Este es un libro que voy a traducir para ustedes, yo NO soy la autora. Todos los derechos a @thefreakoffreaks. Por si te lo preguntas... @thefreakoffreaks me dio permiso como la única traductora de su obra el día 21/02/2014
_____________________________________________________________
Capitulo 26
RIVER'S POV
- Y por eso me gustas, Lea.- Deje que las palabras salieran de mi boca involuntariamente.
Al dejar salir de mi boca esas palabras, Lea las procesa y abre sus ojos exageradamente. Sus labios se abren un poco por al sorpresa y eso hace que se vean tentadores. Haciendo que mis ganas de besarla aumenten.
Quiero besarla de nuevo. Tengo tantas ganas de besarla. Pero no puedo. No hasta que Georgia este fuera de mi camino, hablare con ella de eso y así podré besar a Lea tantas veces como quiera. Bueno, solo si Lea quiere que eso pase.
Trago y espero a que ella hable, la miro a los ojos esperando alguna señal. Pero al hacerlo veo que ella me mira incrédula.
Quiero que me crea, estoy diciendo la verdad, nunca me he sentido asi. Ella en verdad me gusta.
Y por segunda vez, intercambiamos miradas y la puerta de la cocina se abre. Pero en vez de ser mi madre la que aparece en la puerta (al vernos a Lea y a mi quedo sorprendida y estática, ella sabe que Lea es completamente diferente a Georgia) son Ky y Jake
- Uh... Lea... tu madre quiere hablar contigo.- Jake dice torpemente, mirándonos confundido.
Miro a Lea, que abre la boca para contestarle a Jake – Uhm, está bien.- Ella dice nerviosa y ruborizada.
Me encanta cuando se sonroja.
De mala gana, doy un paso hacia atrás lo que permite que Lea pueda moverse y caminar hacia los chicos. Pasa por la puerta y sale de la cocina. Sin embargo en cuanto ella sale de la cocina, Ky coge la puerta y la cierra; solo se escucha el clic que la puerta hizo al cerrarse.
Después de eso, ellos me miran como si me quisieran matar y ambos se me acercan lentamente. Dando pasos muy lentos a la isla de la cocina en la que me encuentro recargado, levanto la mirada y Ky abre la boca.
- Tío, necesito saber y entender que está pasando aquí.- Dice y suspira.
- Ky tiene razón, no puedes seguir jugando así. Quiero decir, yo no hago ese tipo de cosas.- Dice Jake, pongo los ojos en blanco y cruzo los brazos sobre mi pecho.
- Lo se.- Digo.
Ambos se sorprenden por lo que dije y me miran fijamente. Supongo que yo nunca hubiera contestado así.
- ¿Qué es lo que quieres decir?- Ky pregunta perplejo.
- Que ya se lo que tengo que hacer.- Respondo y paso una mano sobre mi cabello.
- ¿Y qué vas a hacer?- Pregunta Jake.
Respiro profundamente antes de hablar y sé que a Ky no le va a gustar mi respuesta. - Voy a romper con Georgia.-
Digo aquello y permanecemos en silencio por un momento, es un silencio ensordecedor.
- ¿Qué?- Ky dice entre conmocionado y furioso.
- Ya me has oído Ky. Haya o no haya una promesa, no seguiré saliendo con ella, no me gusta, no la quiero y no puedes obligarme.- Termino de replicar y giro mi cabeza.
- River, la promesa que hiciste fue muy grande y tiene mucha importancia, no puedes romperla.- Dice Ky.
-A veces algunas promesas se tienen que romper.- Le respondo.
Ky me mira por unos cuantos segundos, sé que lo hace para saber si es verdad lo que digo o solo miento.
- Ky, mírame todo lo que quieras, pero ya no saldré con Georgia. Ella no me hace feliz.- Su mirada se rompe justo en el momento en que dejo de hablar.
- Bueno, ella te gustaba.- Entra Jake en la conversación.
- Y te gustaba lo suficiente como para dejarla embarazada.- Ky respalda a Jake y su recordatorio hace que me encoja de hombros.
- Sí, gracias por recordármelo.- Siseo, molesto.
Ky suspira y con su mano izquierda se frota sus ojos, para luego bajar la mirada y se pierde en sus pensamientos, pero después la levanta y me mira.
- ¿Estás seguro de que quieres hacer eso?- Él dice, entrecerrando un poco los ojos, como si estuviera confundido.
- Si Ky, quiero hacerlo.-
Tanto él como Jake me miran fijamente por un par de segundos, luego intercambian miradas entre ellos, comunicándose algo que es ajeno para mi. Sin embargo, el silencio es interrumpido por mi madre, que nos llama desde la sala de estar.
- ¡Muchachos! ¡Vengan a la sala de estar! ¡Vamos a jugar charadas*!- Wow, ella está muy feliz el día de hoy.
¿Vamos a jugar charadas? ¿En serio?
Jake y Ky ignoran los gritos de mi madre, y vuelven a mirarme a la cara.
- Le diré a tu madre que Georgia hablo diciendo que estaba enferma y tú fuiste a verla para ver si estaba bien.- Ky dice y me sorprendo, ¿él realmente me dejara ir a romper con ella? Yo pensé que tendría que pelearme con él para poder sacarlo de mi camino y romper con ella.
- No, mama odia a Georgia, y dudo que a Lea le ponga feliz el saber que voy a ver como esta Georgia.- Le digo, rascándome con una mano la nuca, irritado.
Mamá sabrá que algo está pasando si no le doy una buena excusa por mi ausencia. Así que creo que hasta la peor excusa vale.
- Díganle que fui a correr.- Les digo.
Ellos me miran desconcertados y con las cejas alzadas, como si estuvieran diciéndome que soy un idiota.
Esa fue una excusa muy idiota, River.
- ¿A las ocho y media de la noche?- Jake levanta más su ceja derecha a medida que habla.
- Uh... sí, tengo que ponerme en forma.- Le digo atónito, ante el hecho de que eso fue lo primero que se me ocurrió. No sé qué otra cosa podría decir.
- ¿Sabes que eres muy extraño? Pero bueno, vamos a utilizar esa excusa. Solo prométenos que no vas a joder nada y que le dirás a Georgia que no quieres estar más con ella, y por favor, se directo y no te vayas por las ramas, de lo contrario puede que me den ganas de darte un puñetazo.- Ky dice rápidamente y sigue a Jake que está por salir de la cocina.
- ¿Eso significa que tu apruebas lo que estoy a punto de hacer?- Pregunto, bastante impresionado ante ello.
Ky suspira, -Eso que vas a hacer es estar con la persona que quieres. No tiene sentido pretender que te gusta una chica, si ya estás loco por otra. Solo ve y haba con ella, pero como te dije, no eches a perder nada.- Él dice y antes de que pueda responderle, se apresura y camina hacia la puerta de la cocina, sale y desaparece por el pasillo.
Inhalo y exhalo profundamente, y me doy cuenta de que algo que he estado pensando desde hace unos meses está a punto de hacerse realidad. No soy feliz con Georgia, y no le he sido por un largo tiempo, Sin embargo Lea me a recordado eso desde que llego a mi vida (literalmente) Y como Ky dijo que alguien me trae loco, pienso que Lea es la persona que me trae así.
Paso mis manos por mi rostro, camino hacia la puerta que hay para salir al patio en la cocina y la abro, salgo y camino por la oscuridad sintiendo como frío aire golpea directamente en mi rostro. La luna ilumina mi camino y me guió por el jardín trasero tratando de llegar a la fuente que hay frente a mi casa, que es el lugar en donde mi coche se encuentra aparcado, no, no está a dentro de la fuente, si no enfrente de ella.
Maldigo en voz baja una vez que ya he buscado en los bolsillos de mi jean, dándome cuenta de que no traigo conmigo las llaves de mi coche, mierda, las deje en la mesita de noche. Suspiro profundamente y comienzo a caminar por el camino de piedras que va hasta el portón de entrada, meto mis manos en los bolsillos del jean que traigo puesto y tengo la esperanza de no llegar tan tarde como para que mamá piense que he sido secuestrado o asesinado.
Miro por delante de mí, levanto la cabeza y observo el cielo color azul marino que se encuentra adornado con pequeñas constelaciones, pensando lo mismo una y otra vez.
Espero que valgas la pena, Lea.
__________________________________________
Hola:)))
Charadas* es el nombre por el que se conoce al pasatiempo que trata de adivinar una palabra mediante una indicación que hay sobre su significado, se descompone en partes, y estas partes forman otras palabras. Este pasatiempo se relaciona principalmente con los crucigramas (esto decía en Google)
Gracias por leer, votar y comentar:))
No puedo creer que ya hayamos pasado los 13 MILLONES DE LECTURAS!! ESTOY SÚPER FELIZ:)))
DianaIssabel.