Dis moi "Je t'aime" en anglais

Chapitre IX

- C'est l'heure de manger, mon trésor, me fit-elle calmement.

- Quoi ? Déjà ? J'ai dormi tout ce temps ?!

- Oui, et d'ailleurs tu ronflais quand je suis rentré, rajouta-t-elle en riant.

Je ne su quoi répondre, j'imagine que mon visage était confus, en tout cas, j'étais déboussolé.

- Tu sais, nous voulions être là avec Yannick tout à l'heure, mais Marley était en train de s'occuper de toi, et-

- T'inquiète pas, je sais que vous êtes là pour moi, et j'ai entendu la porte s'ouvrir.

- D'accord. Marley ne nous a pas dit ce  que tu avais, il a pensé que ce serait à toi de nous le dire quand tu le sentiras, mais j'aimerais juste que tu me dises, est-ce que c'est grave, ou pas ?

- T'inquiète pas, maman, c'est pas grave. En fait, j'ai mis en pause ma relation avec Guillaume.

- Oh... Il t'a fait du mal ?

- Non. Enfin, je... bégayai-je, j'ai pas trop envie d'en parler pour le moment...

- D'accord, je respecte, je veux juste que tu saches qu'on sera toujours là pour toi et te soutenir dans tes décisions.

- Merci maman !

Elle déposa un bisou sur ma joue avant de m'inviter à descendre dîner.
C'est vrai qu'en y réfléchissant j'avais un peu faim. Je n'avais pas mangé depuis ce matin.
Nous descendîmes donc les escaliers.

- The Queen Elizabeth II ! s'exclama Marley peu à peu suivi par mon beau père et ma mère qui se mirent à applaudir.

Je rentrai dans le jeu. Tandis que je descendais les dernières marches, je salua de ma main les deux hommes assis à table tel l'aurait fait la Reine d'Angleterre.
Je m'assis à table à côté de Marley, comme d'habitude.

- Sleeping Beauty, me murmura Marley.
(La belle au bois dormant.)

Mon beau père, face à moi me lança un regard complice. Il n'était pas trop bavard, mais je savais que c'était sa façon à lui de dire qu'il était là.
C'est au moment où maman servis le dîner que j'admirai la situation, et que je constatai que j'étais vachement bien entouré.

20h56.

Nous avions fini de manger. Marley et moi étions monté dans la chambre et nous discutions de tout et de rien.

- Gab',  tomorrow I had planned to go to McDo with Scott. Come with us!
(Gab', demain, j'ai prévu d'aller a McDo avec Scott. Viens avec nous !)

- Oh... I can't... I slept all afternoon and I have to do my homework...
(Oh... Je peux pas... J'ai dormi toute l'après-midi et je dois faire mes devoirs...)

- We can do it now!
(On peut les faire maintenant !)

- It's true that I'm not tired, so if we finish them tonight, I could come to McDonald's with you.
(C'est vrai que je je suis pas fatigué, alors si on les finit ce soir, je pourrais venir a McDo avec vous.)

C'est ainsi que nous nous mettions à travailler à presque 21h.
J'avais de la physique à faire, pendant que Marley m'avait proposé de faire mes exercices de littérature anglaise.
Pour lui, c'était faisable les doigts dans le nez, logique, c'est comme si je faisais des exercices de grammaire en français. La physique, par contre...

Deux heures plus tard, nous avions enfin fini. Il était 23h et quelques et je n'avais pas encore de traits de fatigue apparents sur mon visage.

- Tu veux regarder un film ? demandai-je à Marley du tac au tac.

- Come on! Tu as quoi ?

- Hmm, fis-je en jetant un œil sur l'une des étagères de ma bibliothèque. J'ai tout les Jurassic Park et World, E. T., Titanic-

- OH GOSH! Pas Titanic ! Je n'ai pas envie de me retrouver in bad mood because of this film!
(Je n'ai pas envie de me retrouver triste à cause de ce film !)

Je riai suite à l'intervention de Marley.

- C'est vrai que j'ai pleuré, à la fin...

- Everybody! But I see that you're a big fan of Spielberg!
(Tout le monde ! Mais je vois que tu es un grand fan de Spielberg !)

- Obviously! C'est le best ! Après j'ai aussi After, Fifth Shades, Call me by your name...?
(Obviously : Évidemment!)

- Call me by your name?

- It's a gay movie, I don't think you're interested, rajoutai-je en rigolant.

- So why not!?

- Bon bah okay alors ! Je l'ai vu 567 fois, j'essaierais de pas trop te spoiler.

- Haha, I'll shut you up!
(Je te ferais taire !)

Je me levai pour aller prendre mon ordinateur sur mon bureau et le lecteur DVD externe que j'ai acheté séparément pendant que Marley s'installai dans le lit.
Nous éteignons la lumière à l'exception d'une faible guirlande d'ampoules jaunes accrochée au-dessus de mon lit pour créer une petite ambiance cocooning

- Do you have any candy for the movie? me lança Marley tandis que le DVD chargeait.
(T'as pas des bonbons pour le film ?)

- En vrai, flemme de descendre, et puis, il est 23h30, tu vas pas réussir à dormir après !

- Okay dad...

Un automatisme me prit et je m'inclina pour poser ma tête sur le buste de Marley. Étonnamment, je n'eus pas le réflexe de me retirer, j'ai au contraire été rassuré que Marley passe son bras autour de moi... J'avais très clairement besoin de réconfort et d'affection.

~~~

Je fus réveillé par les mouvements de Marley. Je pouvais constater que le film était fini et que je m'étais clairement endormi quasiment dès le début.

- Oh no... I woke you up! me lança Marley.
(Oh non, je t'ai réveillé !)

- What?

- Tu as dormi pendant tout le film !

- Oh, pardon je t'ai laissé seul !

- And you were snoring!
(Et tu ronflais !)

- Hein ?

- Tu faisais rompish rompish!

- Oh my god!

Marley se mit à rire.

- J'allais te mettre confortablement au lit, mais j'ai trop bougé et tu t'es endormi...

- T'inquiètes pas, c'est pas grave ! lui répondis-je entre deux baillements. J'allais quand-même pas passer la nuit sur toi !

- That's cute... Oh gosh, tu es si fatigué ! rajouta-t-il en me voyant bailler à nouveau. Rendors-toi ! Go sleep! Good night sweetie!
(C'est chou... Oh mon dieu, tu es si fatigué ! Rendors-toi ! Au lit ! Bonne nuit chouchou !)

- Merci, à toi aussi, bonne nuit Marley !

Nous nous couchons tous deux avec nos doudous respectifs en main, et, pour ma part, le marchant de sable ne se fit pas prier pour me ramener dans le monde des rêves.

À suivre...

Une seule chose : Il faut toujours avoir un Marley dans la vie !