

liàn xí de;dì;dí yu yán tián mì de shen qíng de zhi;zhi deng ni lái ting 

kàn;kan zhe;zhuó;zháo ni de xiào lian wo gù yì zhuang zhèn dìng zhun bèi hao yu yán 

qian yán wàn yu què wàng dé;dei;de yi gan èr jìng 

wo hé ni nòng bu qing shén me shì ài qíng

dàn wo zhi dào wo hé ni zhè yàng jiù hen hao 

yòng mí rén de yan shén duì wo qiao qiao shuo;shuì 

zài ni yan li de;dì;dí wo yi zhí dou;du zài wei xiào de kàn;kan zhe;zhuó;zháo ni 

ni zhàn jù wo de xin wo de lian jiá duì wàng de;dì;dí shuang yan

xuàn lì de tian quán dou bèi ran shàng zì yóu zì zài fei yún xiàng piao dàng 

xin tiào rú ci qing xi cóng wèi rú ci qing yíng 

fei guò lái wo de jiù xiàng méi gui yi duo hua yi duo hua shèng kai zhàn fàng 

zhào yào zhe;zhuó;zháo wo de shì wo de guang zhào yào zhe;zhuó;zháo zhào yào zhe;zhuó;zháo wú xiàn de guang

shu yú wo men de xuan xiao 

yi gè guan yú wo men de gù shì le;liao;liào 

da kai ni de jì yì hé you shuí méi you jing lì ne;ní 

xiang xiang de huí dàng zhe;zhuó;zháo huàn xiang chu liàn ài de qì sè 

wo jiàn jiàn zhuì rù ài hé jiù suàn hái shì zhè gè shì jiè yi zhí dou;du shì nà me shén shén mì mì 

ràng wo xin li chong man hào qí shén me shì ài kuài gào sù wo zhè gè shì ke néng huì;kuài you ni de wooh 

bù yào bèi rén fa xiàn tou tou sè;sài;sai gei wo jiù zhè yàng yi tian yi tian jiù zhè yàng zài wo shen bian 

rán hòu zài mèng zhong yù jiàn le;liao;liào love love love you baby baby

ni bù zhi bù jué quán bù zhàn jù wo 

wo xiao xin yì yì man yan ni de ài 

ni de chu xiàn ni de jiàng lín ràng shì jiè biàn mei lì 

wo xiang yong yuan zài zhè mèng zhong bù xiang zài xing guò lái 

ni zhàn jù wo de xin wo de lian jiá duì wàng de;dì;dí shuang yan

xuàn lì de tian quán dou bèi ran shàng 

wo yòng lì zài ni de shì jiè yi qiè chóng xin kai shi gen zhuó zhòng sheng yi yàng 

fei guò lái wo de jiù xiàng méi gui yi duo hua yi duo hua shèng kai zhàn fàng 

zhào yào zhe;zhuó;zháo wo de shì wo de guang zhào yào zhe;zhuó;zháo zhào yào zhe;zhuó;zháo wú xiàn de guang 

shu yú wo men de xuan xiao 

yi gè guan yú wo men de gù shì le;liao;liào