Whatever It Takes || IronDad [FINIE]

Chapitre 13

Bon... Voici - enfin - le chapitre 13.

Incroyable comme ce chapitre était attendu, on me l'a demandé je ne sais combien de fois. Moi qui croyais que vous n'étiez pas spécialement fans de cette histoire, ça m'a un peu surprise...

J'espère juste ne pas avoir déçu trop de personnes en postant avec une semaine de décalage.

Je tiens juste à rappeler que traduire reste une activité chronophage, sachant que les chapitres de cette histoire sont quand même vraiment longs ; celui-ci, par exemple, fait 6700 mots. Vous n'imaginez pas comme c'est long de traduire un chapitre de 6700 mots. Quand j'ai lancé les quatre dernières trads, avant Accepting The Tides et celle-ci, j'étais encore à la fac et j'écrivais/traduisais pendant les cours, surtout avec le confinement.

Maintenant c'est un peu différent, je bosse toute la journée sur l'ordinateur, et je suis une lectrice aussi, comme vous ; je fais pas seulement des trads, j'écris pas seulement des fanfics : je lis aussi énormément. Et je suis humaine, après avoir répondu aux attentes de mes employeurs toute la journée, le soir, quand je rentre chez moi, j'ai parfois envie de faire seulement ce dont j'ai envie, de lire ou de jouer à un jeu vidéo, de discuter avec mon copain, avec mes amis...

Alors oui, c'est sûr, j'ai dit que je posterais dimanche. Je crois que j'arrive encore à être assez régulière dans mes publications, mine de rien vous avez quand même souvent deux chapitres par semaine, je trouve qu'il y a pire. Des fois, y a des ratés. Des fois, j'ai une semaine de retard sur ce que j'ai dit.

Honnêtement... je veux pas que ces trads soient une source de pression pour moi. Je vis beaucoup de choses difficiles ces derniers mois, je ne veux pas me sentir pressée de publier. Je sais que ça peut être frustrant, sincèrement, et je m'en excuse vraiment, je fais au mieux, mais parfois je me sens mise sous pression et je me sens coupable de ne pas publier plus vite.

Je me sens vraiment coupable, et je veux éviter de me retrouver sous la même pression que lorsque j'ai commencé à publier cette histoire en premier lieu, ce qui m'a obligée à la mettre en pause. Elle est bientôt finie, il reste que quatre chapitres, ça m'ennuierait de le faire, mais ce n'est clairement pas ma priorité, j'espère que vous comprenez...

Il n'y a pas de soucis, c'est normal que vous vous inquiétiez de ne pas voir un chapitre publié à la date que j'ai donné. J'apprécie cette inquiétude et la comprends, elle ne me dérange pas en temps normal.

Mais s'il-vous-plait : comprenez juste que parfois, il y a des imprévus.

Il me semblait pourtant avoir acquis une certaine confiance à ce niveau-là, parfois j'ai du retard, mais je finis mes trads. Ça c'est une certitude pour moi. Il me serait impensable de vous laisser comme ça ; j'ai traduit parfois à des heures impensables pour être à l'heure, épuisée lors de mes jours de repos.

Je sais pas. Je suis désolée pour ce pavé mais ça me semblait important de le préciser et je pense que je vais poster ce petit mot sur mon profil également. S'il-vous-plait, je sais que ce n'est pas mal intentionné, mais cette semaine j'ai eu beaucoup de personnes qui m'ont relancée inlassablement pour ce chapitre, et c'est de ma faute, je le sais, mais je vous demande simplement un peu de patience parfois ❤️

Désolée pour ce mot qui passera surement inaperçu.

Place au chapitre tant attendu maintenant. 🥰❤️

Un de mes préférés avec le suivant. 😘

****

Chapitre 13