လွတ်လပ်တဲ့ ရန်ယိကု || ဘာသာပြန် [COMPLETED]

အပိုင်း - ၄ [ Z ]

【 Zawgyi 】

                                  (59)

ဒါကိုေျပာရင္ မင္းတို႔ယံုႏိုင္မွာေတာင္ မဟုတ္ဘူး။
ငါ ရႊယ္ေယာင္က်ူ႔ရဲ့ကုမၸဏီကို ပထမဆံုး
သြားတုန္းက ငါေတြ့ဖူးတဲ့ေနာက္လိုက္ေတြေရာ၊
က်န္တဲ့သူေတြပါ ငါ့ကို ရႊယ္ေယာင္က်ူ႔ရဲ့
ခ်စ္သူလို႔ အမွတ္မွားေနၾကတယ္။ တကယ္ေတာ့
ခ်စ္သူထက္ေတာင္ ပိုတယ္လို႔ ေတြးေနၾကတာ။

ေရႊေရာင္ခ်ိန္းႀကိဳးဆြဲထားတဲ့လူက
ရႊယ္ေယာင္က်ူ႔ရဲ့ပခံုးကို လက္နဲ႔ ရိုက္ကာ-
"မဆိုးပါဘူး! မင္း ငါတို႔ကို ပြဲဖိတ္ၪီးေနာ္၊
လ်ိဳေရႊ့စားေသာက္ပြဲေလ! တစ္လစာ!"

ရႊယ္ေယာင္က်ူ႔က ဝင့္ႂကြားဟန္ျဖင့္
စိတ္မပါတပါ ဆိုတယ္။
"No"

ေရႊေရာင္ခ်ိန္းႀကိဳးဆြဲထားတဲ့လူက ေမးတယ္။
"ဘာလို႔လဲဟ"

ရႊယ္ေယာင္က်ူ႔က ေျပာလိုက္တယ္။
"ပါးစပ္ပိတ္ထား"

ၿပီးေတာ့ မိတ္ဆက္ေပးတယ္။
"သူက၊ ငါ့ရဲ့ သူငယ္ခ်င္း၊ သူ႔နာမည္က၊
တာ့က်င္း"

ေရႊေရာင္ခ်ိန္းႀကိဳးက ဆိုတယ္။
"ဒါနဲ႔ မင္းရဲ့လူကိုလည္း မိတ္ဆက္ေပးၪီးေလ"

ရႊယ္ေယာင္က်ူ႔က ဘာျပန္​ေျပာလဲဆိုေတာ့...
"ဟင့္အင္း"

                                (60)

ရႊယ္ေယာင္က်ူ႔က ငါ့ကို သူ႔ရံုးခန္းထဲ
ေခၚသြားၿပီး၊ စပ္စုခ်င္တဲ့တစ္သိုက္ကိုေတာ့
အျပင္ဘက္မွာ ခ်န္ထားခဲ့တယ္။

ရႊယ္ေယာင္က်ူ႔က ရွင္းျပတယ္။
"သူတို႔က၊ မင္း-မင္းရဲ့အေၾကာင္းကို
ၾကား-ၾကားထားၿပီးသား"

အိုး။

မင္းရွင္းျပစရာမလိုပါဘူး။ ငါ ၾကည့္လိုက္ရံုနဲ႔
သိသာပါတယ္။

ေဘာင္ခတ္ထားတဲ့ငါ့ဓာတ္ပံုေတြက
ရႊယ္ေယာင္က်ူ႔ရဲ့စားပြဲေပၚမွာရိွေနတာကို
သတိျပဳမိတယ္။ ဒီပံုေတြကို အလယ္တန္းတုန္းက
ခိုးရိုက္ထားတာျဖစ္ရမယ္။

ရႊယ္ေယာင္က်ူ႔က ပိုပိုၿပီး ေၾကာက္ဖို႔ေကာင္း
လာၿပီပဲ။

ရႊယ္ေယာင္က်ူ႔က နည္းနည္းရွက္ေနသလိုမ်ိဳး
ငါ့ကို ၾကည့္လိုက္တယ္။
"ေဆာ-ေဆာရီး"