Nueva División | Traducción

Capitulo IX

27 de marzo de 1998.

Bill y Fleur se habían mudado a una pequeña cabaña con vista al mar después de casarse. Shell Cottage era un lugar hermoso, pero tranquilo y solitario. Dondequiera que Harry fuera en la cabaña, podía escuchar el mar, pero las paredes eran lo suficientemente gruesas como para ahogar los ruidos de los otros ocupantes.

Harry puso muchas excusas en los días que siguieron a su escape de la mansión Malfoy para evitar a sus amigos y compañeros de casa. Prefería sentarse afuera, con las piernas colgando del acantilado incrustado de conchas, y pensar en silencio; el único ruido era el reflujo de la marea, un poco más suave que el sonido de los ronquidos de Ron.

A veces pensaba en la varita de saúco, y si Dumbledore tenía la intención de que la obtuviera o no. Hermione, una vez que decidió que era real, había insistido en que Harry nunca podría haber irrumpido en la tumba de Dumbledore por eso, pero Harry sabía en el fondo que podría haberlo hecho, ¿pero debería haberlo hecho? ¿Era eso lo que quería Dumbledore? ¿O el hombre se había llevado la varita a la tumba a propósito, sabiendo entonces que Harry nunca sería su amo?

Otras veces pensaba en Anathema.

Fue una de esas veces, en las que estaba pensando en su vida, en la vida de un niño muerto, cuando Hermione salió y se sentó a su lado.

—¿En qué piensas cuando estás aquí solo, Harry?— Ella le preguntó, su voz pequeña y sus manos retorciéndose en su regazo. —Has estado actuando de manera extraña desde ... bueno, ya sabes—

—¿Desde que aprendí la transfiguración de cuerpo completo en menos de un minuto? Sí— suspiró — puedo ver por qué piensas que es extraño — Hermione soltó un pequeño bufido, pero cuando miró por encima de Harry estaba sonriendo burlonamente en su dirección, la mitad de su boca se levantó y sus ojos se arrugaron en las comisuras —¿Puedo preguntarte algo?—

—Por supuesto, Harry— dijo sin pausa.

—Bueno... principalmente solo quiero hablar y que tú me escuches. No es realmente una pregunta, no hay mucho que quiera preguntar, pero ¿me escucharás?—
Hermione asintió lentamente, extendiendo una mano para apretar ligeramente el brazo de Harry.
—Estoy escuchando—  susurró.

— Comenzó poco antes del sexto año. Empecé a tener estos sueños, y al principio no pensé nada en ellos, porque pensé que tal vez Voldemort estaba soñando y yo estaba siendo atraído accidentalmente. Pero cuando Voldemort sueña, los sueños son diferentes. He tenido tantos que ahora puedo notar la diferencia. Voldemort no empezó a soñar hasta mediados del sexto año. Alrededor de la época en que el profesor Dumbledore comenzó esas lecciones conmigo. Los sueños se han vuelto cada vez más frecuentes a medida que se destruyen los horrocruxes— Hizo una pausa y se pasó las manos por las perneras del pantalón para secarse el sudor. Harry tragó saliva con nerviosismo y se aclaró la garganta — Hay un niño en mis sueños. Él muere, eventualmente, pero no sé cómo todavía, no he soñado tan lejos. Tom Riddle está fascinado con él —

Hermione soltó una risa sin aliento —Ese pobre y desafortunado muchacho— murmuró, bajando los ojos con lástima.

—También solía ser capaz de convertirse en un Grim, y tenía el mismo aspecto que yo. Puedo lanzar algunos de los mismos hechizos que le he visto lanzar, ya sabes. Al principio pensé que era una coincidencia, ¡pero ha pasado mucho! ¡Incluso en la clase de encantamientos el año pasado, no creo que lo hubiera hecho tan bien si no hubiera estado soñando con este chico! —

Hermione frunció el ceño, mordisqueando su labio inferior mientras pensaba. Harry la miró en silencio, su mente dando vueltas con todas las otras cosas que podía decirle, cosas que debería decirle. Pero no lo haría. No hasta que supiera cómo terminó la historia de Anathema, no hasta que supiera cómo había muerto.