Young and beautiful | l.s traducción

X

El mes siguiente, Louis se encuentra saliendo cada día con Zayn Malik y compañía. Sus días están llenos de vino y cigarrillos, llanuras cubiertas de césped, pasteles y almuerzos. Sus noches son humo, martinis, colonias caras y asientos de cuero presionados contra su trasero a medida que viajan a la ciudad en limusinas, saltando desde y hacia destinos, con las mejores bebidas que el dinero puede comprar.
Se está encariñando con Zayn Malik.

Con su conducta tranquila, sus ojos modestos y sus movimientos lánguidos, encuentra una extraña afinidad con el muchacho; es poético sin ser pretencioso y dulce sin ser falso. Pinta en su tiempo libre-Louis descubre que las pilas de hermosas pinturas en su habitación son de él-y hace bocetos de cualquier cosa en pedazos de papel que encuentra antes de meterlos inadvertidamente en los bolsillos de los chicos. Es divertido, fácil, creativo, generoso y leal, y cada día Louis descubre cosas nuevas sobre las que reírse con él, y nuevas travesuras para hacer.

Su otro socio en el crimen, Liam, también se está convirtiendo en un accesorio necesario en la vida de Louis, si no por el mero hecho de que Liam parece adorarlo. Es limpio y profesional, dice lo correcto en todo momento, y ha sacado a los chicos de muchas una situaciones difíciles. Particularmente esa vez, cuando Niall fue descubierto en la fuente de la escuela sin ropa, inconsciente y agarrando una gran olla llena de confeti. Lo hace todo con alegría, calma los líos con bromas y cordialidad, y entonces, cuando están de vuelta y lejos de las miradas indiscretas de sus superiores, suelta un espectáculo de mierda, tomando todas las oportunidades que le da la vida y tirándolas en el aire, bailando y jugando entre ellas, como la lluvia que cae.

Está lleno de vida y puede manipular una situación a su ventaja ya que es un impresionante hombre de negocios a la medida y Louis admira la alegría y la bondad que parece brotar naturalmente de sus poros. Incluso aunque llegue a ser un aguafiestas en algunas ocasiones.

Sin embargo, sorprendentemente, Louis ha sido capaz de mantenerse al día con sus estudios, así como con su vida social, en ocasiones es capaz de convencer con éxito al grupo de ir a la biblioteca o a la habitación de Liam-que está en una esquina de la universidad, amplia y sin distracciones.
Louis casi podría decir que está sobresaliendo en sus estudios, si no fuera por un curso especialmente aburrido, "El Estudio de la Prosa en Dramaturgos de la Era Victoriana" que no hace nada por su autoestima o su paciencia.

Pero está casi seguro que al menos va a aprobarlo, por lo que no se preocupa. Demasiado. También ha gestionado con éxito el evadir a su madre (que parece estar haciéndolo bien, de acuerdo a los mensajes de Facebook de sus hermanas) e incluso se las arregló para hacer un poco de ejercicio ya que Liam y Niall disfrutan jugar al fútbol en las altas horas del día, sobre todo después de haber fumado y tomado su brandy de la noche.
En fin, Louis está ganando en la vida.

Sólo hay un pequeño matiz.

Y viene en forma de cabello rizado, ojos verdes y excelente boca, que se pavonea como si fuera el dueño del lugar y revolotea a través pasiones vacías tanto como tiene escoltas. Porque sí, cada maldita vez que Louis ve a Harry, tiene una nueva conquista en su brazo, algún corazón nuevo para exprimir y mutilar contra las espinas.

Y oh, todas las "cosas nuevas" con las que sale... es suficiente para volverlo loco.

En cada evento social, Harry se las arregla para mostrarse más ridículo. Ya sea por su obsesión de tres días por las rosas amarillas (todos tenían que vestirse de amarillo, y cuando asistieron a una sinfonía, Harry hizo que todos arrojen rosas amarillas al maldito escenario) o su enamoramiento con las palabras "pavos reales", que lo impulsó a llevar malditos pavos reales a la casa del lago de Zayn mientras jugaban al croquet ("Son mi espíritu animal," dijo arrastrando las palabras), o su pequeño período particularmente molesto donde se enamoró de los pomos de las puertas antiguas y se negó a abrir las puertas que no los poseían, lo que obligaba a otros a abrirlas por él todo el tiempo, todos los días. Louis se aprovechaba y le daba portazos en las narices en cada oportunidad que tenía. Era bastante maravilloso, en realidad. Esa fue una buena "cosa."
Y luego están las fiestas.