Sing When You're Winning || L.S. italian translation

11 - epilogo

"Siamo tornaaati!"

Harry sobbalza, spaventato, tirandosi fuori dalle profondità di una gigantesca scatola di cartone - è etichettata Cose di Harry ma non è decisamente piena di cose di Harry - e s'incammina nel corridoio. Quasi inciampa su una palla rimasta nel mezzo di un labirinto di altre scatole, e sente il rumore rivelatore di artigli sul pavimento di legno e un guaito eccitato mentre Stella corre verso i suoi visitatori.

Si china sulla ringhiera, incrociando le braccia sul legno levigato. "Come siete entrati?"

"Hai lasciato il cancello aperto, idiota," dice Zayn, ma sta sorridendo, e Harry si precipita giù per le scale per abbracciarlo, Perrie attualmente occupata dal collie eccitabile che cerca di leccarle la faccia.

"Oi, Stella. Giù. Giù. Lasciala in pace," dice Harry, tentando la sua voce più severa, ma il cane non lo ascolta mai comunque - lei è la tirapiedi di Louis in tutto e per tutto - e si gira verso di lui da dove è ingabbiata tra le braccia di Perrie, lingua a penzoloni e sorridente. Bene. Harry sa che i cani non possono sorridere ma sembra che lei stia ridendo di lui.

"Oh, è dolce, lasciala stare," dice Perrie, baciandole la sommità della testa. "Non hai ancora spacchettato, quindi?"

"Ci sto provando. Non riesco a trovare nessuna delle mie cose. Sapevo che non avrei dovuto lasciare che Lou facesse le valigie," dice Harry, afferrando Stella per il collare mentre lei tenta la libertà attraverso la porta d'ingresso aperta e abbracciandola forte. "Come state voi due, comunque? Spero che la fiera del matrimonio non sia stata troppo frenetica."

"È stato fantastico. Così fantastico. Ho così tante idee," dice Perrie, raddrizzandosi e collegando le braccia a quelle di Zayn. Cerca di sembrare infastidito ma fallisce sempre quando lei è nei paraggi, quindi Harry si limita a sorridere loro. "Stavo parlando con Amy l'altra settimana, in realtà, di quello che lei e Niall hanno fatto per il loro matrimonio, e lei mi ha dato il numero di una signora che fa le torte migliori-"

"Tesoro, a Harry non interessano le torte," dice Zayn, baciandole la sommità della testa, e mentre lei lo guarda accigliata, Harry mima con la bocca dopo. "Comunque. Abbiamo anche prenotato la luna di miele, quindi ringrazia Louis per noi. Mai in un milione di anni ce l'avremmo fatta senza di lui."

"Ancora non riesco a credere che conosca così tante persone," dice Harry, camminando verso la porta e chiudendola prima di lasciare andare Stella; lei fissa in attesa la porta chiusa prima di scendere lungo il corridoio e in cucina. Vivono qui da tre giorni e lei non si è ancora stancata di tutti i nuovi panorami e odori. È estenuante solo da guardare.

"Il fottuto Richard Branson, amico," dice Zayn, ridacchiando. "Non lo so. Mia madre è così gelosa che a volte dimentica di menzionare il matrimonio più di tre volte al giorno."

Harry alza gli occhi al cielo. "Buon Dio."

"Comunque," dice Perrie, pungendolo sul braccio con dita affilate, "questo posto è stupendo! Assolutamente stupendo. Non posso credere che dopo tutto questo tempo hai finalmente permesso a Louis di comprarti una casa degna di un calciatore."

Harry vuole alzare gli occhi al cielo, perché in due anni e mezzo che lui e Louis stanno insieme, l'unica cosa di cui hanno discusso a dovere sono i soldi (tranne quella volta in cui Harry è andato a Londra per vedere Nick che ha portato Harry a dormire sul divano di Zayn e Perrie e si è conclusa con Louis che ha comprato Stella). Ma dopo un anno in cui Harry viveva a disagio senza pagare l'affitto nella gigantesca villa di Louis, si erano finalmente seduti con il contabile di Louis e avevano sistemato tutto apertamente: lo stipendio al netto delle tasse di Louis, quale dividendo va al suo agente, cosa va a El, cosa dà a sua madre e alle sue sorelle, cosa va nel conto di risparmio post-pensionamento, cosa il suo commercialista investe - attualmente proprietà - e cosa rimane a Louis. Il che, a dire il vero, è molto più di quanto guadagna Harry, ma nei diciotto mesi trascorsi da quell'incontro e dai suggerimenti incessanti di Louis sull'acquisto di una nuova casa insieme, avevano elaborato un piano. Louis paga il mutuo ma Harry paga le bollette e gli abbonamenti mensili, e la maggior parte dei suoi vestiti, e l'assicurazione sulla sua macchina, ma se Louis decide che vuole viziarlo, Harry non si arrabbia. Potrebbe mantenersi senza Louis, ma il fatto che sia disposto a condividere i suoi soldi con lui è qualcosa di cui ha imparato ad essere lusingato.