i would name the stars for you » l.s [traducción]

6

"Probablemente con los dos," Louis murmura en el cuello del rubio, "Son ese tipo de pareja molesta que nunca discute, solo discuten un tema con calma antes de acercarse a un acuerdo."

"Asqueroso," escupe Niall, "Odio el romance."

Louis levanta una ceja. "Hablando de romance, todo este tiempo y nunca me dijiste si enganchaste esa chica 'de las piernas' en el piso de abajo. Tú sabes, la persona a la que planeabas encantar con tu increíble destreza culinaria."

"Oh, bueno," comienza Niall, y su rostro se ha vuelto del color de un tomate.

"Niall James Horan," grita Louis, "¿has estado saliendo con ella todo este tiempo sin contarme una palabra?"

El chico rubio mira hacia otro lado, todavía escarlata.

"Bueno, yo... ¿sí?"

"No puedo creer esto," responde Louis, escandalizado, "Dime todo entonces. Dios sabe que no tengo nada que hacer por el resto de... mi vida, en realidad."

"No creo—" Niall comienza a discutir, pero Louis lo silencia con su mirada.

"Me escuchaste, Niall James," dice con su voz más amenazadora, "quiero años de detalles; una reproducción de fecha por fecha, palabra por palabra, de toda tu relación hasta el momento. Esta historia debería durar al menos toda la vida."

Niall suspira a regañadientes. "Está bien, pero te juro que hay una razón adecuada por la que no te lo dije."

Louis le lanza una mirada que solo se puede interpretar como 'genial, no me importa, continúa'.

"Su nombre es Eleanor Calder," dice Niall lentamente.

"¡Eso es gracioso!" Louis interrumpe, "Ese es el—"

"El nombre de tu publicista," termina Niall, "Lo sé."

Louis mira al irlandés sin comprender.

"¿Me estás diciendo que—"

"¿Estoy saliendo con tu publicista? Sí."

"¿Estás saliendo con mi publicista?"

"Estoy saliendo con tu publicista."

"Pero ¿qué hay de Josh?" Louis protesta, todavía en estado de shock.

Niall se ríe. "Josh está saliendo con Perrie, Lou, vamos. No bromees."

Louis parpadea.

"Espera, ¿de verdad no lo sabías?" Niall pregunta, expresando su propia sorpresa.

"Bueno, no he pasado mucho tiempo con el grupo en los últimos meses," explica Louis con sentimiento de culpa.

Niall pone los ojos en blanco. "Pasaste todo ese tiempo con tu nuevo mejor amigo, lo sé."

"Niall, lo siento," Louis responde rápidamente, "Nunca quise reemplazarte."

El irlandés simplemente pone los ojos en blanco una vez más. "Relájate, ¿quieres? No estaba exactamente solo."

"Obviamente," bromea Louis, mitigando la culpa, "¡Te estabas follando a mi publicista! Ahora que lo pienso, probablemente por eso me tomó tanto tiempo recuperar mi manuscrito de la oficina editorial. ¡No había nadie allí para manejar el intermedio, ya que aparentemente estaba demasiado ocupada teniendo sexo con mi mejor amigo!"

Niall hace una mueca. "Mira, esta es exactamente la razón por la que no te lo dije."

"No puedo creer esto," Louis gime, cayendo hacia atrás en la cama con un dramático movimiento, "Todos mis amigos están enamorados excepto yo. Voy a envejecer y sentirme solo con mis diecisiete gatos y nunca volveré a salir de mi piso."