Breddy單篇翻譯｜作者MyCuriosity

II. Crawford教授

　　Crawford教授在Griffith大學教導「人類解剖學」這門課的時間還不到兩年，但他比自己預期的更享受這份工作。

　　他教的都是年輕的那些，剛從高中畢業，充滿雄心壯志，有理想有衝勁。

　　他教的是第二學期的「人類解剖學2」，通常比較輕鬆一點，因為護理系的學生只需要上基礎課程，接著就會去修別的課，不過這裡可有一位學生，在休假期間跑來敲了他的門，問他是不是能繼續加入課程。

　　Brett Yang。

　　沒記錯的話，成績優異。

　　Crawford教授當然喜歡積極的學生，他只擔心自己的課程與其他更進階的課相關，而那些進階課程只有醫學系的學生會修習。

　　這位名叫Brett的學生只是聳了聳肩，說他會想想辦法，他就想把沒學完的學完而已。

　　這麼說吧，如果有學生主動想要學習，哪有教授會拒絕呢？

　　於是，這位養成中的護理師Brett Yang，就這麼坐在一群自視甚高、認為自己比學校裡大多學生有更偉大使命的醫學生中間。

　　Crawford從沒後悔過自己的決定。

　　這位楊同學從第一堂課開始就非常認真，課堂裡大多問題都是他提出的。

　　完全就是個模範生，每位教授都希望能教到的那種。

　　/

　　這學期的第三堂課上，Crawford教授注意到他的班上總會有個明顯的趨向，氣氛從野心勃勃逐漸冷淡，孩子們失去了第一次上課的熱情。

　　他望向坐在各排的學生，發現有些人換了座位。

　　學生基本上就是種慣性動物，大多數人都會坐在他們第一堂課坐的位置上。

　　但就有這麼一個傢伙，原本坐在最後一排靠右邊的，往前挪了兩排，還往中間移動了一點。

　　其實這改變很細微，但是因為其他人都完全沒動，所以他才會發現。

　　接著。

　　下一堂課裡，這位學生又往前面中間移動了一點，比上次的位置再往前兩排。

　　看了看手上的點名單，Crawford教授認出這位學生就是Eddy Chen。

　　這位學生在課堂上沒什麼特別表現，但第一次交出的作業非常傑出，基本上是全班第二高分。

　　教授好奇地看著這位陳同學在下一堂課又往前坐了一點。

　　他又再花了一週的時間，才發現這位學生是在往教室左邊的位置移動，緩緩向前排靠近。

　　也就是Brett Yang從第一次來到課堂中就佔據的座位，現在也仍與第一天一樣坐在那裡，積極認真。

　　到了第七週，陳同學幾乎就要達成目標了，他坐在楊同學的後面一排、右邊三格。

　　Crawford教授思考著他是否該介入，但又實在太好奇下週會發生什麼事。

　　於是他特別早來，嚇到了一些提早到教室吃午餐的學生，觀察大夥緩緩入座的狀況。

　　Eddy Chen，老是很晚才到的同學，居然是頭幾個進教室的學生，而且大膽地坐在平常Brett Yang的位置隔壁。

　　Crawford教授實在太感興趣了，因此每當有人走進教室他都要抬頭看一下，等著Brett Yang出現，想看看他在另外那位同學身邊坐下時會有什麼反應。

　　然而隨著越來越多學生抵達，最後有人在Eddy Chen的左邊坐下了，而他右邊的座位又一直有人佔著，Crawford可是清楚看到了陳同學臉上失望的表情。

　　結果楊同學是最慢進教室的同學之一，臉頰通紅又氣喘吁吁，教授這才想起護理系學生應該是開始了他們的第一站實習。楊同學在每週裡肯定有至少一半的時間得待在城市另一頭。

　　嘆了口氣，Crawford教授在看見Brett Yang在平常坐的那排另一頭坐下後，開始上課。

　　/

　　這起鬧劇又延續到了下週。

　　Brett Yang難得晚到讓他只能在進教室時隨便找個空位就坐下，而Eddy Chen臉上的絕望實在是讓人不忍直視。

　　幸好，Crawford教授可是個懂得隨機應變的人。

　　「陳同學，麻煩留步幾分鐘，」他叫住那位總是快速離開課堂的學生，接著又向總是會在課後找他問問題的Brett Yang招招手。

　　「楊同學，這位是陳同學。」

　　教授在他們之間比畫了一下，他們兩個與對方握握手，訝異地看著彼此，接著Eddy Chen臉紅了，讓教授有些猶疑這是否是個好主意。

　　「楊同學，我知道你是個好學生，但我看得出來最近幾次的作業裡，因為你之前少上了化學和生物，所以比較困難。」

　　Brett Yang臉色不甚好看，不怎麼喜歡當面被被戳破。

　　「我知道，我會努力，我保證——⋯⋯」

　　「我是在想，」Crawford繼續說道，「也許陳同學可以幫你。他成績很好，我相信他一定很樂意協助，或跟你一起寫作業。」

　　Brett Yang用很有興趣的眼神看著另一位同學，那位可憐的傢伙臉又更紅了一些。

　　「如果你不介意的話⋯⋯」

　　「噢！不介意，一點都不介意！」Eddy Chen倒是回得很快，眼睛睜得老大，直盯著護理系學生看。

　　「太好了，那既然已經在這邊了，我有個問題⋯⋯」

　　剩下的Crawford教授就沒聽到了，因為兩位學生已經一起走出教室。

　　他覺得非常有成就感。

　　下個禮拜，那兩位學生就坐在隔壁了。

　　/

　　學期結束，Crawford教授有些失落，這些學生要升上二年級，遇見其他講師。

　　他挺喜歡這個班的，不過他知道在暑假過後，明年還會有更多優秀的學生進來。

　　一些同事問他要不要一起在學期最後一天到學校裡的酒吧喝個幾杯，他開開心心地同意了，有美酒和良伴總是好的。

　　在這樣的日子裡，酒吧跟預期的一樣熱鬧，大多數學生在這漫長的暑假開始之前，都還會在學校待上幾天。

　　他和同事找到了個角落的包廂，這樣挺好的，因為同事在外聚會總是不想引起太多學生注目。

　　Crawford在灌下他的第二杯酒時，看到他最喜歡的學生站在吧檯前，踮著腳尖往前傾到檯上，對著酒保大喊，大概是在點餐。

　　可憐的Brett Yang確實是比這裡大部分學生小隻了一點。

　　不過意外的是，教授看見Eddy Chen從後方接近，努力擠開人潮，試圖以最短距離朝那護理系學生前進。

　　他滿意地看著陳同學將一隻手放在Brett Yang的下背處，告訴他自己來了，而另一位則轉過身，露出燦爛的微笑，立刻跟高個的學生聊了起來。

　　那隻手一直維持在那，堅定地摟住了另外一位的腰，將他與其他人隔開，也正好讓楊同學更靠近他。

　　其實這動作有點多餘，因為Brett Yang整個人根本就靠在Eddy Chen身上，抬頭衝著他笑。

　　接著他踮起腳尖，在對方臉頰上留下一吻，Crawford教授感覺到自己的心跳漏了一拍。

　　啊。

　　年輕人談戀愛啊。

　　那晚，他持續觀察這兩位學生，他們就坐在離自己這群人不遠的那桌。

　　總是撫著、擁著、親吻著。

　　這是教授他還不長的職業生涯裡，最美好的學期結尾了。

--

原文連結：https://www.wattpad.com/816029219-help-ii-professor-crawford