Manacled | Traduccion |

capitulo 2

Hannah se veía tan enferma como Hermione comenzaba a sentirse.

"Así que por eso finalmente te dejaron salir", dijo Hannah, haciendo un gesto de impotencia. "Están usando registros médicos y escolares para decidir quiénes de nosotros son elegibles. Esa sanadora con la que estabas hablando, ella es la cabeza de todo el asunto. Al parecer, se especializa en genética mágica. Somos sus ratas de laboratorio. Están controlando la fertilidad de todos ".

Hannah estaba llorando ahora. Hermione la miró fijamente, sintiéndose débil por la conmoción. No puede ser verdad. Todo era terriblemente distópico. Alguna pesadilla que estaba soñando dentro de su celda.

"Tenemos ... tenemos que salir", dijo Hermione con una voz tan firme como pudo.

Hannah negó con la cabeza.

"No podemos. ¿No me escuchaste antes? A menos que puedas cortarte las manos, nunca podrás irte con esas esposas. Ni siquiera guardan el rastro aquí. Angelina perdió su dedo índice para averiguarlo. El Señor Oscuro lo guarda personalmente. Es por eso que cuando alguien se escapa, siempre es High Reeve quien los persigue. "

Hannah miró rápidamente a su alrededor, inclinando la cabeza para tener una mejor vista del piso más allá de las cortinas de privacidad.

Hermione siguió la mirada de Hannah. Allí no había nada.

"¿Quién? ¿Quién es High Reeve? Preguntó Hermione. Ella no recordaba ese título.

Hannah miró hacia arriba. "No lo sé. Ninguno de nosotros lo ha visto nunca sin su máscara. Todo el mundo habla de él. Es la mano derecha del Señor Oscuro. Voldemort no sale mucho, por lo que aparece High Reeve en su lugar. Llevaron a cabo ejecuciones públicas hace unas semanas, más de veinte personas. Mató a todos y cada uno con la maldición asesina. No se tomó descansos. Simplemente siguió la línea. Nadie ha visto siquiera al Señor Oscuro lanzar tantos seguidos ".

"Eso, no debería ser posible", dijo Hermione, sacudiendo la cabeza con duda.

Hannah se inclinó hacia adelante y bajó la voz. "Sé. Pero he visto los cuerpos después de que atrapó a los corredores. Siempre los atrapa. McGonagall, Moody, Neville, Dean, Seamus, la profesora Sprout, Madam Pomfrey, Flitwick, Oliver Wood; esos son los que sabrías. Ha habido más. Carga más. Los miembros de la Orden fueron los que más se esforzaron por escapar. Todos regresaron cadáveres. Siempre es la maldición asesina ".

Hannah vaciló y miró fijamente a Hermione. —No hagas algo estúpido, Hermione. No te voy a contar todo esto, así que intentarás escapar. Estoy tratando de advertirte. Es el infierno. Tienes que estar preparado para eso porque, si no lo estás, saldrás caminando y quedarás mutilado, y ni siquiera significará nada ".

Hannah parecía a punto de decir algo más, pero se oían pasos más allá de las cortinas. Una expresión de terror ondeó en su rostro, y la cortina divisoria cayó mientras se retiraba.

La cortina al otro lado de Hermione se abrió de golpe, y el sanador de antes reapareció, luciendo agobiado.

"El Señor Oscuro quiere ver tu examen él mismo", dijo el sanador, extendiendo la mano y agarrando el brazo de Hermione con fuerza.

Hermione trató instintivamente de escapar. Sacó su brazo del agarre del sanador y se dejó caer del otro lado de la cama para crear distancia.

"Oh, pequeña bruja estúpida." El sanador suspiró e hizo un gesto a alguien que estaba fuera del campo de visión de Hermione. "Aturdirla y traerla".

Dos guardias aparecieron detrás de la cortina y dispararon dos aturdidores sucesivos a Hermione. El primero lo esquivó, pero el segundo le golpeó el hombro. Cayó como una piedra.