traductor del ingles: xiin
editor del ingles: alamerysl & Pyromancer
En este momento, en la pantalla pública:
"¡Arreglo de partidos! ¡Estafa! ¡Es injusto!"
"¡Lu Chaofan debería salir del círculo de los deportes electrónicos!"
"¡Queremos presentar una queja colectiva contra ustedes! ¡Estás avergonzando a todo el Distrito de la Tierra al celebrar una competencia fija!"
La audiencia comenzó a arrojar cosas al escenario con ira, y se enviaron interminables quejas oficiales a los organizadores.
Los dos jugadores en el escenario no lo sabían por completo. Todavía se enfrentaban entre sí con sus dagas figurativas dibujadas, esperando silenciosamente a que finalizara la cuenta regresiva para el segundo partido.
...
El ambiente en el estudio de radiodifusión era muy incómodo cuando el director les indicó a los comentaristas que continuaran con sus deberes.
El comentarista masculino se preparó y dijo: "Está bien, actualmente estamos comenzando el segundo partido en esta competencia".
Comentarista femenina: "Mientras no termine este partido, la victoria o la derrota aún no se han decidido. Todavía hay un elemento de suspenso."
La audiencia en la pantalla pública: "¡Qué demonios hay de suspenso! ¿Puedes usar tu conciencia cuando hablas?"
Comentarista femenina: "..."
Comentarista masculino: "Existe una gran posibilidad de que el concursante Lu Chaofan haya cometido algunos errores graves en el partido anterior, lo que llevó a su lamentable derrota..."
La pantalla pública: "¿Errores? Cometió una estupidez grave, ¿verdad?"
Comentarista masculino: "..."
Comentarista femenina: "¿Podrá el 'Maestro de Trampas' cambiar el rumbo y ganar? Vamos a esperar y ver."
La pantalla pública: "¡Qué tipo de Maestro de Trampas es él, es un maestro de tartas(1)! ¡Su piel es tan gruesa(2) que debe haber sido rellenada con hormigón armado!
Los dos comentaristas: "..." Fueron bloqueados en cada oración; no había forma de salvar esto.
...
Después de eso, la cuenta regresiva de un minuto finalmente terminó.
Las dos profesiones de tipo asesino que estaban cara a cara se agacharon al mismo tiempo y desaparecieron de la vista del otro.
Se podía ver por la visión de dios de la emisora que las dos personas no se habían movido evasivamente después de usar Stealth. En cambio, corrieron hacia su oponente.
Comentarista masculino: "Decidieron enfrentarse directamente con las cuchillas desenvainadas"
¡Incluso antes de que terminara de hablar, Tyron saltó, se retorció en el aire y logró golpear con precisión a su oponente con una rodilla doblada a pesar de no poder ver a su oponente en absoluto!
Lu Chaofan tampoco tenía forma de ver a su oponente y fue tomado por sorpresa mientras se preparaba para lanzar un ataque de largo alcance. Fue golpeado de lado por esa rodilla y rodó por el suelo antes de terminar pisoteado nuevamente bajo el pie de Tyron.
Comentarista femenina: "¿Eh?"
Comentarista masculino: "¿Qué?"
Todo esto sucedió en menos de dos segundos. En ese período de tiempo, Tyron completó una serie de acciones increíblemente bien enlazadas: saltar, doblar la rodilla para atacar, ejecutar una fuerte voltereta hacia atrás, y luego pisar a su oponente.
Todos no tuvieron tiempo de comprender lo que sus ojos habían visto. Para cuando respondieron, Lu Chaofan ya estaba bajo el pie de Tyron.
Esta vez fue un mapa exterior. La cara de Lu Chaofan terminó enterrada en la tierra.
El comentarista masculino seguía mirando la escena, "¡Qué pasó justo ahora! ¡¿Que pasó exactamente?!"
Comentarista femenina: "¿Cómo podría suceder esto cuando ambas partes no pueden verse?"
...
Todos todavía estaban conmocionados por la escena que acababa de ocurrir, pero dentro del mapa de la competencia, la situación se estaba volviendo cada vez más intensa.
Lu Chaofan se levantó de un salto. Había aprendido de su experiencia previa de ser pisoteado en el suelo, e intentó lanzar un ataque furtivo contra Tyron desde abajo.
Tyron lo esquivó, su cuerpo inclinado hacia los lados en una línea perfectamente recta.
Cuando vio que Lu Chaofan intentaba darse la vuelta y levantarse, Tyron lo agarró del tobillo y luego aprovechó su posición para arrojar inmediatamente a Lu Chaofan a un lado.
Comentarista femenina: "¿Eh?"
Lu Chaofan originalmente había querido hacer un giro de 180 grados, pero terminó realizando un giro completo de 360 grados gracias al ingenioso movimiento de Tyron. Su expresión estaba confusa cuando perdió el equilibrio.
Antes de que Lu Chaofan aterrizara en el suelo, Tyron ya había extendido sus piernas con calma, las enganchó para hacer un triángulo con sus muslos y pantorrillas, y las envolvió firmemente alrededor de la garganta de su oponente.
El comentarista masculino gritó emocionado: " ¡Puerta del Infierno!(3) ¡Mierda! ¡Es la puerta del infierno! ¡Nunca pensé que seríamos capaces de ver estas legendarias habilidades de lucha en la competencia!
...
En ese momento, el movimiento que estaba aplicando presión a la arteria carótida en el cuello de Lu Chaofan fue el "estrangulador triangular" que solo aparecía ocasionalmente en las competiciones de combate de clase interestelar.
Usando las piernas y las rodillas, las partes más poderosas del cuerpo humano, en este estrangulamiento, la persona que fue atrapada en este movimiento casi seguramente estaba condenada a morir. Esta fue también la razón por la cual esta táctica se conocía como 'Puerta del Infierno'. Era extremadamente difícil de usar, y básicamente solo apareció en competiciones de combate de alto nivel. ¡Nadie había esperado que tal movimiento apareciera en el campo de la competencia de deportes electrónicos!
Su arteria carótida estaba restringida; Lu Chaofan quedó inconsciente en tres segundos cortos. Para cuando su visión oscura finalmente vio un rayo de luz, ya había perdido toda sensación debajo de su cuello.
No tenía forma de emitir un sonido, escapar o incluso pensar.
Era como si lo estuvieran sosteniendo en la palma de la mano del diablo mientras las puertas del infierno se abrían para él sin ninguna reserva.
...
En medio de una situación tan aterradora, Lu Chaofan vio la daga de Tyron...
La daga llamada 'Deep Silence' una vez más se cernió entre sus cejas como antes.
¡Perdió su vida de un solo golpe!
...
La segunda ronda de la competencia BO3 terminó. El puntaje fue 2: 0.
El jugador #419 ganó.
...
La audiencia todavía estaba aturdida mientras el sistema anunciaba los resultados de la competencia y los dos jugadores regresaron al escenario con destellos de luz blanca.
¡Todo había sucedido tan rápido! El segundo partido sólo duró diez segundos, desde el final de la cuenta atrás hasta la aparición de la Puerta del Infierno.
Después del primer partido en el que Tyron había jugado un juego de gato y ratón y obtuvo una victoria, el público ya estaba discutiendo lo relajado y fácil que sería su segunda victoria. ¡Pero nunca habían pensado que sería tan fácil!
El partido terminó en diez segundos.
Una escena tan dramática en realidad apareció durante las finales del Distrito de la Tierra, en el primer enfrentamiento entre los cuatro primeros.
Después de que la audiencia se puso al día, la pantalla pública se llenó instantáneamente con una cascada de comentarios.
Algunas personas todavía estaban analizando 'Puerta del Infierno': "El nivel de dificultad de este movimiento es realmente demasiado alto. Las condiciones de lanzamiento son tan duras que es casi imposible para una persona normal. Pero una vez que sale, ¡es un movimiento asesino absoluto que simplemente destruye el equilibrio! Hasta ahora, muy pocos juegos lo han convertido en una habilidad de personaje real. Esto debe significar que es la técnica personal de Lord Cuatro.
"Inesperadamente, vimos una de las habilidades distintivas de los campeonatos mundiales de lucha en el círculo de los deportes electrónicos... ¡¿Podría ser que el Señor Cuatro tiene experiencia en combate ?!"
"¡Menos de diez segundos! ¡Ninguna de las habilidades del sistema se utilizó! ¡Su oponente básicamente murió sin un lugar de entierro(4)! ¡¡¡Lord Cuatro debe ser un experto de alto nivel incluso fuera del juego!!!"
La pantalla pública se desplazaba demasiado rápido. Los comentarios que contenían contenido genuino se habían desplazado demasiado rápido de la pantalla de varios metros de altura; cada comentario en la pantalla solo se mostró durante menos de dos segundos.
La mayoría de la audiencia enviaba exclamaciones y elogios sin sentido, ya que solo los gritos histéricos podían expresar lo emocionados que estaban en sus corazones.
...
Los stands de la audiencia estuvieron locos por unos buenos minutos, pero finalmente se calmaron un poco después del tercer recordatorio del anfitrión.
Los dos concursantes ahora estaban de vuelta en el escenario, y formaron un fuerte contraste mientras estaban juntos.
Tyron se veía exactamente igual que antes de la competencia, de pie en su lugar. Lo único que faltaba en la imagen eran las palabras 'Me siento realmente aburrido' escritas en mayúsculas en su máscara.
Lu Chaofan, por otro lado, estaba pálido. Le temblaban las piernas mientras sostenían su cuerpo, y parecía que se derrumbaría en cualquier momento. Parecía que las dos "muertes" idénticas en las que la cuchilla atravesaba sus cejas habían causado que se formara una enorme sombra psicológica en su mente.
Ante un contraste tan marcado, la audiencia se recuperó gradualmente de su entusiasmo anterior y comenzó a exigir explicaciones con enojo.
Lu Chaofan levantó la vista y vio que había miles de personas lanzándole miradas furiosas, despectivas y odiosas desde la audiencia que los rodeaba.
"¿Qué, qué pasó?" Dio un paso desconcertado hacia adelante.
El auditorio hizo eco con una avalancha de acusaciones:
"¡Simplemente hace que mi sangre hierva!"
"¡Pensé que tus canciones eran realmente buenas, pero nunca pensé que eras este tipo de persona! Incluso me convertí en tu fan. ¡Me da vergüenza solo de pensarlo!"
"Realmente lograste ascender entre los cuatro primeros con tácticas sin escrúpulos como la coerción y el soborno. ¡Todo el Distrito de la Tierra está humillado por tu culpa!"
Lu Chaofan, inconscientemente, mostró una expresión injusta e intentó explicar: "No es así. Deben ser rumores! Puedo explicarlo. Solo espera a que te explique... ¿Dónde está el subdirector Xu?"
Miró a su alrededor sin comprender, como si buscara a alguien que todavía lo apoyara.
Pero el Subdirector Xu ya se había apresurado a tratar de limpiar su propio nombre hace mucho tiempo.
El director fue el único que respondió: "La secuencia de la competencia no puede ser interrumpida. Si hay algún problema, puede abordarse después de que la competencia haya finalizado. La gerencia dará a todos una respuesta satisfactoria."
...
La escena actual todavía era caótica, y el público había comenzado a tirar todo tipo de cosas hacia el escenario, desde cáscaras de semillas de melón y trozos de papel, hasta bocadillos y botellas de agua. Los miembros más despiadados de la audiencia incluso arrojaron zapatos y medias en todas las direcciones.
Aunque estos objetos desaparecerían antes de llegar al escenario, Tyron todavía dio dos pasos hacia atrás y dejó el foco en Lu Chaofan.
En ese momento, el anfitrión voló al escenario. Quería seguir los procedimientos y solicitar cualquier comentario posterior al partido, pero no sabía cómo comenzar y terminó dudando por un momento.
Tyron vio su dilema e hizo un gesto hacia Lu Chaofan. Su significado era: deberías subir y preguntarle.
Entonces, Tyron se dio la vuelta para bajar del escenario y marcharse.
El anfitrión no pudo contenerse más cuando vio esto. Apagó el micrófono y le preguntó con cuidado: "¡Lord, Lord Cuatro, espera! Mi micrófono... fue encontrado debajo del lavabo en el salón justo ahora."
La expresión de Tyron no cambió cuando respondió: "Oh."
El anfitrión continuó: "Ese micrófono... lo perdí durante el descanso entre partidos, y mágicamente se convirtió en una papa frita de alguna manera... ¿Fue... ¿Lo hiciste...?"
Las preguntas que hizo no tenían forma, y la respuesta de Tyron también fue bastante misteriosa: simplemente sonrió.
Esta sonrisa todavía estaba escondida detrás de su máscara; solo podía decirlo por la leve diversión contenida en esos ojos dorados oscuros.
...
Fueron solo unos pocos segundos, pero las reacciones negativas de la audiencia ya no pudieron ser reprimidas.
El anfitrión solo podía volver a encender el micrófono y pasarlo lentamente a Lu Chaofan.
Lu Chaofan no sabía que todo había sido expuesto por este micrófono de diente de león del tamaño de un pulgar. Prácticamente agarró el nuevo micrófono cuando lo entregó y habló a la audiencia: "¡Esto fue un malentendido! ¡Alguien debe haberse propuesto hacerme daño a propósito! Algunas personas han difundido rumores maliciosos sobre mí mientras competía, y definitivamente los demandaré, ¡no sé nada! ¡Todos, por favor créanme!"
Pero no sabía que su propia mirada en este momento estaba llena de tres partes de miedo, dos partes de pánico, y las cinco partes restantes estaban llenas de odio mientras miraba a Tyron, que se estaba preparando para partir.
...
Los dos intercambiaron una breve mirada desde más de diez metros de distancia.
Tyron de repente soltó una suave carcajada. El índice y el dedo medio de su mano derecha formaron una espada, y señaló con la punta de los dedos hacia las cejas de Lu Chaofan desde lejos.
...
En ese momento, Lu Chaofan no pudo moverse mientras estaba parado frente a Tyron.
La sensación de desesperación que había experimentado dos veces cuando la daga de Tyron le apuñaló entre las cejas fue como el ruido de la sentencia de muerte que resonó en su corazón, trayendo consigo la sensación de muerte.
Este tremendo miedo destruyó lo que quedaba de su voluntad en un instante.
De repente sintió que sus rodillas se suavizaban y cayó de rodillas frente a Tyron.
...
Nota del TI.
(1) Pastel o tarta: oscura referencia a 'esperar a que un pastel caiga del cielo', lo que significa que alguien que está sentado allí disfrutando de los frutos del trabajo de otras personas, esperando allí con expectativas poco realistas.
(2) Grosor de la piel: nivel de desvergüenza. Cuanto más grueso es, más desvergonzada es la persona ser/actuar.
(3) Puerta del Infierno: en realidad es un estrangulador triangular.
(4) Murió sin un lugar de entierro - llegó a un mal final; murió una muerte ignominiosa; murió como una mierda, muerte patética