Unicode
Arc(1.10)
The Wild Dragon Proud Day
သေကြေပျက်စီးသည့်အသံများနှင့်ပေါက်ကွဲကြေမွသွားသည့်အသံများကနေရာတစ်ကာတွင်ကြားနေရသောကြောင့်ပတ်ဝန်းကျင်လေထုသည်ပြင်းထန်ပြီးအရေးတကြီးဖြစ်နေသည်။
သွေးများကနေရာတစ်ကာပျံ့နှံ့နေပြီးအဟောင်းတစ်ခုမခြောက်ခင်မှာပင်နောက်တစ်ခုကထပ်မံဖုံးလွှမ်းသွား၏။
ချင်ယု၏ကိုယ်ခံပညာကအင်အားကြီးမားသော်လည်းရန်သူအများအပြား၏တိုက်ခိုက်မှုအားအကြိမ်ကြိမ်ခံလာရသောကြောင့်သူ့ရဲ့လှုပ်ရှားမှုများမှာလည်းအကန့်အသတ်ရှိလာသည်။လီလျိုတဲထဲမှထွက်လာသည့်အခါမှာတော့သူကရန်သူစစ်တပ်နှစ်စု၏ဝိုင်းရံခြင်းအားခံနေရပြီဖြစ်ပြီးအကုန်လုံးကအတူတူတိုက်နေကြသည်။
လီလျို၏ကိုယ်ခံပညာကချင်ယုလောက်တော့ထူးခြားပြီးတော်လွန်းတာမဟုတ်သော်လည်းကိုယ်ခန္တာအရွယ်အစားမတူညီရင်တောင်တစ်ချို့စစ်သားလောက်တော့သူကိုယ်တွယ်နိုင်သေးသည်။သူကသူ့ကိုယ်သူကာကွယ်ဖို့နဲ့သူတို့ကိုသတ်ဖို့အတွက်လောက်ကတော့ဘာပြဿနာမှမရှိသော်လည်းတစ်ခါတစ်လေတော့အကုန်လုံးကိုရှင်းပစ်ရန်ကအချိန်တစ်ချို့ယူရန်လိုအပ်၏။
လီလျိုရဲ့ဓားဟာစစ်သားတစ်ယောက်ရဲ့ဒဏ်ရာရနေတဲ့ရင်ဘတ်ကိုထိုးဖောက်နိုင်ခဲ့ပြီးသူ့လက်တွေပေါ်ပူနွေးနေသည့်သွေးအနည်းငယ်ကျဆင်းသွားတာကိုခံစားရတဲ့အခါမှာတော့အနည်းငယ်တုန်လှုပ်စပြုလာသည်။သို့သော်လည်းသူ့ရဲ့ပထမဆုံးလူသတ်မှုနှင့်ယှဉ်ရင်တော့သူ့ရဲ့သေလောက်အောင်ဖြူဆုတ်နေသည့်အသားအရည်ကအနည်းငယ်ပိုကောင်းမွန်လာသည်။
လီလျိုသည်သူ၏ဓားကိုဆွဲထုတ်ပြီးချင်ယုအားရန်သူများဝိုင်းတိုက်ခိုက်နေကြသည့်ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးအနည်းငယ်ကိုကူထမ်းပေးရန်အရှေ့မှရပ်၍ဆက်တိုက်ပေးနေ၏။
တိုက်ပွဲအဆုံးသတ်ရန်တစ်နာရီကျော်မျှအချိန်ကြာမြင့်ခဲ့သည်။
စခန်းမှလင်မြို့သို့ပြန်ရန်လုပ်သည့်ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုတွင်ဖမ်းဆီးရမိသောစစ်သားအားလုံးသည်သူတို့၏လှုပ်ရှားမှုများကိုလျှော့ချရန်အတွက်အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေခြင်းခံခဲ့ရသည့်သူများဖြစ်သည်။
ချင်ယုကသူ့ရဲ့သွေးစွန်းနေသည့်ဓားအားမြေပေါ်တွင်လဲကျနေသည့်စစ်သားတစ်ယောက်၏အလောင်းမှဆွဲထုတ်လိုက်သည်။သူကညင်သာစွာဝေ့ယမ်းလိုက်သည့်အခါဓားပေါ်မှသွေးများမှာအခုမှဓားအိမ်ထဲမှဆွဲထုတ်လိုက်သကဲ့သို့သဲလွန်စအနည်းငယ်ပင်မကျန်ပဲချက်ချင်းသန့်စင်သွားတော့၏။
အားလုံးပြီးဆုံးသွားသည့်အခါတော့မူလကကျယ်လောင်စွာမည်ဟီးနေခဲ့သည့်ပေါက်ကွဲသံများအားလုံးသည်အသက်ဝင်ပြီးပျော်ရွှင်နေကြသည့်အောင်ပွဲခံခရာသံဖြစ်လာခဲ့သည်။ထိုအချိန်မှာပဲလင်မြို့ထဲတွင်မီးတောက်ကြီးများရုတ်တရက်ပေါ်ပေါက်လာပြီးညအချိန်ဖြစ်နေခဲ့တာတောင်ကောင်းကင်တစ်ခုလုံးကိုဖုံလွှမ်းနေသောကြောင့်အလွန်ကိုလင်းထိန်နေခဲ့သည်။
မြို့လည်ခေါင်မှာတော့ကြောက်လန့်တကြားအော်ဟစ်သံများကိုကြားနေရပြီးမူလကတင်းတင်းကြပ်ကြပ်ပိတ်ထားသည့်မြို့တံခါးများမှာအခုချိန်မှာတော့အနည်းငယ်လျော့ကျလာခဲ့ပြီဖြစ်သည်။အဘယ်ကြောင့်ဆိုသောသူတို့ကချင်ယု၏စစ်တပ်နှင့်တွေ့ဆုံရင်ဆိုင်နေရပြီဖြစ်သောကြောင့်ဖွင့်ပေးရန်ဆုံးဖြတ်လိုက်သောကြောင့်ဖြစ်၏။
ထိုမြင်ကွင်းကိုကြည့်ရင်းချင်ယု၏နက်မှောင်ပြီးရှည်လျားကျဉ်းမြောင်းသည့်မျက်လုံးများမှာပျော်ရွှင်သွားသည့်သဲလွန်စတစ်ချက်ဖြတ်ပြေးသွားသည်။ယခုအချိန်တွင်လင်မြို့တော်တစ်ခုလုံးသူ့လက်အောက်သို့ရောက်ရှိသွားခဲ့ပြီဖြစ်သည်။
ချင်ယု၏စစ်တပ်ဝတ်စုံများကိုဝတ်ဆင်ထားသည့်ရှန်ဘီစစ်သားများမှာလင်မြို့တော်ထဲသို့စစ်ချီတက်လာကြပြီးကျန်ရှိသည့်အစောင့်စစ်သားတစ်ချို့ကိုအပြီးသတ်တိုက်ခိုက်နေကြသည်။
အခြေအနေကအလျင်အမြန်ပင်အခြေကျခဲ့သည်။ရှုံးနိမ့်သည့်ဘက်ကလင်မြို့တော်ဖြစ်ကာစစ်သားတစ်ချို့သာအသက်ရှင်ရက်ကျန်ရစ်ခဲ့သည်ပြီးအောင်ပွဲအတွက်မျှော်လင့်ချက်မရှိကြောင်းသူတို့ကအစောကြီးကတည်းကသိထားကြသောကြောင့်အစောင့်တပ်များသည်သူတို့၏တိုက်ခိုက်ရေးစိတ်ဓာတ်ကိုကြာမြင့်စွာကတည်းကဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီးသားဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့်လည်းသူတို့သည်ရှန်ဘီစစ်တပ်ထံချဉ်းကပ်ကာလက်နက်ချအညံ့ခံခဲ့ကြခြင်းဖြစ်၏။
တစ်ခြားတစ်ဖက်မှာတော့လင်မြို့တော်၏အုပ်ချုပ်ရေးမှုးကကြောက်လန့်တုန်လှုပ်စွာဖြင့်သူ့ရဲ့တရားဝင်အိမ်တော်ကြီးထဲတွင်ပုန်းအောင်းနေခဲ့သည်။သို့သော်လည်းစစ်သားများမှာနောက်ဆုံးတော့အိမ်တော်ဆီသို့ပြေးဝင်လာကြပြီးသူပုန်းခိုသည့်နေရာသို့ရောက်သည့်အခါမှာတော့သူ့ကိုဖမ်းဆီး၍ခြံထဲသို့ထုတ်လိုက်လေတော့သည်။
ချင်ယုကသူတို့ဆီသို့ပုံမှန်ခြေလှမ်းများဖြင့်သာရောက်ရှိလာသည်။သူ့ရဲ့ချောမောသည့်မျက်နှာမှအောက်ဘက်လိုင်းများမှာနောက်ခံမီးအလင်းရောင်များကြောင့်ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမြင်တေ့နေရပြီးသူ့ရဲ့နက်ရှိုင်းသည့်မျက်ဝန်းများ၏အလည်မှာတော့နက်မှောင်သည့်တွင်းမှလွဲ၍ဖုန်းကွယ်ထားတာဘာမှမတွေ့ရသည့်အပြင်အလင်းရောင်တစ်စက်မှပင်ရှိမနေပေ။
အုပ်ချုပ်ရေးမှုးကခြေပေါ်တွင်ဒူးထောက်နေခဲ့ပြီးသူ့တစ်ကိုယ်လုံးမှာတော့တုန်ယင်နေခဲ့သည်။သူကသူ့ရှေ့မှာရှိသည့်ချင်ယုကိုကြည့်ဖို့ကိုပင်အလွန်ကိုကြောက်ရွံ့နေမိပြီဖြစ်၏။
လီလျိုကချင်ယု၏နောက်မှကပ်လိုက်လာခဲ့ပြီးမြေပေါ်တွင်ဒူးထောက်နေသည့်သူအားကြည့်လိုက်သောအခါသူ့ရဲ့အမူအယာရှုပ်ထွေးသွားတော့သည်။
ထိုလူကသူဖန်တီးထားသည့်ဝတ္ထုထဲမှဇာတ်ကောင်တစ်ကောင်ဖြစ်နေပေမဲ့လည်းသူကအကြိမ်တစ်ထောင်မကသေသင့်သည်ဟုခံစားနေရသည်။သူကတရားမဝင်ငွေစုဆောင်းခြင်းကိုနှစ်သက်ရုံသာမကအပြစ်မဲ့သည့်အမျိုးသမီးများကိုပါဖမ်းဆီးပြီးမုဒိမ်းကျင့်ရခြင်းကိုနှစ်သက်သောသူတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
ရိုးရှင်းစွာပင်အရှက်မရှိလွန်းသောသူဖြစ်သည်။သူလိုဘက်စုံတော်တဲ့သူတစ်ယောက်ကအခုချိန်ထိလူပျိုလေးဖြစ်နေသေးသော်လည်းထိုလူလိုမျိုးအမှိုက်လိုကောင်ကဘယ်လောက်တောင်မှန်းမသိနိုင်တော့သည့်ငယ်ရွယ်ပြီးလှပသည့်အမျိုးသမီးလေးများကိုညစ်နွမ်းစေခဲ့ပြီးသွားပြီ.....
ဒါပေမဲ့သူနဲ့ယှဉ်ရင်တော့ဒီဇာတ်ကောင်ကအနည်းဆုံးတစ်စုံတစ်ခုမှာတော့အနိုင်ရခဲ့ပြီးမျှော်လင့်ချက်ရှိနေဆဲပဲလေ....
လီလျိုကအုပ်ချုပ်ရေးမှုကိုကြည့်နေဆဲဖြစ်သော်လည်းသူ့ရဲ့အတွေးရထားကြီးမှာစွန်လိုမျိုးမျောလွင့်နေရင်းဝေးသထက်ဝေးသွားပြီးပြန်ကိုမလာတော့ပေ။
ချင်ယုသာချင်တိုင်းပြည်ကိုသိမ်းပိုက်ပြီးလို့ဧကရာဇ်ဖြစ်သွားရင်သူငါ့ကိုအခုထက်ပိုတဲ့ရာထူးတစ်ခုခုတော့ပေးမှာပဲ..ပြီးရင်တော့ငါဘီယန်စီးပွားရေးမြို့တော်ကိုသွားပြီးစိတ်ကျေနပ်စရာကောင်းတဲ့နေရာတစ်ခုခုမှာရွှေတွေသုံးပြီးငါ့ရဲ့ပထမဆုံးအတွေ့အကြုံ့ကိုခံစားရမယ်အဲ့ဒါဆိုရင်တော့ငါ့ရဲ့သနားစရာကောင်းတဲ့လူပျိုဘဝလေးကိုအဆုံးသတ်လိုက်လို့ရပြီ
လီလျိုမှာစဉ်းစားနေစဉ်မှာပင်ဝက်ကိုသတ်သကဲ့သို့စိတ်ညစ်ညူးအော်ဟစ်နေသံများကိုကြားလိုက်ရပြီးတုန်လှုပ်သွားကာသူ့အတွေးရထားထဲမှချက်ချင်းပင်ပြန်ထွက်လာမိတော့သည်။
သူအသိပြန်ဝင်လာသည့်တစ်ပြိုင်နက်သူမြင်လိုက်သည့်အရာမှာမကြာသေးခင်လေးကမှတုန်လှုပ်နေသည့်အုပ်ချုပ်ရေးမှုးကသူ့ရဲ့သွေးထွက်နေသည့်ကိုယ်အောက်ပိုင်းကိုဖိကိုင်ကာသူ့ရဲ့အသားအရည်မှာအစိမ်းရောင်မှအဖြူရောင်သို့ပင်ပြောင်းနေပြီဖြစ်သည်။သူ့မျက်နှာကပြင်းပြင်းထန်ထန်ခံစားနေရပြီးသူကမြေပေါ်မှာလူးလိမ့်နေသည်။
အိ! ခဏနေပါဦး...သူဒီလိုမြင်ကွင်းမျိုးဝတ္ထုထဲမှာထည့်ရေးမိလို့လား?
လီလျိုကသူ့ရှေ့မှမြင်ကွင်းကိုဗလာအကြည့်ဖြင့်ကြည့်နေမိပြီးဘာလို့သူ့အောက်ပိုင်းကတစ်နည်းနည်းနဲ့အေးသလိုခံစားနေရသလဲဆိုတာကိုသူမသိပေ။
ချင်ယု၏မျက်နှာကတော့ထောင်စုနှစ်လောက်ရှိသည့်လေအေးများဖြင့်အေးစက်နေခဲ့ပြီးသူ့ရဲ့ထူးဆန်းသည်မျက်လုံးများကသူ့ကိုလှည့်ကာကြည့်နေ၏။
"မင်းအခုဘာပြောလိုက်တယ်?ငါသေချာမကြားလိုက်လို့!"
သေပြီ! ငါအဲ့ဒီလိုညစ်ညမ်းတဲ့နေရာကိုအနာဂတ်မှာသွားရဲပါဦးမလား?သူဒါမျိုးတွေးလို့မဖြစ်ဘူးလေ..သူသရဖူရလာတဲ့အချိန်ရောက်ရင်ငါ့ကိုသူ့သီးသန့်ခန်းတွေထဲသော့ခတ်ထားပြီးအိပ်ယာပေါ်မှာသုံးရက်နဲ့သုံးညလောက်ပစ်ထားတော့မှာပဲ....
လီလျိုမှာတံတွေးကိုသာမျိုချလိုက်မိတော့သည်။အခုမှသာသူ့အတွေးများအပြင်ဘက်သို့ပြောထွက်မိသွားသည်ကိုသတိထားလိုက်မိတော့၏။ချင်ယု၏အေးစက်သည့်အကြည့်ဖြင့်ရင်ဆိုင်လိုက်ရသည့်အခါထိုအကြည့်ကလူတစ်ယောက်ကိုအေးခဲပြီးရေခဲချောင်းဖြစ်သွားစေလောက်သောကြောင့်လီလျုမှာမနေနိုင်တော့ပဲအကြိမ်အနည်းငယ်မျှတုန်လှုပ်သွားမိတော့သည်။သူ့မျက်နှာသည်ပင်ကျားတစ်ကောင်၏အကြည့်ကိုခံနေရသည့်ယုန်တစ်ကောင်ကဲ့သို့တင်းကြပ်လာတော့လေ၏။သူကချက်ချင်းပင်ခေါင်းခါပြလိုက်ကာ
"မဟုတ်ဘူး...ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး..မင်းမှားကြားတာ!"
ချင်ယုကသူ့ကိုခဏမျှလှည့်ကြည့်နေပြီးမှတစ်ဖက်သို့ပြန်လှည့်သွားသည်။သူကသူ့ဓားကိုဆွဲထုတ်လိုက်ကာရွှံကိုဖြတ်သကဲ့သို့အုပ်ချုပ်ရေးမှုး၏ခေါင်းကိုဖြတ်လိုက်ပြီးသူ့ဘဝကိုအဆုံးသတ်ပေးလိုက်တော့လေသည်။
ချင်ယု၏ထိထိရောက်ရောက်နှင့်တိုက်ရိုက်ကျသည့်လုပ်ဆောင်ချက်ကိုကြည့်ပြီးလီလျိုမှာမနေနိုင်တော့ပဲသူ့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်လည်ပင်းလေးကိုထိလိုက်မိတော့သည်။ချင်ယုကသူမြင်အောင်တမင်တကာလုပ်နေသည်ဟုခံစားလိုက်ရလေ၏။
ညအချိန်တွင်လီလျိုအားချင်ယု၏အုပ်ချုပ်ရေးအိမ်တော်ရှိ အိပ်ခန်းကျယ်ထဲသို့ခေါ်ဆောင်သွားသည်။သူတို့ကတူညီသည့်အခန်းထဲကတူညီသည့်ကုတင်ပေါ်တွင်အတူတူအိပ်နေကြသော်လည်းချင်ယုကသူ့ကိုစကားတစ်ခွန်းမှမပြောပေ။သူ့ရဲ့ထက်ရှသည့်ချောမောသောမျက်နှာကအမူအယာမဲ့နေပြီးအခန်းထဲရှိလေထုကိုအင်မတန်စိတ်ဓာတ်ကျစေသည်။
လီလျိုကအိပ်ယာပေါ်တွင်ကျောပေးပြီးလဲလျောင်းနေသည်။အခန်းထဲမှာဖိအားတွေများလွန်းသောကြောင့်သူ့နှလုံးသားတစ်ခုလုံးမြင်းအကောင်တစ်သောင်းလောက်ခုန်ပေါက်ပြေးလွှားနေသလိုပင်ခံစားနေရသည်။
အာ...အာ...အာ..
သူကဒီအတိုင်းသာမာန်ယောကျာ်းလေးတိုင်းတွေးတတ်တဲ့အတွေးမျိုးပဲတွေးလိုက်မိတာကိုအဲ့ဒီတော့အဆုံးသတ်မှာသူဘယ်နားကများမှားသွားလို့လဲ?ပြီးတော့လည်းနေ့တိုင်းမနက်ရောညရောတုန့်ပြန်မှုတွေဖြစ်နေတာကဘယ်သူလဲ?ပြီးတော့ငါ့ကိုကူညီပေးခိုင်းလွန်းလို့ငါ့လက်တွေတောင်ကျိုးတော့မယ်!
အဲ့ဒီလိုမတွေးဘူူးတဲ့သူရောရှိလု့ိလား?ဒီလိုပြဿနာတွေတက်နေတဲ့နှစ်မှာသာမာန်လူတွေမှာမီးအိမ်တစ်ခုတောင်မရှိတဲ့အချိန်မှာသူကတော့စစ်သားတွေကိုမီးရှို့ခိုင်းတယ်! သူလည်းရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာလိုအပ်ချက်တွေရှိနေတဲ့သာမာန်ယောကျာ်းတစ်ယောက်ပါဟနားလည်ရဲ့လား?
လီလျိုကသူ့မျက်နှာကိုပွတ်လိုက်ပြီးသူ့နှလုံးသားမှာတော့နာရီပေါင်းများစွာထဲကစိတ်လှုပ်ရှားတုန်လှုပ်နေမိသည်။ချင်ယုဆီကနာရီပေါင်းများစွာအတွင်းမည်သည့်တုန့်ပြန်မှုကိုမှမရရှိသောကြောင့်မနေနိုင်တော့ပဲသူ့လက်ညှိုးဖြင့်ချင်ယု၏မာကျောနေသောကျောကုန်းအားထိုးကြည့်လိုက်ကာ..
"ယု...ယု...မင်းအိပ်မပျော်သေးဘူးလား?"
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်သူကဒီကမ္ဘာမှာချင်ယုထက်သုံးနှစ်ကြီးတယ်လေပြီးတော့သူ့ရဲ့တကယ့်ကမ္ဘာမှာရှိတဲ့ဘဝတိုတိုလေးကိုပါပေါင်းလိုက်မယ်ဆိုရင်သူ့အသက်ကချင်ယုရဲ့အသက်ထက်နှစ်ဆလောက်ရှိနေလောက်ပြီ....အရွယ်ရောက်ပြီးသားလူတစ်ယောက်အနေနဲ့ဒီကြီးမားတဲ့ကောင်လေးနဲ့အတူတူလိုက်စိတ်ကောက်နေတာထက်လိုက်လျောလိုက်တာကကောင်းပါတယ်လေ....
........................
Translator's Note - ချင်ယုကအုပ်ချုပ်ရေးမှုကိုပထမဘယ်နေရာကိုဖြတ်လိုက်လဲသိပါတယ်နော်
........................
Zawgyi
Arc(1.10)
The Wild Dragon Proud Day
ေသေၾကပ်က္စီးသည့္အသံမ်ားႏွင့္ေပါက္ကြဲပ်က္စီးသည့္အသံမ်ားကေနရာတစ္ကာတြင္ၾကားေနရေသာေၾကာင့္ပတ္ဝန္းက်င္ေလထုသည္ျပင္းထန္ၿပီးအေရးတႀကီးျဖစ္ေနသည္။
ေသြးမ်ားကေနရာတစ္ကာပ်ံ႔ႏွံ႔ေနၿပီးအေဟာင္းတစ္ခုမေျခာက္ခင္မွာပင္ေနာက္တစ္ခုကထပ္မံဖုံးလႊမ္းသြား၏။
ခ်င္ယု၏ကိုယ္ခံပညာကအင္အားႀကီးမားေသာလည္းရန္သူအမ်ားအျပား၏တိုက္ခိုက္မႈအားအႀကိမ္ႀကိမ္ခံလာရေသာေၾကာင့္သူ႔ရဲ႔လွဳပ္ရွားမွဳမ်ားမွာလည္းအကန္႔အသတ္ရွိလာသည္။လီလ်ိဳတဲထဲမွထြက္လာသည့္အခါမွာေတာ့သူကရန္သူစစ္တပ္ႏွစ္စု၏ဝိုင္းရံျခင္းအားခံေနရၿပီျဖစ္ၿပီးအကုန္လံုးကအတူတူတိုက္ေနၾကသည္။
လီလ်ိဳ၏ကိုယ္ခံပညာကခ်င္ယုေလာက္ေတာ့ထူးျခားၿပီးေတာ္လြန္းတာမဟုတ္ေသာ္လည္းကိုယ္ခႏာၱအရြယ္အစားမတူညီရင္ေတာင္တစ္ခ်ိဳ႔စစ္သားေလာက္ေတာ့သူကိုယ္တြယ္ႏိုင္ေသးသည္။သူကသူ႔ကိုယ္သူကာကြယ္ဖို႔နဲ႔သူတို႔ကိုသတ္ဖို႔အတြက္ေလာက္ကေတာ့ဘာျပႆနာမွမရွိေသာ္လည္းတစ္ခါတစ္ေလေတာ့အကုန္လံုးကိုရွင္းပစ္ရန္ကအခ်ိန္တစ္ခ်ိဳ႔ယူရန္လိုအပ္သည္။
လီလ်ိဳရဲ႕ဓားဟာစစ္သားတစ္ေယာက္ရဲ႕ဒဏ္ရာရေနတဲ့ရင္ဘတ္ကိုထိုးေဖာက္ႏိုင္ခဲ့ၿပီးသူ႔လက္ေတြေပၚပူေႏြးေနသည့္ေသြးအနည္းငယ္က်ဆင္းသြားတာကိုခံစားရတဲ့အခါမွာေတာ့အနည္းငယ္တုန္လႈပ္စျပဳလာသည္။သို႔ေသာ္လည္းသူ႔ရဲ႔ပထမဆံုးလူသတ္မႈႏွင့္ယွဥ္ရင္ေတာ့သူ႔ရဲ႔ေသေလာက္ေအာင္ျဖဴဆုတ္ေနသည့္အသားအရည္ကအနည္းငယ္ပိုေကာင္းမြန္လာသည္။
လီလ်ိဳသည္သူ၏ဓားကိုဆြဲထုတ္ၿပီးခ်င္ယုအားရန္သူမ်ားဝိုင္းတိုက္ခိုက္ေနၾကသည့္ဝန္ထုပ္ဝန္ပိုးအနည္းငယ္ကိုကူထမ္းေပးရန္အေရွ႕မွရပ္၍ဆက္တိုက္ေပးေနသည္။
တိုက္ပြဲအဆံုးသတ္ရန္တစ္နာရီေက်ာ္မွ်အခ်ိန္ၾကာျမင့္ခဲ့သည္။
စခန္းမွလင္ၿမိဳ႕သို႔ျပန္ရန္လုပ္သည့္ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္မႈတြင္ဖမ္းဆီးရမိေသာစစ္သားအားလုံးသည္သူတို႔၏လႈပ္ရွားမႈမ်ားကိုေလွ်ာ့ခ်ရန္အတြက္အတင္းအက်ပ္ခိုင္းေစျခင္းခံခဲ့ရသည့္သူမ်ားျဖစ္သည္။
ခ်င္ယုကသူ႔ရဲ႔ေသြးစြန္းေနသည့္ဓားအားေျမေပၚတြင္လဲက်ေနသည့္စစ္သားတစ္ေယာက္၏အေလာင္းမွဆြဲထုတ္လိုက္သည္။သူကညင္သာစြာေဝ့ယမ္းလိုက္သည့္အခါဓားေပၚမွေသြးမ်ားမွာအခုမွဓားအိမ္ထဲမွဆြဲထုတ္လိုက္သကဲ့သို႔သဲလြန္စအနည္းငယ္ပင္မက်န္ပဲခ်က္ခ်င္းသန္႔စင္သြားေတာ့၏။
အားလံုးၿပီးဆံုးသြားသည့္အခါေတာ့မူလကက်ယ္ေလာင္စြာမည္ဟီးေနခဲ့သည့္ေပါက္ကြဲသံမ်ားအားလံုးသည္အသက္ဝင္ၿပီးေပ်ာ္ရႊင္ေနၾကသည့္ေအာင္ပြဲခံခရာသံျဖစ္လာခဲ့၏။ထိုအခ်ိန္မွာပဲလင္ၿမိဳ႔ထဲတြင္မီးေတာက္ႀကီးမ်ား႐ုတ္တရက္ေပၚေပါက္လာၿပီးညအခ်ိန္ျဖစ္ေနခဲ့တာေတာင္ေကာင္းကင္တစ္ခုလံုးကိုဖံုလႊမ္းေနေသာေၾကာင့္အလြန္ကိုလင္းထိန္ေနခဲ့သည္။
ၿမိဳ႔လည္ေခါင္မွာေတာ့ေၾကာက္လန္႔တၾကားေအာ္ဟစ္သံမ်ားကိုၾကားေနရၿပီးမူလကတင္းတင္းၾကပ္ၾကပ္ပိတ္ထားသည့္ၿမိဳ႔တံခါးမ်ားမွာအခုခ်ိန္မွာေတာ့အနည္းငယ္ေလ်ာ့က်လာခဲ့ၿပီျဖစ္သည္။အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာသူတို႔ကခ်င္ယု၏စစ္တပ္ႏွင့္ေတြ႕ဆံုရင္ဆိုင္ေနရၿပီျဖစ္ေသာေၾကာင့္ဖြင့္ေပးရန္ဆံုးျဖတ္လိုက္ေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။
ထိုျမင္ကြင္းကိုၾကည့္ရင္းခ်င္ယု၏နက္ေမွာင္ၿပီးရွည္လ်ားက်ဥ္းေျမာင္းသည့္မ်က္လံုးမ်ားမွာေပ်ာ္ရႊင္သြားသည့္သဲလြန္စတစ္ခ်က္ျဖတ္ေျပးသြားသည္။ယခုအခ်ိန္တြင္ခင္ၿမိဳ႔ေတာ္တစ္ခုလံုးသူ႔လက္ေအာက္သို႔ေရာက္ရွိသြားခဲ့ၿပီျဖစ္သည္။
ခ်င္ယု၏စစ္တပ္ဝတ္စံုမ်ားကိုဝတ္ဆင္ထားသည့္ရွန္ဘီစစ္သားမ်ားမွာလင္ၿမိဳ႔ေတာ္ထဲသို႔စစ္ခ်ီတက္လာၾကၿပီးက်န္ရွိသည့္အေစာင့္စစ္သားတစ္ခ်ိဳ႔ကိုအၿပီးသတ္တိုက္ခိုက္ေနၾကသည္။
အေျခအေနကအလ်င္အျမန္ပင္အေျခက်ခဲ့သည္။ရွံဳးနိမ့္သည့္ဘက္ကလင္ၿမိဳ႔ေတာ္ျဖစ္ကာစစ္သားတစ္ခ်ိဳ႔သာအသက္ရွင္ရက္က်န္ရစ္ခဲ့သည္ၿပီးေအာင္ပြဲအတြက္ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မရွိေၾကာင္းသူတို႔ကအေစာႀကီးကတည္းကသိထားၾကေသာေၾကာင့္အေစာင့္တပ္မ်ားသည္သူတို႔၏တိုက္ခိုက္ေရးစိတ္ဓာတ္ကိုၾကာျမင့္စြာကတည္းကဆုံးရႈံးခဲ့ရၿပီးသားျဖစ္သည္၊ ထို႔ေၾကာင့္လည္းသူတို႔သည္ရွန္ဘီစစ္တပ္ထံခ်ဥ္းကပ္ကာလက္နက္ခ်အည့ံခံခဲ့ၾကျခင္းျဖစ္၏။
တစ္ျခားတစ္ဖက္မွာေတာ့လင္ၿမိဳ႔ေတာ္၏အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဳးကေၾကာက္လန္႔တုန္လႈပ္စြာျဖင့္သူ႔ရဲ႔တရားဝင္အိမ္ေတာ္ႀကီးထဲတြင္ပုန္းေအာင္းေနခဲ့သည္။သို႔သော္လည္းစစ္သားမ်ားမွာေနာက္ဆံုးေတာ့အိမ္ေတာ္ဆီသို႔ေျပးဝင္လာၾကၿပီးသူပုန္းခိုသည့္ေနရာသို႔ေရာက္သည့္အခါမွာေတာ့သူ႔ကိုဖမ္းဆီး၍ျခံထဲသို႔ထုတ္လိုက္ေလေတာ့သည္။
ခ်င္ယုကသူတို႔ဆီသို႔ပံုမွန္ေျခလွမ္းမ်ားျဖင့္သာေရာက္ရွိလာသည္။သူ႔ရဲ႔ေခ်ာေမာသည့္မ်က္ႏွာမွေအာက္ဘက္လိုင္းမ်ားမွာေနာက္ခံမီးအလင္းေရာင္မ်ားေၾကာင့္ရွင္းရွင္းလင္းလင္းျမင္ေတ႔ေနရၿပီးသူ႔ရဲ႔နက္႐ွိဳင္းသည့္မ်က္ဝန္းမ်ား၏အလည္မွာေတာ့နက္ေမွာင္သည့္တြင္းမွလြဲ၍ဖုန္းကြယ္ထားတာဘာမွမေတြ႕ရသည့္အျပင္အလင္းေရာင္တစ္စက္မွပင္ရွိမေနေပ။
အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဳကေျခေပၚတြင္ဒူးေထာက္ေနခဲ့ၿပီးသူ႔တစ္ကိုယ္လံုးမွာေတာ့တုန္ယင္ေနခဲ့သည္။သူကသူ႔ေရွ႕မွာရွိသည့္ခ်င္ယုကိုၾကည့္ဖို႔ကိုပင္အလြန္ကိုေၾကာက္ရြံ႔ေနမိၿပီျဖစ္၏။
လီလ်ိဳကခ်င္ယု၏ေနာက္မွကပ္လိုက္လာခဲ့ၿပီးေျမေပၚတြင္ဒူးေထာက္ေနသည့္သူအားၾကည့္လိုက္ေသာအခါသူ႔ရဲ႔အမူအယာရႈပ္ေထြးသြားေတာ့သည္။
ထိုလူကသူဖန္တီးထားသည့္ဝတၳဳထဲမွဇာတ္ေကာင္တစ္ေကာင္ျဖစ္ေနေပမဲ့လည္းသူကအႀကိမ္တစ္ေထာင္မကေသသင့္သည္ဟုခံစားေနရသည္။သူကတရားမဝင္ေငြစုေဆာင္းျခင္းကိုႏွစ္သက္ရံုသာမကအျပစ္မဳဲသည့္အမ်ိဳးသမီးမ်ားကိုပါဖမ္းဆီးၿပီးမုဒိမ္းက်င့္ရျခင္းကိုႏွစ္သက္ေသာသူတစ္ေယာက္ျဖစ္သည္။
႐ိုးရွင္းစြာပင္အရွက္မရွိလြန္းေသာသူျဖစ္သည္။သူလိုဘက္စံုေတာ္တဲ့သူကအခုခ်ိန္ထိလူပ်ိဳေလးျဖစ္ေနေသးေသာ္လည္းထိုလူလိုမ်ိဳးအမွိုက္လိုေကာင္ကဘယ္ေလာက္ေတာင္မွန္းမသိႏိုင္ေတာ့သည့္ငယ္ရြယ္ၿပီးလွပသည့္အမ်ိဳးသမီးေလးမ်ားကိုညစ္ႏြမ္းေစခဲ့ၿပီးသြားၿပီ.....
ဒါေပမဲ့သူနဲ႔ယွဥ္ရင္ေတာ့ဒီဇာတ္ေကာင္ကအနည္းဆံုးတစ္စံုတစ္ခုမွာေတာ့အႏိုင္ရခဲ့ၿပီးေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ရွိေနဆဲပဲေလ....
လီလ်ိဳကအုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဳကိုၾကည့္ေနဆဲျဖစ္ေသာ္လည္းသူ႔ရဲ႔အေတြးရထားႀကီးမွာစြန္လိုမ်ိဳးေမ်ာလြင့္ေနရင္းေဝးသထက္ေဝးသြားၿပီးျပန္ကိုမလာေတာ့ေပ။
ခ်င္ယုသာခ်င္တိုင္းျပည္ကိုသိမ္းပိုက္ၿပီးလို႔ဧကရာဇ္ျဖစ္သြားရင္သူငါ့ကိုအခုထက္ပိုတဲ့ရာထူးတစ္ခုခုေတာ့ေပးမွာပဲ..ၿပီးရင္ေတာ့ငါဘီယန္စီးပြားေရးၿမိဳ႔ေတာ္ကိုသြားၿပီးစိတ္ေက်နပ္စရာေကာင္းတဲ့ေနရာတစ္ခုခုမွာေရႊေတြသံုးၿပီးငါ့ရဲ႔ပထမဆံုးအေတြ႕အၾကံဳ႔ကိုခံစားရမယ္အဲ့ဒါဆိုရင္ေတာ့ငါ့ရဲ႔သနားစရာေကာင္းတဲ့လူပ်ိဳဘဝေလးကိုအဆံုးသတ္လိုက္လို႔ရၿပီ
လီလ်ိဳမွာစဥ္းစားေနစဥ္မွာပင္ဝက္ကိုသတ္သကဲ့သို႔စိတ္ညစ္ညဴးေအာ္ဟစ္ေနသံမ်ားကိုၾကားလိုက္ရၿပီးတုန္လွဳပ္သြားကာသူ႔အေတြးရထားထဲမွခ်က္ခ်င္းပင္ျပန္ထြက္လာမိေတာ့သည္။
သူအသိျပန္ဝင္လာသည့္တစ္ၿပိဳင္နက္သူျမင္လိုက္သည့္အရာမွာမၾကာေသးခင္ေလးကမွတုန္လွဳပ္ေနသည့္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႈးကသူ႔ရဲ႔ေသြးထြက္ေနသည့္ကိုယ္ေအာက္ပိုင္းကိုဖိကိုင္ကာသူ႔ရဲ႔အသားအရည္မွာအစိမ္းေရာင္မွအျဖဴေရာင္သို႔ပင္ေျပာင္းေနၿပီျဖစ္သည္။သူ႔မ်က္ႏွာကျပင္းျပင္းထန္ထန္ခံစားေနရၿပီးသူကေျမေပၚမွာလူးလိမ့္ေနသည္။
အိ! ခဏေနပါဦး...သူဒီလိုျမင္ကြင္းမ်ိဳးဝတၳဳထဲမွာထည့္ေရးမိလို႔လား?
လီလ်ိဳကသူ႔ေရွ႕မွျမင္ကြင္းကိုဗလာအၾကည့္ျဖင့္ၾကည့္ေနမိၿပီးဘာလို႔သူ႔ေအာက္ပိုင္းကတစ္နည္းနည္းနဲ႔ေအးသလိုခံစားေနရသလဲဆိုတာကိုသူမသိေပ။
ခ်င္ယု၏မ်က္ႏွာကေတာ့ေထာင္စုႏွစ္ေလာက္ရွိသည့္ေလေအးမ်ားျဖင့္ေအးစက္ေနခဲ့ၿပီးသူ႔ရဲ႔ထူးဆန္းသည္မ်က္လံုးမ်ားကသူ႔ကိုလွည့္ကာၾကည့္ေန၏။
"မင္းအခုဘာေျပာလိုက္တယ္?ငါေသခ်ာမၾကားလိုက္လို႔!"
ေသၿပီ! ငါအဲ့ဒီလိုညစ္ညမ္းတဲ့ေနရာကိုအနာဂတ္မွာသြားရဲပါဦးမလား?သူဒါမ်ိဳးေတြးလို႔မျဖစ္ဘူးေလ..သူသရဖူရလာတဲ့အခ်ိန္ေရာက္ရင္ငါ့ကိုသူ႔သီးသန္႔ခန္းေတြထဲေသာ့ခတ္ထားၿပီးအိပ္ယာေပၚမွာသံုးရက္နဲ႔သံုးညေလာက္ပစ္ထားေတာ့မွာပဲ....
လီလ်ိဳမွာတံေတြးကိုသာမ်ိဳခ်လိုက္မိေတာ့သည္။အခုမွသာသူ႔အေတြးမ်ားအျပင္ဘက္သို႔ေျပာထြက္မိသြားသည္ကိုသတိထားလိုက္မိေတာ့သည္။ခ်င္ယု၏ေအးစက္သည့္အၾကည့္ျဖင့္ရင္ဆိုင္လိုက္ရသည့္အခါထိုအၾကည့္ကလူတစ္ေယာက္ကိုေအးခဲၿပီးေရခဲေခ်ာင္းျဖစ္သြားေစေလာက္ေသာေၾကာင့္လီလ်ဳမွာမေနႏိုင္ေတာ့ပဲအႀကိမ္အနည္းငယ္မွ်တုန္လွဳပ္သြားေမိေတာ့သည္။သူ႔မ်က္ႏွာပင္က်ားတစ္ေကာင္၏အၾကည့္ကိုခံေနရသည့္ယုန္တစ္ေကာင္ကဲ့သို႔တင္းၾကပ္လာေတာ့ေလ၏။သူကခ်က္ခ်င္းပင္ေခါင္းခါျပလိုက္ကာ
"မဟုတ္ဘူး...ဘာမွမဟုတ္ပါဘူး..မင္းမွားၾကားတာ!"
ခ်င္ယုကသူ႔ကိုခဏမွ်လွည့္ၾကည့္ေနၿပီးမွတစ္ဖက္သို႔ျပန္လွည့္သြားသည္။သူကသူ႔ဓားကိုဆြဲထုတ္လိုက္ကာရႊံကိုျဖတ္သကဲ့သို႔အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႈး၏ေခါင္းကိုျဖတ္လိုက္ၿပီးသူ႔ဘဝကိုအဆံုးသတ္ေပးလိုက္ေတာ့ေလသည္။
ခ်င္ယု၏ထိထိေရာက္ေရာက္ႏွင့္တိုက္႐ိုက္က်သည့္လုပ္ေဆာင္ခ်က္ကိုၾကည့္ၿပီးလီလ်ဳိမွာမေနႏိုင္ေတာ့ပဲသူ႔ရဲ႔ကိုယ္ပိုင္လည္ပင္းေလးကိုထိလိုက္မိေတာ့သည္။ခ်င္ယုကသူျမင္ေအာင္တမင္တကာလုပ္ေနသည္ဟုခံစားလိုက္ရေလ၏။
ညအခ်ိန္တြင္လီလ်ိဳအားခ်င္ယု၏အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအိမ္ေတာ္ရွိ အိပ္ခန္းက်ယ္ထဲသို႔ေခၚေဆာင္သြားသည္။သူတို႔ကတူညီသည့္အခန္းထဲကတူညီသည့္ကုတင္ေပၚတြင္အတူတူအိပ္ေနၾကေသာ္လည္းခ်င္ယုကသူ႔ကိုစကားတစ္ခြန္းမွမေျပာေပ။သူ႔ရဲ႔ထက္ရွသည့္ေခ်ာေမာေသာမ်က္ႏွာကအမူအယာမဲ့ေနၿပီးအခန္းထဲရွိေလထုကိုအင္မတန္စိတ္ဓာတ္က်ေစသည္။
လီလ်ိဳကအိပ္ယေပၚတြင္ေက်ာေပးၿပီးလဲေလ်ာင္းေနသည္။အခန္းထဲမွာဖိအားေတြမ်ားလြန္းေသာေၾကာင့္သူ႔ႏွလံုးသားတစ္ခုလံုးျမင္းအေကာင္တစ္ေသာင္းေလာက္ခုန္ေပါက္ေျပးလႊားေနသလိုပင္ခံစားေနရသည္။
အာ...အာ...အာ..
သူကဒီအတိုင္းသာမာန္ေယာက်ာ္းေလးတိုင္းေတြးတတ္တဲ့အေတြးမ်ိဳးပဲေတြးလိုက္မိတာကိုအဲ့ဒီေတာ့အဆံုးသတ္မွာသူဘယ္နားကမ်ားမွားသြားလို႔လဲ?ၿပီးေတာ့လည္းေန႔တိုင္းမနက္ေရာညေရာတုန္႔ျပန္မွဳေတြျဖစ္ေနတာကဘယ္သူလဲ?ၿပီးေတာ့ငါ့ကိုကူညီေပးခိုင္းလြန္းလို႔ငါ့လက္ေတြေတာင္က်ိဳးေတာ့မယ္!
အဲ့ဒီလိုမေတြးဘူူးတဲ့သူေရာရွိလု႔ိလား?ဒီိလိုျပႆနာေတြတက္ေနတဲ့ႏွစ္မွာသာမာန္လူေတြမွာမီးအိမ္တစ္ခုေတာင္မရွိတဲ့အခ်ိန္မွာသူကေတာ့စစ္သားေတြကိုမီး႐ွိဳ႔ခိုင္းတယ္! သူလည္း႐ုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာလိုအပ္ခ်က္ေတြရွိေနတဲ့သာမာန္ေယာက်ာ္းတစ္ေယာက္ပါဟနားလည္ရဲ႔လား?
လီလ်ိဳကသူ႔မ်က္ႏွာကိုပြတ္လိုက္ၿပီးသူ႔ႏွလံုးသားမွာေတာ့နာရီေပါင္းမ်ားစြာထဲကစိတ္လႈပ္ရွားတုန္လွဳပ္ေနမိသည္။ခ်င္ယုဆီကနာရီေပါင္းမ်ားစြာအတြင္းမည္သည့္တုန္႔ျပန္မႈကိုမွမရရွိေသာေၾကာင့္မေနႏိုင္ေတာ့ပဲသူ႔လက္ၫွိဳးျဖင့္ခ်င္ယု၏မာေက်ာေနေသာေက်ာကုန္အားထိုးၾကည့္လိုက္သည္။
"ယု...ယု...မင္းအိပ္မေပ်ာ္ေသးဘူးလား?"
ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္သူကဒီကမာၻမွာခ်င္ယုထက္သံုးႏွစ္ႀကီးတယ္ေလၿပီးေတာ့သူ႔ရဲ႔တကယ့္ကမာၻမွာရွိတဲ့ဘဝတိုတိုေလးကိုပါေပါင္းလိုက္မယ္ဆိုရင္သူ႔အသက္ကခ်င္ယုရဲ႔အသက္ထက္ႏွစ္ဆေလာက္ရွိေနေလာက္ၿပီ....အရြယ္ေရာက္ၿပီးသားလူတစ္ေယာက္အေနနဲ႔ဒီႀကီးမားတဲ့ေကာင္ေလးနဲ႔အတူတူလိုက္စိတ္ေကာက္ေနတာထက္လိုက္ေလ်ာလိုက္တာကေကာင္းပါတယ္ေလ....
........................
Translator's Note - ခ်င္ယုကအုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဳကိုပထမဘယ္ေနရာကိုျဖတ္လိုက္လဲသိပါတယ္ေနာ္