Sono passati più di trent'anni dalla Battaglia dei Cinque Eserciti e Bard è malato e ormai a un passo dalla morte. Una notte, Bain riceve una visita particolare che riporta la sua mente a quella battaglia sotto la Montagna e a tutte le sue conseguenze.