💖 ခ်ဳိၿမိန္ေသာ ဇနီးဆိုးေလး 💖
Book. : 32
Chapter. : 25 + 26
Original novel : Perfect Secret Love
Translator. : Goddess
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
စာစဥ္ ၃၂၊ အခန္း ၂၅ ။ အဓိပၸာယ္ရွိတာ တစ္ခုခုလုပ္ၾကရေအာင္
စီရီဟန္၏မ်က္နွာကို ၿမင္လုိက္ၿပီးသည့္ေနာက္ ရီ၀မ္၀မ္၏သေဘာထားမွာ ၁၈၀ ဒီဂရီ ေၿပာင္းလဲသြားၿပီး က်ားၿဖဴၾကီးအား သူမေခါင္းထဲက ေနာက္ဘက္အကန္ ့ထဲ
ပုိ ့ပစ္လုိက္ေတာ့ေလသည္ ။
က်ားၿဖဴၾကီးသည္ ဒီအခြင့္အေရးကုိ အမိအရယူၿပီး အေမွာင္ထုထဲ လွစ္ခနဲ ထြက္ေၿပးေပ်ာက္ကြယ္သြားေတာ့၏ ။
ရီ၀မ္၀မ္သည္ က်ားၿဖဴၾကီးအား လႊတ္လုိက္ၿပီး ေၿပးလာေနသည္ကို ၿမင္လုိက္ရသၿဖင့္
စီရီဟန္၏အမူအရာမွာ ႏူးည့ံေပ်ာ့ေပ်ာင္းလာေတာ့သည္ ။
ရီ၀မ္၀မ္သည္ သူမ၏ေခါင္းေလးကို စီရီဟန္၏ရင္ခြင္ထဲ တုိးေ၀ွ ့၀င္ေနရင္း ေတာက္ပရႊန္းစားသည့္မ်က္၀န္းတုိ ့ၿဖင့္ ထိုေခ်ာေမာလွသည့္ေယာက်္ားအား ေမာ့ၾကည့္လာသည္ ။
၀ုိး…ေဘဘီက အရမ္းကုိ ေခ်ာတာပဲ…ဟီးဟီး ။
ေတာရုိင္းေကာင္ၾကီးသည္ အသားပါသည့္အရုိးမွာ အသားကုိ ၀ုိက္စားသြားသလုိ၊ ရီ၀မ္၀မ္သည္လည္း သူ ့အက်ီၤတုိ ့ကို ဆြဲဆုတ္ပစ္ခ်င္ေနသည့္အလား သူ ့အား ၾကည့္လုိ ့ေန၏ ။
စီရီဟန္၏ႏႈတ္ခမ္းလႊာတို ့ တြန္ ့ေကြးတက္သြားရသည္ ။
“ၿပန္မယ္”
“အင္း အင္း…” ရီ၀မ္၀မ္သည္ နာနာခံခံရိုရိုက်ိဳးက်ိဳးေလး ေခါင္းညိတ္ၿပလာၿပီး သူ့ေနာက္က လုိက္ပါသြား၏ ။
အိမ္ထဲ ၀င္သြားၿပီးသည့္ေနာက္ စီရီဟန္သည္ သူမအတြက္ ၿပင္ဆင္ထားသည့္ စြပ္ၿပဳတ္ကုိ ရီ၀မ္၀မ္အား ေသာက္ခုိင္းလုိက္ၿပီး၊
ေနာက္ ေရမုိးခ်ိဳးခုိင္းကာ အိပ္ရာ၀င္ခုိင္းေတာ့၏ ။
ရီ၀မ္၀မ္သည္ အိပ္ရာထဲ ၀င္ေနၿပီၿဖစ္ေသာ္လည္း ၿငိမ္ၿငိမ္ေနၿခင္းမရွိ ။
အရက္ရွိန္သည္ ၿမင့္သထက္ၿမင့္လာၿပီး
သူမ ေသာက္ထားသည့္ စြပ္ၿပဳတ္မွာ လံုး၀အက်ိဳးအာနိသင္ရွိမေနေခ် ။
ရီ၀မ္၀မ္သည္ လက္ေပၚ ေခါင္းတင္ၿပီး အိပ္ရာထဲတြင္ စိတ္ရႈပ္ေထြးစြာ လွဲေနသည္ ။
အခုခ်ိန္တြင္ စီရီဟန္သည္ အ၀တ္အစားခ်ြတ္ေန၏ ။
ရီ၀မ္၀မ္သည္ သူ ့အား မ်က္ေတာင္တစ္ခ်က္ေလးမွ မခတ္ဘဲ စူးစူးရဲရဲ ၾကည့္လုိ ့ေနသည္ - သူ သြားရာေနာက္ သူမမ်က္၀န္းတုိ ့က ထပ္ၾကပ္မကြာ အေနာက္ကတေကာက္ေကာက္ လုိက္ၾကည့္ေန၏ ။
စီရီဟန္သည္ ညအိပ္၀တ္စံုလဲ၀တ္ၿပီးသြား၍ ေခါင္းအံုးေပၚ ေခါင္းခ်လုိက္သည့္တခန ရီ၀မ္၀မ္သည္ ခ်က္ခ်င္းပင္ သားေကာင္အား ခုန္အုပ္ေတာ့မည့္ၾကမ္းတမ္းရက္စက္သည့္ ေတာရုိင္းေကာင္ၾကီးနွယ္ အသြင္ေၿပာင္းသြားေတာ့သည္ ။ သူမေလး ခ်က္ခ်င္းပင္ ခုန္အုပ္ပစ္လုိက္ၿပီး သူ ့ကိုယ္အေပၚပိုင္းအား သူမကိုယ္နွင့္ တက္ဖိထားၿပီး
သူ ့အား တပ္မက္စြာ စူးစုိက္ၾကည့္ေနသည္ ။
“အေခ်ာေလး…မင္းက အရမ္းေခ်ာလုိက္တာ ။
မင္း နာမည္ ဘယ္လုိေခၚလဲ”
စီရီဟန္ ။ “…” ၾကည့္ရတာ လံုး၀အသိစိတ္ပါ လြတ္ေနတဲ့ပံုပဲ…
ရီ၀မ္၀မ္ ။ “အေခ်ာေလး…မင္းကို နိမိတ္ဖတ္ၾကည့္ေပး ရမလား။ ကိုယ္က အရမ္းမွန္တယ္ေနာ္”
စီရီဟန္ ။ “…”
ရီ၀မ္၀မ္က မ်က္ေတာင္ပုတ္ခတ္ပုတ္ခတ္ လုပ္လာသည္ ။
“အာ…အေခ်ာေလး၊ ဘာလုိ ့ၿပန္မေၿဖတာလဲ ။ ဒီညက မလွလြန္းဘူးလား ။ အခ်ိန္က အရမ္းအဖုိးတန္တယ္ - တစ္နာရီရဲ့ေလးပံုပံုတစ္ပံုကလည္း ေရႊတံုးတစ္ေထာင္ ေလာက္ထိ အဖိုးတန္တယ္ ။ ကုိယ္တုိ ့ရဲ့အခ်ိန္ေတြကို တန္ဖိုးရွိတာတစ္ခုခု လုပ္ၾကရင္မေကာင္းဘူးလား”
ရီ၀မ္၀မ္သည္ ေၿပာရင္းဆုိရင္း သူ ့နားသို ့ တုိးကပ္လာေတာ့၏ ။ တစ္ေယာက္နဲ ့တစ္ေယာက္၏ ထြက္သက္၀င္သက္တုိ ့ကို ခံစားမိေလာက္ေအာင္ထိ နီးကပ္လို ့လာၿခင္းပင္ ။ သူမေလး၏ပိတုန္းေရာင္ဆံေကသာတုိ ့မွာ သူ ့ရင္ဘတ္ေပၚ ၀ဲက်လာခ်ိန္…
စီရီဟန္ ။ “…”
စီရီဟန္သည္ အသက္ကို ခပ္ၿပင္းၿပင္းရွဴရွိဳက္လုိက္ၿပီး ထုိမိန္းကေလးက ဖက္ထားသည့္ သူ ့ကုိယ္အား တည္ၿငိိမ္ေအာင္ လုပ္လုိက္ရင္း ။
“သြား.အိပ္.ေတာ့”
ဒီအခ်ိန္တြင္ ရီ၀မ္၀မ္သည္ အလြန္အမင္းပင္ စိတ္ဓာတ္ၿပင္းၿပလုိ ့ေနေလရာ သြားအိပ္မည့္အေၾကာင္း လံုး၀ရွိမေနပါေခ် ။
“မအိပ္ခ်င္ဘူး ။ မင္းေလးနဲ ့ပဲ အိပ္…ခ်င္…တာ”
“၀ွစ္ခ်္…” ေကာင္းကင္ၾကီး ခ်ာခ်ာလည္သြားသလုိပင္ ။
တစ္စကၠန္ ့အတြင္းပင္ ရီ၀မ္၀မ္အား လွဲဖိခံလုိက္ရ၏ ။
စီရီဟန္၏အသက္ရွဴသံတုိ ့သည္ ၿမန္သထက္ၿမန္ဆန္လာၿပီး အံတုိ ့ကို ၾကိတ္ကာ သူ ့ေအာက္က မိန္းကေလးအား ၾကည့္ေနသည္ ။
ရီ၀မ္၀မ္သည္ ထိုေဒါသတုိ ့ၿပည့္ေနသည့္ ေအးစက္စက္မ်က္နွာအား စုိက္ၾကည့္ေနသည္ ။ သူမသည္ ပေဟဠိၿဖစ္ေနၿပီး ေခါင္းကုိ ေစာင္းကာ ေစာင္းကာၿဖင့္ သူ ့အား ေမးခြန္းထုတ္လာသည္ ။
“အာ…အေခ်ာေလး၊ မင္းကုိ ဘာလုိ ့ အရမ္းရင္းနွီးေနတာ ပါလိမ့္ ။ ငါတုိ ့ တေနရာရာမွာ ေတြ ့ဖူးလား”
စီရီဟန္သည္ ဒါကုိ ၾကားလုိက္သည္နွင့္
မ်က္လံုးတုိ ့ က်ဥ္းက်ံဳ ့လာေတာ့သည္ ။
“ဟုတ္လား”
ရီ၀မ္၀မ္သည္ အတည္ၾကီးပင္ ေခါင္းညိတ္ၿပလာသည္ ။
“ဟုတ္တယ္…အေခ်ာေလး၊ ရွင္က…က်ြန္မကေလးရဲ့အေဖနဲ ့ တူေနတာပဲ”
စီရီဟန္ ။ “…”
စီရီဟန္၏မ်က္နွာမွာ အုိးဖင္အလား မည္းခ်ိတ္သြားရသည္ ။
သူမမွာ ဘယ္တုန္းကမ်ား ကေလးရွိသြားတာလဲ ။
စီရီဟန္သည္ ေစာင္တစ္ထည္ကုိ ယူလုိက္ၿပီး ရီ၀မ္၀မ္အား ေခါင္းေလးပဲ ေဖာ္ကာ က်ပ္ထုပ္ေနေအာင္ ပတ္ၿခံဳေပးလိုက္ၿပီး အမိန္ ့ေပးလုိက္၏ ။
“အိပ္ေတာ့”
ဖက္ထုပ္လုိ အထုပ္ခံလုိက္ရသည့္ ရီ၀မ္၀မ္ ။
“အာ…အေခ်ာေလး…ဘာလုပ္တာလဲ…။ က်ြန္မ တကယ္ၾကီး ေၿပာေနတာ… ရွင္ မယံုဘူးလား ။ ဒါဆုိ အခုပဲ ကေလးရေအာင္ လုပ္ၾကမယ္ဆုိရင္ေရာ”
စီရီဟန္ ။ “ပါးစပ္ပိတ္”
ရီ၀မ္၀မ္ ။ “ပိတ္ေပး…အာ…”
စီရီဟန္အဖုိ ့ ဘယ္လုိမွ ထပ္သည္းမခံနုိင္ေတာ့ ။
သူမေလးကို စကားထပ္မေၿပာေစဖုိ ့ရာအတြက္ သူမပါးစပ္အား ပိတ္ေပးလုိက္ရ၏….
………………………………………………………
စာစဥ္ ၃၂၊ အခန္း ၂၆ ။ သူမ်ားေတြကုိ ရန္မရွာရဘူး
စီရီဟန္သည္ ရွိရွိသမ်ွအားနွင့္ ေတာင့္ခံၿပီး
အနမ္းကုိ လက္စသတ္လုိက္ရ၏ ။
“ကုိယ္ စာၾကည့္ခန္းထဲ သြားအိပ္လုိက္မယ္”
ဒီညတြင္ သူမေလးနွင့္ တစ္ကုတင္ထဲ သူ အိပ္နုိင္မည့္ပံုစံ လံုး၀မရွိပါေခ် ။
“အာ၊ အလွေလး…မသြားနဲ ့ေလ…”
ရီ၀မ္၀မ္သည္ သူမ၏အလွေလး အခန္းထဲက ထြက္သြားသည္ကုိ တေမ့တေမာ ၾကည့္ေနမိရင္း စိတ္ဓာတ္တုိ ့ ၿခံဳးၿခံဳးက်သြားေတာ့၏ ။
လံုး၀ကုိ အိပ္လုိ ့မရေတာ့ဘဲ ကုတင္ေပၚ လူးလွိမ့္ေနမိေတာ့သည္ ။
ဆံုးၿဖတ္ခ်က္ခ်စြာၿဖင့္ ထထုိင္လုိက္ၿပီး တစ္ဖန္ ၿပတင္းေပါက္ကေန ခုန္ခ်သြားၿပန္သည္…
က်င္းဥယ်ာဥ္၊ သိုသိပ္ေသာေနရာတြင္ ။
အနက္ေရာင္ကိုယ္ရံေတာ္တုိ ့သည္ သက္ၿပင္းခ်မိေနၾကသည္…
“ညသန္းေခါင္ေတာင္ ေရာက္ေနၿပီ - က်ြန္ေတာ္တုိ ့ ၿပန္သြားလုိ ့မရေသးဘူးလား”
“မသိဘူးေလ၊ ငါတုိ ့ အိမ္ေတာ္ထိန္း ရႊီ ကို ေခၚၿပီးေတာ့ ေမးၾကည့္ၾကမလား”
“ငါတုိ ့ေတြ ဒီေလာက္ၾကီးထိ လုပ္စရာမလုိေလာက္ပါဘူး၊
အရင္တုန္းက ဒီတိုင္းကံဆုိးရံုသက္သက္ၿဖစ္ခ်င္ၿဖစ္မွာပါ…”
ထုိအုပ္စုသည္ အေက်အလည္ ေဆြးေႏြးေနၾကခ်ိန္ ရုတ္တရက္ၾကီး သစ္ပင္ေပၚကေန ေခါင္းတစ္ေခါင္း ေဇာက္ထုိးက်လာေခ်သည္ ။
“ဟိုင္း ~ မင္းတုိ ့အားလံုး ေနေကာင္းၾကတယ္မလား ~ ေရး…ငါေလး ေနာက္ဆံုးေတာ့ လူသားေတြကုိ ရွာေတြ ့ၿပီကြ”
တစ္စကၠန္ ့ေလာက္ ေလထုၾကီးသည္ အတိတိတ္ဆိတ္သြားေတာ့သည္ ။ သရဲေတြကို ၿမင္လုိက္ရသည့္အလားနွယ္ စတင္မ်က္ကလူးဆန္ကၿပာ ၿဖစ္ကုန္ၾကေတာ့ၿပီး ၀ံပုေလြေတြကဲ့သုိ ့ ေအာ္ဟစ္ကုန္ၾကေတာ့သည္ ----
“အားးးးးးးးးး”
“ေသာက္က်ိဳးနဲ ။ သခင္မေလး ၀မ္၀မ္လား”
“ဘယ္လုိလုပ္ၿပီးေတာ့ ေပၚလာတာလဲ”
ရီ၀မ္၀မ္သည္ သစ္ပင္ေပၚကေန ရုတ္တရက္ၾကီး ေခါင္းေဇာက္ထုိးၿဖင့္ ေပၚထြက္လာၿခင္းပင္ ။ ပုန္းကြယ္ေနၾကသည့္ အနက္ေရာင္ကိုယ္ရံေတာ္ အဖြဲ ့တုိ ့သည္ ေသမတတ္ ေၾကာက္လန္ ့ကုန္ၾကေတာ့သည္ ။
တစ္ခ်ိန္တည္းပင္ လူတုိင္းသည္ ေၿခဆယ္လွမ္း ေနာက္ၿပန္ဆုတ္ကုန္ၾကၿပီး ေခ်ြးေအးတုိ ့ တၿဖိဳက္ၿဖိဳက္က်လ်က္ ရီ၀မ္၀မ္အား သတိၾကီးၾကီးၿဖင့္ စိုက္ၾကည့္ကုန္ၾကသည္ ။
“ေသာက္က်ိဳးနဲ…ဘာေတြ ၿဖစ္ကုန္တာလဲ ။
ငါတုိ ့ ဒီမွာ ပုန္းေနတာေတာင္ ရွာေတြ ့သြားတယ္လားဟ”
“အအအ-အခု…ဘာလုပ္ၾကမလဲ ။ ကပၸတိန္အၾကီးအကဲ၊
ကပၸတိန္ အီလဲဗင္း ၊ ၿမန္ၿမန္ေလး တစ္ခုခုၾကံၾကပါဦး”
အီလဲဗင္းသည္ တံေတြးတုိ ့ ၿမိဳခ်လာသည္ ။
“၀မ္…၀မ္၀မ္ သခင္မေလး၊ ဘာလို ့ ဒီေရာက္လာတာလဲခင္ဗ်ာ ။
အခု အရမ္းညဥ့္နက္ေနၿပီ - ၿပန္သြားၿပီး အနားယူေတာ့ေနာ္”
“၀ွစ္ခ်္” ရီ၀မ္၀မ္သည္ သစ္ပင္ေပၚကေန ခုန္ခ်လာသည္ ။
တစ္ဖြဲ ့လံုးအား ေ၀့၀ဲၾကည့္ေနရင္း မ်က္လံုးတုိ ့က်ဥ္းက်ံဳ ့လာသည္ ။
“ေအာ္ လက္စသတ္ေတာ့ မင္းတုိ ့ကိုး - မင္းတုိ ့က ဟိုတစ္ေခါက္တုန္းက ငါ့ကို ေဆာ္သြားၾကတဲ့သူေတြမွတ္လား ။ ကဲ…ငါတုိ ့ရဲ့မၿပီးေသးတဲ့ပြဲကို ဆက္တုိက္ၾကတာေပါ့”
လူတိုင္း ။ “…”
သူမ တကယ္ကုိ အမွတ္မွားေနတာပဲ ။
တကယ္ေဆာ္ပေလာ္တီး ခံခဲ့ရတဲ့သူေတြက ဘယ္သူေတြလဲ…ဟမ္ ။
မင္း ရန္ၿဖစ္ခ်င္တယ္ဆုိရင္ေတာင္မွ ဒီဆင္ေၿခေတာ့ မသံုးပါနဲ ့လားဗ်ာ ။
ဘယ္သူမွ ဘာမွမလုပ္ရေသးခင္ ရီ၀မ္၀မ္သည္ အလင္းလုိ လ်င္ၿမန္သည့္ ႏႈန္းထားၿဖင့္ သူတို ့ဆီ ေၿပး၀င္လာေနေခ်ၿပီ ။
ရီ၀မ္၀မ္သည္ ဟုိးအစကတည္းက ေၾကာက္စရာေကာင္းၿပီးသားပင္၊
အခု မူးလာၿပီးသည့္ေနာက္တြင္ တာက်ိဳးသည့္ဆည္လုိ
သူမ ရွိသမ်ွအားအကုန္သည္ က်ိဳးက်ထြက္က်လာေတာ့သည္ ။ ခနတြင္းခ်င္းပင္ အသံေပါင္းစံု ထြက္လာကုန္ၾက၏…
ေသစမ္းကြာ ။ ငါတုိ ့ေတြ ဒီေလာက္ ပုန္းေနရဲသားနဲ ့ကုိ
ရွာေတြ ့ခံလုိက္ရတယ္လား…
“ဆ…ဆရာ…မခ်…မခ်…မခ်ပါနဲ ့ေတာ့…” ဖန္ရႊမ္းယီသည္ စကားထစ္အထစ္အၿဖင့္ သူမအား တားဆီးလာသည္ ။
ရီ၀မ္၀မ္ ဟူသည္ သူမလမ္းေရွ ့ ပိတ္၀င္လာသည့္ မည္သူကိုမဆုိ ရွင္းပစ္သည္ခ်ည္းပင္ ။
တၿခားသူမ်ား၏လက္ထဲတြင္ သူတို ့နွစ္ဦးသားသည္ တုိက္ခုိက္ေနၿခင္း ၿဖစ္၏ ။ သုိ ့ေသာ္၊ အေမွာင္ထဲတြင္ ရိွေနသည့္ ဖန္ရႊမ္းယီ၏အမူအရာမွာ အနည္းငယ္ ပ်က္ယြင္းသြားေခ်သည္…
ဒီမိန္းမက ငါ့အားအၿပည့္ထည့္ထားတဲ့သံုးကြက္ကို ခံနုိင္တယ္လား…
တုိက္ခိုက္ေနၿခင္းသည္ ၿမင္သာထင္သာၾကီးၿဖစ္ေနသၿဖင့္ ဖန္ရႊမ္းယီသည္ သူမ၏ခြန္အားအား ဆက္မစမ္းသပ္နုိင္ေတာ့ ။ အေနာက္ကို ဆုတ္လုိက္ မိခ်ိန္ အကန္ခံလုိက္ရသၿဖင့္ ပ်ံတက္သြားေတာ့၏ ။
ရီ၀မ္၀မ္သည္ အေတာ္ေလးစိတ္ေပ်ာ္ရႊင္လုိ ့ေနေလသည္ ။ သို ့ေသာ္ ရုတ္တရက္ၾကီး သူမအေနာက္ဘက္ဆီကေန နက္ရိႈင္းၿပီး ၿသရွသည့္ အသံတစ္သံ ထြက္လာသည္ -------
“၀မ္၀မ္”
ထုိရင္းနွီးသည့္အသံကို ၾကားလုိက္ရသၿဖင့္ အနက္ေရာင္အဖြဲ ့ ကိုယ္ရံေတာ္တုိ ့အားလံုး ထုိလူဘက္ လွည့္ၾကည့္ကုန္ၾကသည္ ။
“သခင္ေလး ၉”
လက္ရွိအခ်ိန္တြင္ ရီ၀မ္၀မ္၏လက္တစ္ဖက္တြင္ ကိုယ္ရံေတာ္တစ္ေယာက္ ကို ဖမ္းဆုပ္ထားၿပီး ေၿခေထာက္ေအာက္တြင္ ကိုယ္ရံေတာ္တစ္ေယာက္ ရွိေန၏ ။ သူမထံ ထိုလူလာေနသည္ကို ၿမင္လုိက္သည္နွင့္ သူမ၏မ်က္လံုး တုိ ့ ၀င္းပသြားေတာ့သည္ ။
“အေခ်ာေလးပါလား”
စီရီဟန္သည္ သူ နည္းနည္းေလးေလာက္ သတိမထားမိလုိက္တာနဲ ့ လွစ္ခနဲ ေပ်ာက္သြားတတ္သည့္ ရီ၀မ္၀မ္အား မႈန္မိႈင္းစြာၿဖင့္ စူးစုိက္ ၾကည့္ေနသည္ ။ “ၿပန္သြားအိပ္ေတာ့”
ရီ၀မ္၀မ္ခမ်ာ စိတ္မပါလက္မပါဟန္ ေပါက္လာၿပီး ႏႈတ္ခမ္းတုိ ့ ဆူလာေခ်သည္ ။ “အင္းပါ..ဒါဆုိ ရွင္ က်ြန္မကို အေဖာ္လုပ္ေပး”
နွစ္စကၠန္ ့ေလာက္ စီရီဟန္ ၿငိမ္သက္သြားၿပီးေနာက္ သူ ေၿပာလာသည္ ။
“အင္း”
ထားလုိက္ပါေတာ့ ။ တၿခားသူေတြကို ပတ္ရန္မရွာေစခ်င္ဘူးဆုိရင္ ငါ့ကုိယ္ငါပဲ စြန္ ့လႊတ္အနစ္နာခံရေတာ့မွာပဲ…
……………………………………………………
ဒီ၀တၳဳေလးကို ႀကိဳက္ႏွစ္သက္တယ္ဆိုရင္ like and vote လုပ္ဖို႔ မေမ့နဲ႔ေနာ္ 😘😘😘😘😘😘😘
စာစဥ္ ၃၂ ၿပီးပါၿပီ
........
Unicode
💖 ချိုမြိန်သော ဇနီးဆိုးလေး 💖
Book. : 32
Chapter. : 25 + 26
Original novel : Perfect Secret Love
Translator. : Goddess
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
စာစဉ် ၃၂၊ အခန်း ၂၅ ။ အဓိပ္ပာယ်ရှိတာ တစ်ခုခုလုပ်ကြရအောင်
စီရီဟန်၏မျက်နှာကို မြင်လိုက်ပြီးသည့်နောက် ရီဝမ်ဝမ်၏သဘောထားမှာ ၁၈၀ ဒီဂရီ ပြောင်းလဲသွားပြီး ကျားဖြူကြီးအား သူမခေါင်းထဲက နောက်ဘက်အကန့်ထဲ
ပို့ပစ်လိုက်တော့လေသည် ။
ကျားဖြူကြီးသည် ဒီအခွင့်အရေးကို အမိအရယူပြီး အမှောင်ထုထဲ လှစ်ခနဲ ထွက်ပြေးပျောက်ကွယ်သွားတော့၏ ။
ရီဝမ်ဝမ်သည် ကျားဖြူကြီးအား လွှတ်လိုက်ပြီး ပြေးလာနေသည်ကို မြင်လိုက်ရသဖြင့် စီရီဟန်၏အမူအရာမှာ နူးညံ့ပျော့ပျောင်းလာတော့သည် ။
ရီဝမ်ဝမ်သည် သူမ၏ခေါင်းလေးကို စီရီဟန်၏ရင်ခွင်ထဲ တိုးဝှေ့ဝင်နေရင်း တောက်ပရွှန်းစားသည့်မျက်ဝန်းတို့ဖြင့် ထိုချောမောလှသည့်ယောကျ်ားအား မော့ကြည့်လာသည် ။
ဝိုး…ဘေဘီက အရမ်းကို ချောတာပဲ…ဟီးဟီး ။
တောရိုင်းကောင်ကြီးသည် အသားပါသည့်အရိုးမှာ အသားကို ဝိုက်စားသွားသလို၊ ရီဝမ်ဝမ်သည်လည်း သူ့အကျီၤတို့ကို ဆွဲဆုတ်ပစ်ချင်နေသည့်အလား သူ့အား ကြည့်လို့နေ၏ ။
စီရီဟန်၏နှုတ်ခမ်းလွှာတို့ တွန့်ကွေးတက်သွားရသည် ။
“ပြန်မယ်”
“အင်း အင်း…” ရီဝမ်ဝမ်သည် နာနာခံခံရိုရိုကျိုးကျိုးလေး ခေါင်းညိတ်ပြလာပြီး သူ့နောက်က လိုက်ပါသွား၏ ။
အိမ်ထဲ ဝင်သွားပြီးသည့်နောက် စီရီဟန်သည် သူမအတွက် ပြင်ဆင်ထားသည့် စွပ်ပြုတ်ကို ရီဝမ်ဝမ်အား သောက်ခိုင်းလိုက်ပြီး၊
နောက် ရေမိုးချိုးခိုင်းကာ အိပ်ရာဝင်ခိုင်းတော့၏ ။
ရီဝမ်ဝမ်သည် အိပ်ရာထဲ ဝင်နေပြီဖြစ်သော်လည်း ငြိမ်ငြိမ်နေခြင်းမရှိ ။
အရက်ရှိန်သည် မြင့်သထက်မြင့်လာပြီး သူမ သောက်ထားသည့် စွပ်ပြုတ်မှာ လုံးဝအကျိုးအာနိသင်ရှိမနေချေ ။
ရီဝမ်ဝမ်သည် လက်ပေါ် ခေါင်းတင်ပြီး အိပ်ရာထဲတွင် စိတ်ရှုပ်ထွေးစွာ လှဲနေသည် ။
အခုချိန်တွင် စီရီဟန်သည် အဝတ်အစားချွတ်နေ၏ ။
ရီဝမ်ဝမ်သည် သူ့အား မျက်တောင်တစ်ချက်လေးမှ မခတ်ဘဲ စူးစူးရဲရဲ ကြည့်လို့နေသည် - သူ သွားရာနောက် သူမမျက်ဝန်းတို့က ထပ်ကြပ်မကွာ အနောက်ကတကောက်ကောက် လိုက်ကြည့်နေ၏ ။
စီရီဟန်သည် ညအိပ်ဝတ်စုံလဲဝတ်ပြီးသွား၍ ခေါင်းအုံးပေါ် ခေါင်းချလိုက်သည့်တခန ရီဝမ်ဝမ်သည် ချက်ချင်းပင် သားကောင်အား ခုန်အုပ်တော့မည့်ကြမ်းတမ်းရက်စက်သည့် တောရိုင်းကောင်ကြီးနှယ် အသွင်ပြောင်းသွားတော့သည် ။ သူမလေး ချက်ချင်းပင် ခုန်အုပ်ပစ်လိုက်ပြီး သူ့ကိုယ်အပေါ်ပိုင်းအား သူမကိုယ်နှင့် တက်ဖိထားပြီး သူ့အား တပ်မက်စွာ စူးစိုက်ကြည့်နေသည် ။
“အချောလေး…မင်းက အရမ်းချောလိုက်တာ ။ မင်း နာမည် ဘယ်လိုခေါ်လဲ”
စီရီဟန် ။ “…” ကြည့်ရတာ လုံးဝအသိစိတ်ပါ လွတ်နေတဲ့ပုံပဲ…
ရီဝမ်ဝမ် ။ “အချောလေး…မင်းကို နိမိတ်ဖတ်ကြည့်ပေးရမလား။
ကိုယ်က အရမ်းမှန်တယ်နော်”
စီရီဟန် ။ “…”
ရီဝမ်ဝမ်က မျက်တောင်ပုတ်ခတ်ပုတ်ခတ် လုပ်လာသည် ။
“အာ…အချောလေး၊ ဘာလို့ပြန်မဖြေတာလဲ ။ ဒီညက မလှလွန်းဘူးလား ။ အချိန်က အရမ်းအဖိုးတန်တယ် - တစ်နာရီရဲ့လေးပုံပုံတစ်ပုံကလည်း ရွှေတုံးတစ်ထောင်လောက်ထိ အဖိုးတန်တယ် ။ ကိုယ်တို့ရဲ့အချိန်တွေကို တန်ဖိုးရှိတာတစ်ခုခု လုပ်ကြရင်မကောင်းဘူးလား”
ရီဝမ်ဝမ်သည် ပြောရင်းဆိုရင်း သူ့နားသို့ တိုးကပ်လာတော့၏ ။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်၏ ထွက်သက်ဝင်သက်တို့ကို ခံစားမိလောက်အောင်ထိ နီးကပ်လို့လာခြင်းပင် ။ သူမလေး၏ပိတုန်းရောင်ဆံကေသာတို့မှာ သူ့ရင်ဘတ်ပေါ် ဝဲကျလာချိန်…
စီရီဟန် ။ “…”
စီရီဟန်သည် အသက်ကို ခပ်ပြင်းပြင်းရှူရှိုက်လိုက်ပြီး ထိုမိန်းကလေးက ဖက်ထားသည့် သူ့ကိုယ်အား တည်ငြိမ်အောင် လုပ်လိုက်ရင်း ။
“သွား.အိပ်.တော့”
ဒီအချိန်တွင် ရီဝမ်ဝမ်သည် အလွန်အမင်းပင် စိတ်ဓာတ်ပြင်းပြလို့နေလေရာ သွားအိပ်မည့်အကြောင်း လုံးဝရှိမနေပါချေ ။
“မအိပ်ချင်ဘူး ။ မင်းလေးနဲ့ပဲ အိပ်…ချင်…တာ”
“ဝှစ်ချ်…” ကောင်းကင်ကြီး ချာချာလည်သွားသလိုပင် ။
တစ်စက္ကန့်အတွင်းပင် ရီဝမ်ဝမ်အား လှဲဖိခံလိုက်ရ၏ ။
စီရီဟန်၏အသက်ရှူသံတို့သည် မြန်သထက်မြန်ဆန်လာပြီး အံတို့ကို ကြိတ်ကာ သူ့အောက်က မိန်းကလေးအား ကြည့်နေသည် ။
ရီဝမ်ဝမ်သည် ထိုဒေါသတို့ပြည့်နေသည့် အေးစက်စက်မျက်နှာအား စိုက်ကြည့်နေသည် ။ သူမသည် ပဟေဠိဖြစ်နေပြီး ခေါင်းကို စောင်းကာ စောင်းကာဖြင့် သူ့အား မေးခွန်းထုတ်လာသည် ။
“အာ…အချောလေး၊ မင်းကို ဘာလို့ အရမ်းရင်းနှီးနေတာပါလိမ့် ။
ငါတို့ တနေရာရာမှာ တွေ့ဖူးလား”
စီရီဟန်သည် ဒါကို ကြားလိုက်သည်နှင့်
မျက်လုံးတို့ ကျဉ်းကျုံ့လာတော့သည် ။
“ဟုတ်လား”
ရီဝမ်ဝမ်သည် အတည်ကြီးပင် ခေါင်းညိတ်ပြလာသည် ။
“ဟုတ်တယ်…အချောလေး၊ ရှင်က…ကျွန်မကလေးရဲ့အဖေနဲ့ တူနေတာပဲ”
စီရီဟန် ။ “…”
စီရီဟန်၏မျက်နှာမှာ အိုးဖင်အလား မည်းချိတ်သွားရသည် ။
သူမမှာ ဘယ်တုန်းကများ ကလေးရှိသွားတာလဲ ။
စီရီဟန်သည် စောင်တစ်ထည်ကို ယူလိုက်ပြီး ရီဝမ်ဝမ်အား ခေါင်းလေးပဲ ဖော်ကာ ကျပ်ထုပ်နေအောင် ပတ်ခြုံပေးလိုက်ပြီး အမိန့်ပေးလိုက်၏ ။
“အိပ်တော့”
ဖက်ထုပ်လို အထုပ်ခံလိုက်ရသည့် ရီဝမ်ဝမ် ။
“အာ…အချောလေး…ဘာလုပ်တာလဲ…။ ကျွန်မ တကယ်ကြီး ပြောနေတာ… ရှင် မယုံဘူးလား ။ ဒါဆို အခုပဲ ကလေးရအောင် လုပ်ကြမယ်ဆိုရင်ရော”
စီရီဟန် ။ “ပါးစပ်ပိတ်”
ရီဝမ်ဝမ် ။ “ပိတ်ပေး…အာ…”
စီရီဟန်အဖို့ ဘယ်လိုမှ ထပ်သည်းမခံနိုင်တော့ ။
သူမလေးကို စကားထပ်မပြောစေဖို့ရာအတွက် သူမပါးစပ်အား ပိတ်ပေးလိုက်ရ၏….
…………………………………………………
စာစဉ် ၃၂၊ အခန်း ၂၆ ။ သူများတွေကို ရန်မရှာရဘူး
စီရီဟန်သည် ရှိရှိသမျှအားနှင့် တောင့်ခံပြီး
အနမ်းကို လက်စသတ်လိုက်ရ၏ ။
“ကိုယ် စာကြည့်ခန်းထဲ သွားအိပ်လိုက်မယ်”
ဒီညတွင် သူမလေးနှင့် တစ်ကုတင်ထဲ သူ အိပ်နိုင်မည့်ပုံစံ လုံးဝမရှိပါချေ ။
“အာ၊ အလှလေး…မသွားနဲ့လေ…”
ရီဝမ်ဝမ်သည် သူမ၏အလှလေး အခန်းထဲက ထွက်သွားသည်ကို တမေ့တမော ကြည့်နေမိရင်း စိတ်ဓာတ်တို့ ခြုံးခြုံးကျသွားတော့၏ ။
လုံးဝကို အိပ်လို့မရတော့ဘဲ ကုတင်ပေါ် လူးလှိမ့်နေမိတော့သည် ။
ဆုံးဖြတ်ချက်ချစွာဖြင့် ထထိုင်လိုက်ပြီး တစ်ဖန် ပြတင်းပေါက်ကနေ ခုန်ချသွားပြန်သည်…
ကျင်းဥယျာဉ်၊ သိုသိပ်သောနေရာတွင် ။
အနက်ရောင်ကိုယ်ရံတော်တို့သည် သက်ပြင်းချမိနေကြသည်…
“ညသန်းခေါင်တောင် ရောက်နေပြီ - ကျွန်တော်တို့ ပြန်သွားလို့မရသေးဘူးလား”
“မသိဘူးလေ၊ ငါတို့ အိမ်တော်ထိန်း ရွှီ ကို ခေါ်ပြီးတော့ မေးကြည့်ကြမလား”
“ငါတို့တွေ ဒီလောက်ကြီးထိ လုပ်စရာမလိုလောက်ပါဘူး၊
အရင်တုန်းက ဒီတိုင်းကံဆိုးရုံသက်သက်ဖြစ်ချင်ဖြစ်မှာပါ…”
ထိုအုပ်စုသည် အကျေအလည် ဆွေးနွေးနေကြချိန် ရုတ်တရက်ကြီး သစ်ပင်ပေါ်ကနေ ခေါင်းတစ်ခေါင်း ဇောက်ထိုးကျလာချေသည် ။
“ဟိုင်း ~ မင်းတို့အားလုံး နေကောင်းကြတယ်မလား ~ ရေး…ငါလေး နောက်ဆုံးတော့ လူသားတွေကို ရှာတွေ့ပြီကွ”
တစ်စက္ကန့်လောက် လေထုကြီးသည် အတိတိတ်ဆိတ်သွားတော့သည် ။ သရဲတွေကို မြင်လိုက်ရသည့်အလားနှယ် စတင်မျက်ကလူးဆန်ကပြာ ဖြစ်ကုန်ကြတော့ပြီး ဝံပုလွေတွေကဲ့သို့ အော်ဟစ်ကုန်ကြတော့သည် ----
“အားးးးးးးးးး”
“သောက်ကျိုးနဲ ။ သခင်မလေး ဝမ်ဝမ်လား”
“ဘယ်လိုလုပ်ပြီးတော့ ပေါ်လာတာလဲ”
ရီဝမ်ဝမ်သည် သစ်ပင်ပေါ်ကနေ ရုတ်တရက်ကြီး ခေါင်းဇောက်ထိုးဖြင့် ပေါ်ထွက်လာခြင်းပင် ။ ပုန်းကွယ်နေကြသည့် အနက်ရောင်ကိုယ်ရံတော် အဖွဲ့တို့သည် သေမတတ် ကြောက်လန့်ကုန်ကြတော့သည် ။
တစ်ချိန်တည်းပင် လူတိုင်းသည် ခြေဆယ်လှမ်း နောက်ပြန်ဆုတ်ကုန်ကြပြီး ချွေးအေးတို့ တဖြိုက်ဖြိုက်ကျလျက် ရီဝမ်ဝမ်အား သတိကြီးကြီးဖြင့် စိုက်ကြည့်ကုန်ကြသည် ။
“သောက်ကျိုးနဲ…ဘာတွေ ဖြစ်ကုန်တာလဲ ။
ငါတို့ ဒီမှာ ပုန်းနေတာတောင် ရှာတွေ့သွားတယ်လားဟ”
“အအအ-အခု…ဘာလုပ်ကြမလဲ ။ ကပ္ပတိန်အကြီးအကဲ၊
ကပ္ပတိန် အီလဲဗင်း ၊ မြန်မြန်လေး တစ်ခုခုကြံကြပါဦး”
အီလဲဗင်းသည် တံတွေးတို့ မြိုချလာသည် ။
“ဝမ်…ဝမ်ဝမ် သခင်မလေး၊ ဘာလို့ ဒီရောက်လာတာလဲခင်ဗျာ ။
အခု အရမ်းညဉ့်နက်နေပြီ - ပြန်သွားပြီး အနားယူတော့နော်”
“ဝှစ်ချ်” ရီဝမ်ဝမ်သည် သစ်ပင်ပေါ်ကနေ ခုန်ချလာသည် ။
တစ်ဖွဲ့လုံးအား ဝေ့၀ဲကြည့်နေရင်း မျက်လုံးတို့ကျဉ်းကျုံ့လာသည် ။
“အော် လက်စသတ်တော့ မင်းတို့ကိုး - မင်းတို့က ဟိုတစ်ခေါက်တုန်းက ငါ့ကို ဆော်သွားကြတဲ့သူတွေမှတ်လား ။ ကဲ…ငါတို့ရဲ့မပြီးသေးတဲ့ပွဲကို ဆက်တိုက်ကြတာပေါ့”
လူတိုင်း ။ “…”
သူမ တကယ်ကို အမှတ်မှားနေတာပဲ ။
တကယ်ဆော်ပလော်တီး ခံခဲ့ရတဲ့သူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ…ဟမ် ။
မင်း ရန်ဖြစ်ချင်တယ်ဆိုရင်တောင်မှ ဒီဆင်ခြေတော့ မသုံးပါနဲ့လားဗျာ ။
ဘယ်သူမှ ဘာမှမလုပ်ရသေးခင် ရီဝမ်ဝမ်သည် အလင်းလို လျင်မြန်သည့် နှုန်းထားဖြင့် သူတို့ဆီ ပြေးဝင်လာနေချေပြီ ။
ရီဝမ်ဝမ်သည် ဟိုးအစကတည်းက ကြောက်စရာကောင်းပြီးသားပင်၊
အခု မူးလာပြီးသည့်နောက်တွင် တာကျိုးသည့်ဆည်လို
သူမ ရှိသမျှအားအကုန်သည် ကျိုးကျထွက်ကျလာတော့သည် ။ ခနတွင်းချင်းပင် အသံပေါင်းစုံ ထွက်လာကုန်ကြ၏…
သေစမ်းကွာ ။ ငါတို့တွေ ဒီလောက် ပုန်းနေရဲသားနဲ့ကို
ရှာတွေ့ခံလိုက်ရတယ်လား…
“ဆ…ဆရာ…မချ…မချ…မချပါနဲ့တော့…” ဖန်ရွှမ်းယီသည် စကားထစ်အထစ်အဖြင့် သူမအား တားဆီးလာသည် ။
ရီဝမ်ဝမ် ဟူသည် သူမလမ်းရှေ့ ပိတ်ဝင်လာသည့် မည်သူကိုမဆို ရှင်းပစ်သည်ချည်းပင် ။
တခြားသူများ၏လက်ထဲတွင် သူတို့နှစ်ဦးသားသည် တိုက်ခိုက်နေခြင်း ဖြစ်၏ ။ သို့သော်၊ အမှောင်ထဲတွင် ရှိနေသည့် ဖန်ရွှမ်းယီ၏အမူအရာမှာ အနည်းငယ် ပျက်ယွင်းသွားချေသည်…
ဒီမိန်းမက ငါ့အားအပြည့်ထည့်ထားတဲ့သုံးကွက်ကို ခံနိုင်တယ်လား…
တိုက်ခိုက်နေခြင်းသည် မြင်သာထင်သာကြီးဖြစ်နေသဖြင့် ဖန်ရွှမ်းယီသည် သူမ၏ခွန်အားအား ဆက်မစမ်းသပ်နိုင်တော့ ။ အနောက်ကို ဆုတ်လိုက် မိချိန် အကန်ခံလိုက်ရသဖြင့် ပျံတက်သွားတော့၏ ။
ရီဝမ်ဝမ်သည် အတော်လေးစိတ်ပျော်ရွှင်လို့နေလေသည် ။ သို့သော် ရုတ်တရက်ကြီး သူမအနောက်ဘက်ဆီကနေ နက်ရှိုင်းပြီး သြရှသည့် အသံတစ်သံ ထွက်လာသည် -------
“ဝမ်ဝမ်”
ထိုရင်းနှီးသည့်အသံကို ကြားလိုက်ရသဖြင့် အနက်ရောင်အဖွဲ့ ကိုယ်ရံတော်တို့အားလုံး ထိုလူဘက် လှည့်ကြည့်ကုန်ကြသည် ။
“သခင်လေး ၉”
လက်ရှိအချိန်တွင် ရီဝမ်ဝမ်၏လက်တစ်ဖက်တွင် ကိုယ်ရံတော်တစ်ယောက် ကို ဖမ်းဆုပ်ထားပြီး ခြေထောက်အောက်တွင် ကိုယ်ရံတော်တစ်ယောက် ရှိနေ၏ ။ သူမထံ ထိုလူလာနေသည်ကို မြင်လိုက်သည်နှင့် သူမ၏မျက်လုံး တို့ ဝင်းပသွားတော့သည် ။
“အချောလေးပါလား”
စီရီဟန်သည် သူ နည်းနည်းလေးလောက် သတိမထားမိလိုက်တာနဲ့ လှစ်ခနဲ ပျောက်သွားတတ်သည့် ရီဝမ်ဝမ်အား မှုန်မှိုင်းစွာဖြင့် စူးစိုက် ကြည့်နေသည် ။ “ပြန်သွားအိပ်တော့”
ရီဝမ်ဝမ်ခမျာ စိတ်မပါလက်မပါဟန် ပေါက်လာပြီး နှုတ်ခမ်းတို့ ဆူလာချေသည် ။ “အင်းပါ..ဒါဆို ရှင် ကျွန်မကို အဖော်လုပ်ပေး”
နှစ်စက္ကန့်လောက် စီရီဟန် ငြိမ်သက်သွားပြီးနောက် သူ ပြောလာသည် ။
“အင်း”
ထားလိုက်ပါတော့ ။ တခြားသူတွေကို ပတ်ရန်မရှာစေချင်ဘူးဆိုရင် ငါ့ကိုယ်ငါပဲ စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံရတော့မှာပဲ…
……………………………………………………
ဒီဝတ္ထုလေးကို ကြိုက်နှစ်သက်တယ်ဆိုရင် like and vote လုပ်ဖို့ မမေ့နဲ့နော် 😘😘😘😘😘😘😘
စာစဉ် ၃၂ ပြီးပါပြီ