WICKED HATE | FRED WEASLEY (traducción)

15

Apartó la mirada de mí bastante rápido y siguió hablando con sus compañeros, pero no estaba actuando tan natural como de costumbre.

En algún momento, Plums llegó por el otro lado del pasillo, le dio a Fred una extraña mirada de enfado y fue a la otra esquina de la habitación, seguida por algunos de sus amigos. Fred la miró con indiferencia.

— ¡Oye, Weasley! ¿Qué te ha pasado con Sienna? ¡Parece un poco cabreada, amigo! ¿Pensó que se convertiría en tu novia porque te la follaras? — un chico de Gryffindor, Marco Alton, bromeó.

Ew, humor de hombres.

— Lo que pasó entre Sienna y yo no es asunto tuyo. No es que tenga que dar ninguna explicación, pero dejémoslo en que no tuvimos tanta química, así que preferí quedarme como amigos.

— ¿Estás diciendo que dejas pasar la oportunidad de follarte a esa tonta? — preguntó el chico de nuevo con las cejas levantadas, lo que se ganó los ojos entrecerrados de Fred.

— ¿Cómo pueden los hombres ser tan repulsivos? — Pauline dijo en voz alta, ganando parte de la atención del grupo.

— ¿Qué puedes esperar de ellos? — dije apoyándome contra la pared. Fred volvió a mirarme.

— Cállate, Arambella. Lo último que necesito ahora es escucharte.

Pensaba que no lo había dicho tan alto, pero aparentemente, lo hice lo suficiente para que él me escuchara. Traté de no lucir nerviosa de nuevo mientras él seguía mirándome.

— Entonces vete, Weasley. Estoy en medio de una resaca, tu presencia no es algo que quiera en este momento.

George Weasley llegó en el momento exacto, luciendo tan cansado como su hermano. Fred caminó en mi dirección y se paró en medio del pasillo.

— Sí, apuesto a que preferirías la de Malfoy — dijo en un pequeño murmullo que aparentemente solo las chicas y yo escuchamos. — O la de Diggory, tal vez.

— Cállate.

— ¿Sabes? Pensaba que eras una perra arrogante con demasiada autoestima, pero después de ver que no te importa ser la segunda opción de Diggory, ya no estoy tan seguro— prosiguió, con una voz profunda.

Oh no, hasta aquí hemos llegado.
Caminé en su dirección y terminé estando tan cerca de él que tuvo que mirar hacia abajo.

— No tienes ni puta idea de lo que estás diciendo. Tal vez sea porque incluso nunca has sido una opción, pero puedo garantizarte que no soy el segundo plato de nadie. Cedric es solo mi amigo y sí, lo preferiría totalmente en este momento.— respondí usando el mismo tono que él.

—Oh, sí... vi como estabais siendo amigos anoche — dijo irónicamente. —¿No lo entiendes? La única razón por la que es amigo tuyo es que quiere follarte, esa es la única forma en la que podrías tener a alguien como él acercándose a ti. Aunque lamento mucho su falta de gusto, Cho es mucho mejor.

— Como si me importara. Y no creas que eres mejor que yo, Weasley. La única persona que estaría contigo es alguien tan patético como Plums. Lástima que la dejaste ir, tal vez esa fue tu última oportunidad de tener una pareja que te soporte. Ahora, como claramente no eres Cedric, tengo que irme. Tengo mejores cosas que hacer que discutir contigo como niños pequeños.

Sus ojos brillaron con pura ira, pero su rostro mantuvo esa sonrisa arrogante y tranquila. Me di la vuelta y encontré a Pauline, Liv y George compartiendo un paquete de palomitas de maíz. Esas perras lo estaban disfrutando

— ¿Habéis terminado? — cuestionó George llevándose las palomitas a la boca. —Porque tengo hambre, Fred.

— Vámonos, George. Ya tuve suficiente de las tonterías de Slytherin por hoy — respondió su hermano, ya alejándose.