Title : Wildfire (들불)
Album : What Do I Call You
Track : 4
Year : 2020
Artist : Taeyeon
[KOREAN]
더 붉게 타
저 멀리 번져도 돼
깜짝 놀란
나의 맘이 타오르게
메마른 감정을 펼친
시린 계절을 한참 거친
나의 맘으로 밤으로 번질
아주 새빨간 네 떨림
바람이 돼 줄 설렘
가득 품은 채 마주 설 때
작고 여린 내 안의 불씨
너른 들판을 달려 멀리
Cause we’re wildfire
서로를 향해 번져가
We’re wildfire
더 끌어안고 타올라
네 숨결마다 뜨겁게
너의 맘을 느낄 때
I feel like I love you yeah
I feel like I love
I feel like I love you
yeah
한순간도 주저 없이 움직일
거침없는 네 모습이 날 이끌어
펼친 손 틈새
더 깊은 눈빛에
아득히 휩싸일 때
우리 영혼까지 덮칠
붉게 일렁인 파도 같이
깊은 맘이 그 밤이 뒤섞인
걷잡을 수 없는 끌림
따스함 그 이상의
그런 온도를 나는 원해
이미 새벽을 달린 불길
짙은 어둠을 삼켰으니
Cause we’re wildfire
서로를 향해 번져가
We’re wildfire
더 끌어안고 타올라
네 숨결마다 뜨겁게
너의 맘을 느낄 때
I feel like I love you yeah
I feel like I love
I feel like I love you yeah
I feel like I love you yeah
I feel like I love you
[ROMANIZATION]
deo bulkge ta
jeo meolli beonjyeodo dwae
kkamjjak nollan
naye mami taoreuge
memareun gamjeongeul pyeolchin
shirin gyejeoreul hancham geochin
naye mameuro bameuro beonjil
aju saeppalgan ne tteollim
barami dwae jul seollem
gadeuk pumeun chae maju seol ttae
jakko yeorin nae ane bulsshi
neoreun deulpaneul dallyeo meolli
Cause we’re wildfire
seororeul hyanghae beonjyeoga
We’re wildfire
deo kkeureoango taolla
ne sumgyeolmada tteugeopge
neoye mameul neukkil ttae
I feel like I love you yeah
I feel like I love
I feel like I love you
yeah
hansungando jujeo eopshi umjikil
geochimeomneun ne moseubi nal ikkeureo
pyeolchin son teumsae
deo gipeun nunbiche
adeukhi hwipssail ttae
uri yeonghonkkaji deopchil
bulkge illeongin pado gachi
gipeun mami geu bami dwiseokkin
geotjabeul su eomneun kkeullim
ttaseuham geu isange
geureon ondoreul naneun weonhae
imi saebyeokeul dallin bulgil
jiteun eodumeul samkyeosseuni
Cause we’re wildfire
seororeul hyanghae beonjyeoga
We’re wildfire
deo kkeureoango taolla
ne sumgyeolmada tteugeopge
neoye mameul neukkil ttae
I feel like I love you yeah
I feel like I love
I feel like I love you yeah
I feel like I love you yeah
I feel like I love you
[INDONESIAN TRANSLATION]
Terangi lebih terang
Kamu bisa menyebar lebih jauh
Sehingga hatiku yang terkejut bisa terbakar
Mengungkap perasaan keringku
Melewati musim dingin
di hatiku dan sampai malam
Getaran merahmu akan menyebar
Penuh kepakan yang akan menjadi angin
Saat kita saling berhadapan dengan hatiku
Percikan kecil dan lemah dalam diriku
Jalankan melalui bidang terbuka lebar
Karena kita sangat marah
Kita menyebar satu sama lain
Kita hebat sekali
Aku akan memelukmu dan membakar lebih cerah
Untuk setiap nafasmu
Saat aku merasakan hatimu
Aku merasa seperti aku mencintaimu yeah
Aku merasa seperti aku cinta
Aku merasa seperti aku mencintaimu
yeah
Tanpa ragu-ragu sejenak
Kamu adalah orang yang memimpinku
Di sela-sela jari yang terbuka
Di mata yang lebih dalam
Saat aku tertelan
Seperti gelombang merah
Itu akan menyentuh jiwa kita
Tarikan yang tak tertahankan bercampur
dengan perasaan yang dalam di malam itu
Ini lebih panas dari sekedar hangat
Aku ingin suhu itu
Sejak api yang membakar fajar
Menelan kegelapan.
Karena kita sangat marah
Kita menyebar satu sama lain
Kita hebat sekali
Aku akan memelukmu dan membakar lebih cerah
untuk setiap nafasmu
Saat aku merasakan hatimu
Aku merasa seperti aku mencintaimu yeah
Aku merasa seperti aku cinta
Aku merasa seperti aku cinta
Aku merasa seperti aku mencintaimu yeah
Aku merasa seperti aku mencintaimu ya
Aku merasa seperti aku mencintaimu
[ENGLISH TRANSLATION]
Blaze up brighter
You can spread further
So that my suprised heart can burn up
Unfolding my dried up feelings
Past the cold season
in my heart and till night
Your red tremor will spread
The full of flutter that will become a wind
When we faceg each other with my heart
The small and weak spark in me
Run through the wide open fields
Cause we’re wildfire
We are spreading to each other
We’re wildfire
I’ll hug you and burn brighter
for every breath of yours
When I feel your heart
I feel like I love you yeah
I feel like I love
I feel like I love you
yeah
without hesitation for a moment
You are the one who leads me
In between the spread fingers
In deeper eyes
When I get engulfed
Like a wave of red
It’s going to hit our souls
The irresistible pull mixed
with deep feelings in that night
It’s hotter than jusst warm
I want that temperature
Since the fire that ran the dawn
Swallowed the darkness.
Cause we’re wildfire
We are spreading to each other
We’re wildfire
I’ll hug you and burn brighter
for every breath of yours
When I feel your heart
I feel like I love you yeah
I feel like I love
I feel like I love
I feel like I love you yeah
I feel like I love you yeah
I feel like I love you