Este es un libro que voy a traducir para ustedes, yo NO soy la autora. Todos los derechos a @thefreakoffreaks. Por si te lo preguntas... @thefreakoffreaks me dio permiso como la única traductora de su obra el día 21/02/2014
_____________________________________________________
Capítulo 27.
LEA'S POV
Si no existiera el dolor, el mundo sería un lugar más feliz. Si pudiera parar de llorar, mis ojos no se hincharían. Y si mis ojos no estuvieran hinchados, ya hubiera salido del baño para continuar con mi día. Pero no, mi estúpido cuerpo no responde.
Por favor, solo deja de llorar.
Y no, no lloro por el golpe que me dio Georgia; es por el gran dolor interno que siento y por la culpa con la que cargo. Es por eso que estoy llorando como una loca.
River rompió con Georgia.
Georgia sabe que nos besamos.
Todo es mi culpa, todo es culpa mía.
Si yo no existiera, creo que el mundo sería un lugar más feliz.
Cállate, cállate, cállate.
Respiro profundamente, inhalando y exhalando, sintiendo como el aire entra y sale de mis pulmones. Adentro, afuera, adentro, afuera. Me froto los ojos, eliminando la humedad que hay alrededor de ellos.
Simplemente deja de llorar, ve a casa. No te preocupes por la escuela, solo deja de llorar y ve a casa de los Parker.
- Estoy bien, estoy bien, estoy bien.- Me digo a mi misma limpiándome la cara con un poco de papel higiénico antes de levantarme del asiento del inodoro que obviamente se encuentra cerrado y le quito el seguro a la puerta para salir.
Salgo de este y camino hacia los lavabos. Afortunadamente los baños se encuentran solos, lo que facilitan mi camino hacia el espejo.
Me veo horrible.
Rápidamente, me deshago de la cola de caballo que me hice esta mañana y pongo la liga en mi muñeca. Sacudo la cabeza, mi cabello cae y cubre gran parte de mi cara (tapando un poco el gran moretón que se forma justo debajo de mi ojo izquierdo) Aunque mis ojos esta hinchados, no hay mucho por hacer, así que, respiro profundamente y salgo de los baños.
Tengo suerte al salir, ya que no hay mucha gente en los pasillos; solo aquellos que corren por los pasillo hacia sus salones y están los otros que tienen periodos libres.
Solo tengo que caminar hasta el sexto centro común, tomar mis libros e irme.
Me iré de aquí.
Así que, me paseo por los pasillos de esta infernal escuela, esquivando algunos cuerpos que caminan en dirección contraria. Paso de todos ellos hasta llegar al piso.
Después de abrir la puerta del sexto centro común, corro por los pasillos con la cabeza agachada, esperando y rezando porque nadie me detenga y vea el moretón. Estoy conteniendo las lágrimas con todas mis fuerzas, tengo un horrible nudo en la garganta y mi vista es borrosa.
Por lo tanto, caminar rápido mientras que vas con la cabeza agachada y ves borroso, no es bueno, por que si haces eso estas obligado a chocar con alguien. Y conociendo mi suerte, eso me pasara.
Supongo que la suerte no está de mi lado.
Bam. Choco con alguien extremadamente alto, masculino y viril*. Su colonia penetra en mis fosas nasales. Es atractivo, debo decir, pero no me detengo.
- Lo siento.- Murmuro, evitando cualquier contacto visual con el chico con el que tropecé.
Sin embargo, deje de caminar debido a que una mano se envolvió alrededor de mi muñeca. Esa mano presiona ligeramente mi muñeca, tratando de llamar mi atención, me gire lista para enfrentar al chico (cuyo olor es un poco abrumador, pero en el buen sentido)
- Lea, te he estado buscando por toda la mañana.- Habla una voz ronca, y le miro.
Como si mi suerte no pudiera empeorar, tenía que ser River.
Lo miro por un momento, sin saber que decir. Estoy sin palabras, al igual que como estaba con Georgia.
- ¿Lea...?- Dice, sin embargo, es como si me preguntara algo.
Lo observo cuidadosamente, manteniendo el contacto visual. Una parte de mi quiere decirle a River que Georgia me golpeo, y quiere que él sienta lastima por mí. Sin embargo, la otra parte dice que eso no tiene sentido, que apenas y le molestara.
Él también me mira a los ojos, y mientras me mira, lo hace con preocupación e interés. Él me mira con aprensión* y ansioso, como si él hubiera olvidado como hablar. Yo se que él sabe que he estado llorando; es obvio. Mis ojos se vuelven a llenar de lágrimas, casi cae una de mi ojo derecho. Mi rostro pálido, mi nariz roja, y mis labios agrietados.
Todas esas cosas son signos de que he estado llorando sin remedio.
Y él, tratando de descifrar lo que me ocurre, examina mi rostro, su mandíbula se tensa y sus ojos se abren más de lo usual.
Él sabe que he estado llorando.
Deja de mirarme a los ojos al notar algo en el lado izquierdo de mi cara (algo que he intentado ocultar con mi cabello) Cuando descubre el moretón, que probablemente ya no es rojo, sino un color más oscuro, puedo sentir como su cuerpo se tensa.
Su cuerpo se vuelve rígido.
Además, su agarre en mi muñeca se hace ,ás fuerte, y tira de mi acercándonos. En este piso solo hay unos pocos estudiantes que se encuentran por allí con sus computadoras, pero no hay nadie lo suficientemente cerca. Así que, no me importa cuando se acerca más, ni cuando levanta su mano para mover un mechón de mi cabello que hay en mi rostro y ponerlo detrás de mí oreja, para así poder ver mejor el golpe que hay en mi mejilla.
Mientras hace eso, su rostro empalidece. En su rostro puedo ver muchas emociones mezcladas, primero enojo, mezclado con un poco de confusión, también puedo ver un poco de simpatía y preocupación.
Realmente le importas a River Parker.
- ¿Quién carajo te hizo esto?- Susurra duramente, el veneno de la ira se filtra en su voz.
- River, no ahora y definitivamente no, no aquí.- Murmuro, mirando a mi alrededor, los estudiantes están demasiado absortos en sus computadoras o estudiando como para darse cuenta de lo que pasa entre nosotros.
Observo como traga duramente y veo su manzana de Adán, su cuerpo se encuentra inmóvil, como si fuese una estatua. Se llame los labios y mira detrás mío muy concentrado.
- Bien, entonces te voy a llevar a casa.- Él dice antes de darme una ultima mirada, que demuestra su malestar. Él empieza a tirar de mi hacia la salida.
- Primero tengo que ir por mis libros.- Le digo y tiro de mi muñeca hacia atrás para tratar de zafarme de su agarre.
A regañadientes, desenrolla sus dedos de mi muñeca y baja su mano. Después, él asiente con la cabeza. Camino hacia mi casillero y puedo sentir su cuerpo justo detrás del mío, siguiéndome de cerca, siento su mirada clavándose en la parte de atrás de mi cabeza.
Finalmente, después de caminar un poco más, llegamos al lugar en donde está mi casillero. Camino un poco más rápido y me detengo en el medio del corredor, mi casillero esta justo en el medio, introduzco la clave y abro la cerradura.
Rápidamente, meto todos los libros que creo que ocupare en mi mochila, muy consciente de que River me está mirando muy dura e intensamente, se encuentra inclinado en las taquillas de al lado mío.
Cierro la puerta de mi casillero, al hacerlo se escucha un 'bam', y me giro hacia él. Al mirarlo a los ojos, me doy cuenta de que él sigue viendo mi mejilla.
- Dame tu mochila.- Él me dice y extiende su mano frente a mí para que se la dé.
-Soy capaz de llevar mi mochila, River.- Respondo.
No hay nadie en el corredor en este momento, así que, puedo decir lo que quiera.
- Lea...- Él dice, su voz ahora suena menos agresiva, ahora habla con dolor y con cariño. Camina hacia mi, alza su mano y acaricia mi mejilla herida.
Mi respiración se detiene, casi me da un ataque al corazón.
Con delicadeza, sus dedos rozan mi piel amoratada, dejando un rastro de hormigueo y electricidad con cada roce. Con un solo roce hace que me vuelva loca. Sin embargo, su toque me hace olvidar que ahí hay un moretón, me hace olvidar toda la culpa que siento dentro de mí, hace que me olvide de cualquiera de mis otras preocupaciones.
Todas mis preocupaciones desaparecen cuando acaricia mi mejilla.
- Dime quien te hizo esto, por favor.- River suplica, sus ojos suplican junto con su voz, él esta preocupado. Se acerca más.
Mi corazón ya está teniendo un espasmo, y estoy tratando de no llorar delante de él.
Giro mi cabeza lejos de su mano, provocando que esta caiga a un lado. - Solo llévame a casa, River.-
Escucho como traga, él está enojado.
Lo miro, él me mira directamente.
Aparto la mirada, él sigue mirándome.
Entonces, por el rabillo de mi ojo, veo como levanta su mano. Inmediatamente, mis ojos se mueven y miran la palma de su mano, que está abierta en dirección al techo. Sus dedos son grandes y acogedores.
- Deja que te lleve a casa.- Él dice y lo miro a los ojos.
Por segunda vez, acerco mi mano a la de River y la sostengo. Al instante, sus dedos se entrelazan con los míos, como si necesitara ese agarre.
Y, soy incapaz de formular alguna buena frase para describir lo que siento al ver como sus dedos se entrelazan con los míos. Obviamente, sentí como me sonrojaba, pero eso está bien. Sin embargo, un poderoso sentimiento surge dentro de mí, y recuerdo que el realmente me gusta. River Parker me gusta.
Yo soy la razón por la cual el rompió con su novia. Yo soy la razón por la cual él la engaño. Y aun así, él me gusta. ¿Cómo puedo ser tan egoísta?
Él es demasiado perfecto como para no gustarte. Todo en él es atracción. Todo.
Y a pesar de todo lo que hizo este hermoso chico, que va más allá de la palabra mal, no puedo dejarlo ir. Esto es como si su mano fuera el polo norte y la mía el sur, ambos unidos e inseparables.
- Pero antes de irnos.- Él dice, mirando nuestras manos entrelazadas.
- Quiero que sepas que lo siento, no importa quién lo haya hecho.- Sus ojos se encuentran con los míos mientras habla; es como si él supiera que Georgia me hizo el moretón.
Él puede ver a través de mí, y no me gusta ser vulnerable, así es como me encuentro en este momento.
No solo conseguiste un puñetazo; también estas siendo vulnerable por un momento, Lea.
Sin decir una palabra más, River tira suavemente de mi y caminamos hacia la salida del sexto centro común.
_________________________________________
Viril*: Que tiene alguna de las características que se atribuyen tradicionalmente al varón. Esto lo encontré en Google, yo no sabia que era :(
Aprensión*2: Temor
DianaIssabel.