HIGHWAY DON'T CARE is a 2013 song by Tim McGraw, Taylor Swift and Keith Urban realesed on the country singer's album 'Two Lanes of Freedom'.
HIGHWAY DON'T CARE est une chanson de Tim McGraw, Taylor Swift et Keith Urban sorti en 2013 dans l'album 'Two Lanes of Freedom' du chanteur de country.
--------------
[Original American Version with FrenchTraduction/Version américaine originale avec la traductionfrançaise]
- Tim
Bet your window's rolled down and your hair's pulled back
J'imagine que tes vitres sont baissées et tes cheveux au vent
And I bet you got no idea you're going way too fast
Et j'imagine que tu n'as aucune idée que tu vas trop vite
You're trying not to think about what went wrong
Tu essaies de ne pas penser à ce qui va mal
Trying not to stop 'til you get where you goin'
Essayant de ne pas t'arrêter avant d'être arrivée
You're trying to stay awake so I bet you turn on the radio
Tu essaies de rester éveillée alors je suppose que tu allumes la radio
And the song goes
Et la chanson joue
- Taylor
I can't live without you, I can't live without you, baby
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux vivre sans toi, chéri
I can't live without you, I can't live without you, baby, baby
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux vivre sans toi, chéri, chéri
- Tim
The highway won't hold you tonight
La route ne t'enlacera pas ce soir
The highway don't know you're alive
La route ne sait pas que tu es vivante
The highway don't care if you're all alone
La route s'en fout que tu sois seule
But I do, I do
Mais pas moi, pas moi
The highway won't dry your tears
La route ne sèchera pas tes larmes
The highway don't need you here
La route n'a pas besoin de toi ici
The highway don't care if you're coming home
La route s'en fout que tu rentres à la maison
But I do, I do
Mais pas moi, pas moi
- Tim & Taylor
I bet you got a dead cell phone in your shotgun seat
J'imagine que ton téléphone est mort sur le siège avant
Yeah, I bet you're bending God's ear talking 'bout me
Ouais, je suppose que tu pries Dieu de t'entendre parler de moi
You're trying not to let the first tear fall out
Tu essaies de ne pas laisser la première larme couler
Trying not to think about turning around
Essayant de ne pas penser à faire demi-tour
You're trying not to get lost in the sound but that song is always on
Tu essaies de ne pas te perdre dans le son mais chanson tourne toujours
So you sing along
Alors tu chantes
- Taylor
I can't live without you, I can't live without you, baby
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux vivre sans toi, chéri
I can't live without you, I can't live without you, baby, oh baby
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux vivre sans toi, chéri, oh chéri
- Tim
The highway won't hold you tonight
La route ne t'enlacera pas ce soir
The highway don't know you're alive
La route ne sait pas que tu es vivante
The highway don't care if you're all alone
La route s'en fout que tu sois seule
But I do, I do
Mais pas moi, pas moi
The highway won't dry your tears
La route ne sèchera pas tes larmes
The highway don't need you here
La route n'a pas besoin de toi ici
The highway don't care if you're coming home
La route s'en fout que tu rentres à la maison
But I do, I do
Mais pas moi, pas moi
Solo guitare Keith
- Taylor
I can't live without you, I can't live without you, baby
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux vivre sans toi, chéri
I can't live without you, I can't live without you, baby, oh baby
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux vivre sans toi, chéri, oh chéri
- Tim & Taylor
The highway don't care
La route s'en fout
The highway don't care
La route s'en fout
The highway don't care
La route s'en fout
But I do, I do
Mais pas moi, pas moi
I can't live without you, I can't live without you, baby
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux vivre sans toi, chéri
(The highway don't care)
(La route s'en fout)
I can't live without you, I can't live without you, baby, oh baby
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux vivre sans toi, chéri, oh chéri
(The highway don't care
(La route s'en fout
The highway don't care
La route s'en fout
But I do, I do)
Mais pas moi, pas moi)
(x3)
Solo guitare Keith
- Taylor
I can't live without you, I can't live without you, baby
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux vivre sans toi, chéri