Manacled | Traduccion |

capitulo 21

Hermione permaneció sentada en la mesa de examen en un estado de horror. El sonido chirriante y rasposo de la pluma de Healer Stroud en el archivo de Hermione continuó junto con el interminable y monótono tic-tac del reloj.

La boca de Hermione se sentía seca y luchó por tragar; tenía un sabor amargo en la boca. Trató de respirar de manera uniforme, pero descubrió que su garganta se había cerrado, y no podía hacer nada más que sentarse rígidamente y tratar de no desmayarse ante la idea de ser entregada a Lucius Malfoy.

Lucius Malfoy que estaba loco; mucho más loco de lo que Bellatrix Lestrange había sido. Quien siempre rompía las reglas y cruzaba las líneas y de alguna manera se las arreglaba para usar su lengua plateada para salvar su pellejo. Quién podría haber matado a Arthur Weasley, pero en su lugar eligió maldecirlo de tal manera que robaría la mente del patriarca Weasley y dejar su cuerpo intacto para que su familia lo cuidara y lo llorara; una sombra infantil e indefensa de un padre maravilloso y generoso. Quien maldijo a George con una horrible variación de la maldición de la necrosis que había obligado a Hermione a cortarle la pierna a la altura de la cadera mientras aún estaba consciente para salvarlo. Quien mató a Ron ante los ojos de Hermione, riendo todo el tiempo.

Hermione pensó que podría desmayarse o simplemente romperse y empezar a gritar. Le palpitaba la cabeza y la habitación nadaba un poco.

Ella empezó a temblar.

"¿Qué ocurre?" Preguntó el sanador Stroud.

Hermione se estremeció.

"Tú, acabas de amenazar con entregarme a Lucius Malfoy."

"Espero que no llegue a eso", dijo el sanador Stroud con voz suave.

"¿Y si lo hace?"

"Bueno, podemos tenerlo supervisado, si hay demasiada preocupación de que Lucius se sobrepase. Es lamentable que no pueda volver a administrarte la poción de fertilidad este mes. Haré que te envíen algunas pociones que al menos deberían aliviar las cosas y posiblemente mejore sus probabilidades de éxito ".

Hermione se quedó en silencio y no volvió a hablar. Se sintió tan enferma por el estrés que se preguntó si se estaría envenenando a sí misma.

Malfoy llegó tarde en la noche y ella lo miró con indiferencia. Su expresión era dura; mandíbula apretada y ojos fríos y pedernales, pero también cansados. Probablemente había vuelto a cazar al último miembro de la Orden. O tal vez le preocupaba que su padre la matara prematuramente.

Ella lo estudió, tratando de adivinar por su expresión por qué demonios habría hecho algo para no embarazarla intencionalmente. Hermione no pudo pensar en una explicación para eso. No dejaba de darle vueltas en la cabeza, pero no se le ocurría nada que pareciera plausible.

Revisó las posibilidades.

Podría ser porque encontraba tan objetable la idea de que ella fuera la madre biológica de su heredero, pero Hermione dudaba que ese fuera el problema. Por un lado, aparte de usar Sangre sucia como si fuera su nombre de pila, no parecía importarle mucho la pureza de la sangre. No trató la victoria de Voldemort como si fuera un testimonio de la superioridad de los sangre pura ni trató el encarcelamiento de Hermione como debido a su sangre sucia. Siempre que hablaba de la guerra, se refería a los bandos como separados principalmente por el idealismo frente al realismo.

En la experiencia de Hermione, los intolerantes estaban obsesionados con su intolerancia. Draco Malfoy en Hogwarts había sido un pequeño loro de la intolerancia de su padre. El Draco Malfoy del presente, Hermione no estaba segura de con qué estaba obsesionado.

Hermione, si se le creyera a Astoria.

Hermione no sabía qué creer.

Siempre tuvo una respuesta tan suave y una excusa convincente para todo su comportamiento.