Cursed Couple (Traducción)

Capítulo 13: Charla nocturna (editado)

¿Beber o no beber? Esa era la pregunta. Técnicamente, no estaría rompiendo ninguna regla, ya que el alcohol solo estaba prohibido en Cloud Recess pero no afuera. Sin embargo, Lan Qiren sabía mejor que durante generaciones su familia había sido genéticamente débil contra el alcohol. La voz de Lan Xichen sonaba fuerte y clara cada vez que estaba borracho, mientras que Lan Wangji estaba rompiendo todas las reglas de la secta con solo un sorbo de alcohol. Cualquier cosa que hiciera esta noche sería una mancha en su reputación en el futuro y, lo peor de todo, no lo recordaría.

Sin embargo, ¿no era ese el punto? ¿Beber para olvidar tus penas?

O pretender que su supuesto enemigo futuro no sólo proclamó frente a todos sus conocidos que ustedes dos estaban comprometidos (y que de alguna manera lo había propuesto), incluso planeando adoptar un niño que recogió de un templo mientras perseguían a un cultivador demoníaco en una ola de asesinatos. Eso sonó como una buena excusa para beber. Tal vez Lan Qiren podría olvidar la forma en que Jiang Fengmian y Nie Yizhou lo miraron antes, y lo más importante es borrar la imagen de la sonrisa de Cangse Sanren, así como la mirada divertida de Wei Changze.

Se supone que debían estar discutiendo algo importante: el cultivador demoníaco. Entonces A Zhao estaba a punto de despertar y Wen Ruohan decidió guardar la conversación para el día siguiente para que no molestaran a A Zhao. Cangse Sanren, esa amenaza, se dio cuenta de que Lan Qiren estaba tratando de evitar el tema del 'matrimonio con Wen Ruohan' y lo señaló descaradamente, pero afortunadamente Jiang Fengmian lo libró de cualquier burla cuando se dieron cuenta de que se había convertido en un tomate maduro de la vergüenza. Cangse Sanren compartió la habitación por esta noche con A Zhao, tomando la cama de repuesto, mientras que el resto de los hombres compartieron la habitación restante.

Lan Qiren decidió que prefería sacrificar una noche de sueño en lugar de quedarse en una habitación con Wen Ruohan y los otros tres, donde sabía que sería 'interrogado' y Wen Ruohan solo los 'alimentaría'. ¡Especialmente Wei Changze, este gremlin de armario! ¡A pesar de que había estado mayormente en silencio todo el tiempo, Lan Qiren podía ver por sus ojos y expresión que en realidad se estaba riendo todo el tiempo!

Lan Qiren estaba a punto de recoger el frasco de alcohol cuando otra mano lo detuvo. Wei Changze sonrió mientras se unía a él en la azotea. "Beber y embriagarse mientras está sentado en un lugar tan alto no es una buena idea, Segundo Joven Maestro Lan".

Lan Qiren lo fulminó con la mirada. "¿De quién crees que es la culpa?"

"No pensé que el Segundo Joven Maestro Lan haría un movimiento tan rápido. A lo sumo, pensé que ahora solo serían amigos", dijo Wei Changze, como si él no fuera quien plantó la idea en la cabeza de Lan Qiren. "Realmente vas más allá de mis expectativas".

Lan Qiren resistió su impulso de estrangular al hombre. "Tú-"

"¿Cómo te propusiste?"

"No lo hice."

"¿Mintió el joven maestro Wen?"

"..."

Wei Changze se rió entre dientes. "Muy bien, entonces 'no te propusiste'. Las cosas pasan, supongo".

"... Sucedieron muchas cosas", murmuró Lan Qiren.

"Entonces, aparte de tu relación que progresa positivamente, ¿qué pasa con el cultivador demoníaco? ¿Tiene algo que ver con el Hierro Yin?"

Lan Qiren exhaló y le contó a Wei Changze detalles sobre su investigación. Le contó sus hallazgos, desde el problema con el grupo de Clan Chang y Bai Yiqing, hasta cómo encontraron a A Zhao. Si la brillantez y el pensamiento analítico de Wei Wuxian se transmitieran de Wei Changze, tal vez podría captar más pistas que Lan Qiren.