iv. ben hanscom, el hombre sangriento
Ya en la cantera, por supuesto todos comenzaron a dramatizar por algo.
—Eso es hiedra venenosa, eso es hiedra venenosa, eso también, y, ¡Oh mira! Eso también es hiedra venenosa— dijo Stan señalando cualquier lugar en el que hubiera plantas.
—Eso es una enredadera, eso es una enredadera, eso también, y, ¡Oh mira! Eso es césped, idiota— contestó Debby imitando a Stan para luego adentrarse en las alcantarillas.
—
¡¿Cómo estás tan segura?!— le dijo/gritó el de rulos.
—A diferencia de ustedes yo si tomé clases de botánica en la escuela, además, hasta un tonto como Richie se daría cuenta. — le respondió comenzando a buscar iluminando con su linterna.
Unos momentos después en el que el grupo se quedó en silencio (cosa difícil para Debby o Richie) el de gafas decidió preguntar:
—¿No vienen?— dijo a sus dos amigos que se habían quedado afuera.
—Oh no, no, no, no. Son aguas grises — le respondió Eddie.
—¿Qué rayos son aguas grises?— preguntó Richie aunque claramente no le importaba porque iba a seguir allí.
—¡Por Dios! ¿Es qué nadie aquí me escucha? Lo dije en la casa del niñi asmático, es básicamente pis y mierda. (n/a: It's basically piss and shit xd) Aunque claro, seguramente tenga otros fluidos —respondió la castaña.
—¿Cómo qué clase de fluidos? Porque mira que conozco uno que... ¡Oye! —antes de que Tozier terminara de hablar Stan le había salpicado agua sucia con su pie.
—¡Que asqueroso eres!— exclamó el judio.
—Asqueroso tu por malpensarlo, yo solo hablaba de la saliva —le contesto el pelinegro.
—Si cla...
—¡Oigan! ¿Pueden dejar de discutir por unos segundos y concentrarse en lo que realmente vinimos a hacer aquí? — los interrumpió Frank, quien estaba al lado de Bill, harto de ellos.
De repente se escuchó un ruido como de algo cayendo al agua y todos se voltearon.
—¡Mierda!
Ahí estaba el niño nuevo, sangrando fuera de las alcantarillas.