walking dead wizard (TRADUÇÃO)

capítulo 69

"Não é apenas minha esposa! São todos! O que você fez com eles?" Rick perguntou, realmente acreditando que de alguma forma os tinha enfeitiçado para segui-lo, de que outra forma eles poderiam aceitar magia tão facilmente? Ele tinha sido o único que manteve todos seguros e eles estavam apenas de pé e saindo como se este ano inteiro não significasse nada. Ele os manteve seguros! Mais importante ainda, mantê-los vivos, a traição deles ao decidirem seguir Harry doía profundamente.

"E o que exatamente você está me acusando de ter feito a eles?" Harry suspirou, beliscando a ponta do nariz em exasperação.

"Você os enfeitiçou!" Rick rebateu.

"E o que você está de alguma forma imune?" Harry zombou do absurdo das afirmações de Rick, olhando-o nos olhos, lendo seus pensamentos. Tentando entender melhor Rick, ele nunca tinha estado tão cheio de si um ano atrás na fazenda, algo havia mudado dentro dele. "Você percebe o quão absurdo você parece agora?" ele não ia deixar as inseguranças de Rick separarem o grupo novamente.

Rugindo de raiva, levantando seu punho cerrado para acertar Harry, para liberar um ano inteiro de frustração em Harry. Antes que seu punho pudesse encontrar o rosto de Harry, um golpe poderoso o fez ver as estrelas e depois o céu; levou alguns minutos para perceber que estava no chão, que havia levado um soco de alguém que não era Harry. Uma voz o informou sobre o que aconteceu.

"Eu tenho esperado muito tempo para fazer isso", disse Merle, mal olhando para a satisfação dos nós dos dedos revestidos de sangue brincando em seu rosto.

Rick fez uma careta, tocando seu rosto delicadamente, estremecendo de dor não tão surpreso ao ver que ele estava sangrando, tinha sido um soco e tanto. Ele ainda estava tonto e desorientado tanto que não percebeu que Harry ainda estava olhando para ele, olho no olho cavando em seus pensamentos. A compreensão começou a borbulhar dentro de Harry; ele se amaldiçoou por não ter visto isso antes.

Harry se agachou, nem mesmo tentando manter a voz baixa, "Diga-me algo Rick Grimes, você teve a chance de sentar por um dia desde que acordou naquele hospital? Não, eu acho que não, ao invés de deixar sua mente se curou após o trauma pelo qual passou, você vagou até a pedreira e assumiu o controle de Shane sem nem mesmo fazer uma pausa. Eu nunca entendi por que você faria isso, pensei que talvez você fosse um líder natural, eu estava bem e realmente errado. " aborrecimento infiltrando-se em sua voz.

Harry deixou o silêncio pairar por mais alguns momentos, antes de seus olhos se estreitarem de volta em Rick. "Você acha que é o único que pode manter as pessoas seguras, manter sua esposa e filho seguros enquanto você está se desfazendo lentamente. Suas escolhas sempre parecem levar ao perigo, mas isso não te impede, não fazer você parar e pensar consigo mesmo, o que estou fazendo de errado? " Harry declarou olhando para Rick de onde ele permanecia agachado. "Mesmo quando você se aproximou de Terminus, você tinha planos de como assumir o controle, não é? Já planejando a melhor maneira de alcançá-lo antes que tudo fosse para o inferno, porque você não queria confiar neles."

Rick olhou para Harry, seus olhos se arregalando lentamente, visivelmente surpreso com a menção de seus planos em Terminus, dando a eles toda a confirmação de que os espectadores precisavam de que realmente tinham sido seus planos.

"Você percebe que exibe todos os sinais de Transtorno de Estresse Pós-Traumático grave, certo? O fato de descobrir que sua esposa estava dormindo com seus melhores amigos pode ter mascarado a desconfiança e a traição, e os caminhantes mascararam a depressão e a desesperança. Sem dúvida, você ' Você se irrita facilmente, certo? Zangado? Fechado? Ignorando tudo como se nada tivesse acontecido? Problemas para dormir? Pesadelos? "

Ambos os Dixons olharam para Harry pensativamente; eles não o haviam imaginado por saber o que havia de errado com ele por algum motivo. Eles presumiram que ele estava negando que houvesse algo errado, como a maioria das pessoas que sofriam. Depois dessa declaração, eles começaram a perceber que ele sabia que estava sofrendo por causa disso. Hoje em dia não tanto, apenas no início do apocalipse, como se algo pelo que ele estivesse o lembrando de qualquer trauma que ele sofreu. Embora o 'seja lá o que for' fosse um pouco rebuscado, já que Merle e Daryl sabiam um pouco do que ele havia passado e foi o suficiente para fazer até mesmo eles pararem e se perguntarem se suas próprias vidas não tinham sido realmente melhores, afinal.