Menyeberangi Kerumunan Untuk Mengejar Cinta

☆ Bab 11: Putra Suami Kelima

Ketika Ruan Zhu bangun, satu sichen sudah lewat. Yun Shi Wei tidak hadir. Hanya ada Yun Shi Yi, yang masih memeluknya. Melihatnya bangun, dia memperlihatkan senyuman penuh pengertian dan menginstruksikan para pelayan untuk membawakan air untuk dia membasuh wajahnya sementara dia secara pribadi merawatnya.

Ruan Zhu menyemprot dirinya dengan wewangian dipterocarp [a] , menggunakan pasta gigi yang terbuat dari kemenyan [b] dan garam untuk menyikat gigi, dan mengoleskan krim tuckahoe [c] di pipinya.

Seperti terakhir kali, Yun Shi Yi membantu menyisir rambutnya menjadi zhuimaji dan memasukkan buyao emas yang unik . Ditambah dengan wajah indah, mata cerah dan gigi putih, alis seperti willow, dan wajah seperti mawar Konfederasi, bahkan menyebabkan melati musim dingin di halaman kehilangan warnanya.

Karena cuaca di bulan Maret menjadi sedikit lebih panas, ia mengenakan pita dada berwarna putih susu dan celana panjang yang serasi sebagai pakaian dalam. Pakaian luarnya terdiri dari rok panjang kasa asap lembut berwarna mawar pucat dengan lengan bersulam ratusan kupu-kupu halus.

“Kasa asap lembut ini berasal dari wali Ibu, yang membayar mahal untuk dikirim dari bengkel tenun Provinsi Jiangnan. Kabarnya, kain kasa asap lembut merupakan penghormatan kepada keluarga kekaisaran sehingga sangat sulit ditemukan di pasaran. Bagi kebanyakan keluarga, meskipun mereka menghabiskan banyak uang, mereka mungkin masih tidak dapat membeli setengah baut bahan ini. Ibu hanya mendapatkan dua baut dan membuat dua rok darinya. Yang satu ini untuk mu. Orang lain bahkan tidak memenuhi syarat untuk menyentuhnya. "

“Ibu memang baik hati.” Ruan Zhu merasa bersyukur dari lubuk hatinya. Di dunia sebelumnya, dia telah kehilangan ibunya lebih awal dan terasing dari ayahnya. Sebagian besar kerabatnya memperlakukannya dengan dingin. Sejak kecil, dia terus-menerus mengalami kemunafikan dunia. Setiap kali dia menyaksikan anak-anak lain seusianya dipimpin oleh orang tua mereka untuk pergi berbelanja atau pergi makan, dia selalu merasa iri.

Dengan bantuan Yun Shi Yi, dia akhirnya siap. Melihat dirinya di cermin, dia perlahan berjalan mondar-mandir untuk sementara waktu dan merasa bahwa dia memiliki penampilan yang halus dengan aura yang elegan dan murni tentang dirinya. Dia sangat senang dengan dirinya yang sekarang.

Ruan Zhu telah membaca 《Dream of the Red Chamber》 sebelumnya jadi tahu tentang sifat kain kasa asap lembut. Ini memiliki warna yang hidup dan tekstur yang lembut dan halus. Dari jauh terlihat seperti asap, makanya disebut 'soft smoke gauze'. Warna mawar pucat ini juga dikenal sebagai 'muslin refleksi matahari terbenam'. Di bab empat puluh, ketika Matriark Jia membiarkan Saudari Feng mengeluarkan kasa asap lembut dari lemari, bahkan Bibi Xue dan Saudari Feng merasa kagum dan berseru bahwa mereka belum pernah melihat kain yang begitu indah sebelumnya. Namun, Ibu Pertiwi Jia mengatakan itu tidak akan cocok untuk dijadikan pakaian tetapi akan bagus untuk layar jendela. [d]

Itu karena kain kasa asap lembut terlalu transparan. Seorang wanita yang memakainya akan memperlihatkan bentuk tubuhnya, memamerkan godaan yang tak terkatakan. Menggunakan bahasa dunianya sebelumnya, itu akan disebut 'pakaian tembus pandang'. Jika Little Sister Lin dan Elder Sister Bao mengenakan ini, dia memperkirakan bahwa mereka tidak akan dapat menikah seumur hidup mereka. [e]

Kebiasaan Tian Chu lebih santai daripada sejarah Dinasti Tang di Tiongkok. Pakaian yang dikenakan seorang wanita mengungkapkan tren masa kini dan juga merupakan jenis cerminan budaya.

"Istri keluargaku adalah yang terbaik." Yun Shi Yi terpana oleh pemandangan di depannya dan menghujani ciuman demi ciuman di kepalanya. Mengambil kipas melingkar sutra yang disulam dengan flora, dia meletakkannya di tangan kecilnya sambil melafalkan: "Sulaman emas menyembunyikan kasih sayangnya, namun bukan tenunan terampil dari Selatan. Gumpalan sinar salju bertiup melintasi pegangan yang licin, bambu perak menyebar untuk menampakkan bunga lembut. "