Young and beautiful | l.s traducción

XXXI

"All I Want" by Kodaline

A medida que el segundo semestre del primer año de Louis en la universidad pasa, también lo hace su cordura.

No es porque no esté disfrutándolo-realmente lo hace, y aunque pueda despreciar a su padre por su egocéntrico comportamiento ignorante, no puede negar que le ha dado una oportunidad increíble.

No, es más que eso; porque todo parece haber cambiado, haberse puesto de cabeza drástica e irreparablemente... pero, al mismo tiempo, es exactamente igual a como siempre ha sido.

Niall todavía se ríe de día, sale de fiesta de noche, dejando migajas y olores extraños a su paso, una estela de humo de cigarro, una tecla del piano haciendo eco; o, a veces Rory, para el deleite de Louis porque es Rory y su presencia es reconfortante, especialmente si Louis necesita de otra alma para llenar el gran y elaborado departamento en esas noches particularmente oscuras.

Y él hace unas tazas de te increíbles que Louis respeta muy seriamente.

Pero aún así, Niall es Niall y llena las pausas en el día y deja caos a su paso. En esas mañanas sobre todo frías, se catapulta en la habitación de Louis-cuando él apenas ha empezado a abrir sus soñolientos ojos llorosos cegados por el sol-y se tira sobre la cama, envolviendo a Louis en sus brazos.

"¡Hemos sido nominados para un Brit y Grimshaw va a reunirse conmigo para discutir la posibilidad de hacer una mini gira! ¡'Certaing Things' sigue siendo el número uno en siete países! ¡Lo he logrado, Tommo!
¡Y sólo tengo 20 años!"

Prácticamente canta una mañana, con sus mejillas suaves y sonrojadas, el cabello húmedo y con olor a jabón de calidad y ropa de cama.

Louis gime, tratando de alejarlo, aferrándose a los jirones de sus sueños, que eran mucho más agradables que la realidad que le espera.

Que sólo hace que Niall lo abrace más fuerte, cerrando los ojos felizmente mientras se arrima más cerca.

¿Nick Grimshaw? En primer lugar, no, gracias.
En segundo lugar, ¿gira? ¿Con Des? ¿La bomba de tiempo humana? Absolutamente no.

En tercer lugar, ¿un Brit? Bien. Eso no está nada mal.

"¿Harry sabe de todo esto?" Louis habla en tono áspero, su aliento mañanero en plena marcha. Niall se encoge de hombros

"Creo que sí. Grimmy lo hizo sonar como si así fuera."

"¿'Grimmy'?" Louis le pregunta, el desagrado siendo evidente incluso en su estado de semi- conciencia. "¿Se apodan ahora? ¿De verdad?"

"Así es como todo el mundo que es alguien lo llama," Niall le asegura con un guiño. "Ahora cierra el culo y abrázame. Ha sido una buena mañana."

"Mi mañana ni siquiera ha comenzado," Louis se queja, pero, tal vez, plega su cuerpo hacia Niall, dejándose engullir en la alegre calidez que irradia el cuerpo irlandés de Niall.

"Mi noche va a ser aún mejor," Niall continúa. "Estoy donde debo estar. ¿Sabes a cuántas fiestas me han invitado ya? Es jodidamente insano."

"A ellos sólo les agradas por tu fama, ya sabes."

"Ellos sólo me agradan por su licor gratis."

"¿Como si no pudieras pagarlo?"

"Shh, Tommo, shh," Niall lo calma, aplastando su mano en la cara de Louis. "No arruines el momento." Y luego pasa un latido antes de:

"Irlanda, ¿acabas de tirarte un puto pedo?"

Así que, sí, Niall no ha cambiado en absoluto.