Frozen Kisses (Jim Moriarty x Sherlock Holmes)

Chương 33: Tôi chưa bao giờ ghét anh

~Sherlock~

Sau khi lấy hết đồ của tôi, chúng tôi lên xe

“Chà, tốt quá,” tôi mỉa mai nói với Jim đang ngồi trong xe bên cạnh.

Jim thẳng thắn nói: “Tôi cần phải giáo dục anh về 'những người bạn' thực sự.

"Ồ, và làm thế nào anh biết được?"  Tôi bực bội hỏi.

"Tôi không biết", Jim buồn bã nhìn chằm chằm xuống sàn nhà, "Nhưng anh ấy sẽ ổn thôi. Tôi chắc chắn về điều đó".

"Tôi vừa bỏ rơi người bạn thân, không còn ai khác", tôi buồn bã thở dài, không rời mắt, vô cảm nhìn con đường trước mặt.

"Hắn có ... Mycroft?"  Jim đã cố gắng giúp đỡ.

"Nghiêm túc?"  Tôi hỏi.

"Được rồi, có lẽ John và Mycroft không phải là bạn thân", Jim thừa nhận, "Chà, cuối cùng thì anh ấy cũng sẽ tìm được bạn gái".

"Chà, dạo này anh ấy hay nói chuyện với người phụ nữ này", tôi nói với anh ấy, "Chết tiệt, cô ấy tên gì? Tôi luôn quên tên bạn gái của John. Mandy? Milly?"

Tôi nghĩ về nó trong vài giây và sau đó nó đến với tôi.

"Mary!"  Tôi nói một cách đắc thắng.

"Chà, thấy chưa, anh đi rồi", Jim gật đầu, "Với tất cả những gì chúng ta biết, John và người tên Mary này cuối cùng có thể kết hôn!

"Như thế John sẽ kết hôn," tôi chế giễu, "Dù sao đi nữa, anh có thể tin rằng chuyện này lại thành công không?"

"Tôi chắc rằng anh ấy sẽ tha thứ cho anh", Jim đồng cảm.

"Không, không phải thế", tôi sửa lại anh ta, "Ý tôi là, chúng ta. Anh có thể tin rằng chúng ta đã thành công như thế nào không?"

"Ý anh là gì?"  Jim hỏi một cách khó hiểu.

"Tôi chưa bao giờ ghét anh", Jim lẩm bẩm và nhìn xuống, "Và tôi biết rằng anh sẽ không bao giờ làm điều đó. Tôi biết anh đã quá khéo léo khi vứt bỏ cuộc sống của mình như vậy".

Tôi bắt đầu cười, bắt đầu nhớ ra điều gì đó.

"Anh có nhớ khi tôi định làm nổ tung cả khu vực bể bơi và nhạc chuông ngu ngốc của anh, Stayin Alive, vang lên không?"  Tôi nhếch mép.

"Làm sao tôi có thể quên được?"  Jim bật cười, "Thế còn lần tôi lừa mọi người nghĩ rằng thực tế là anh đang trả tiền cho tôi là Moriarty. Và tôi giả vờ rằng tôi là Richard Brook. Tôi quả là một thiên tài".

"Chà, tôi cũng đã làm những điều thông minh", tôi cười, "Tôi luôn cố gắng tìm ra những gì anh đang làm. Chẳng hạn như toàn bộ sự cố Crown Jewels".

"Thật là vui!"  Jim hào hứng nói: "Tôi nhớ mình là tội phạm".

“Tôi nhớ làm thám tử,” tôi thở dài.

"Anh vẫn là thám tử", Jim nói với vẻ bối rối.

"Không còn là người thật nữa", tôi trả lời, "Hơn nữa, anh vẫn là tội phạm. Anh là người bị truy nã gắt gao nhất còn sống".

Đôi mắt Jim mở to như thể anh vừa nhận ra điều gì đó.

"Gì?"  Tôi hỏi.

"John thực sự rất tức giận, phải không?"  Jim hỏi.

"Tất nhiên", tôi trả lời, "Đó là điều hiển nhiên".

"Chà, nếu anh ta nói với ai đó rằng anh ta biết tôi ở đâu?"  Jim đặt câu hỏi.

"Anh ấy sẽ không làm điều đó", tôi trấn an anh ấy nhưng tự thấy mình đang giải trí cho khả năng đó, "... Phải không?"

"Hãy suy nghĩ về điều đó", Jim nói với tôi, "John say vì anh ấy cảm thấy buồn hoặc tức giận hoặc bất cứ điều gì. Anh ấy hơi say và cuối cùng nói chuyện với một người ngẫu nhiên nào đó. Họ tình cờ mang tên 'James Moriarty' hoặc  'Sherlock Holmes' hoặc bất cứ thứ gì có thể kích hoạt trí nhớ của anh ta về lý do tại sao anh ta tức giận. Sau đó, anh ta nói với họ rằng tôi đang ở đâu và người đó sau đó tiếp tục nói với bạn của họ hoặc thậm chí có thể là cảnh sát! "

"Anh ấy sẽ không tự tin. Hay nói bất cứ điều gì", tôi nói

"Tại sao không?"  Jim nhướng mày, rõ ràng là không tin tôi.

"Bởi vì tôi sẽ không để anh ấy".