Kiara e Kovu si coricano sull'erba a pancia all'aria e ridono osservando il cielo stellato.
Kovu : L'hai vista? Bella vero? [Curioso]
Kiara : Che bello! Guarda, una sembra un coniglietto! Guarda la coda a palletta. [Sorride]
Kovu : Già, e guarda quella là, sembra due leoni che si affrontano per un pezzo di carne [Ride] Non lo avevo mai fatto prima d'ora.
Kiara : Davvero? [Sorpresa] Io e mio padre un tempo lo facevamo spesso. Lui dice che tutti i grandi Re del passato si trovano lassù. [Sorride]
Kovu si volta verso Kiara.
Kovu : Credi che anche Scar sia lassù? [Triste]
Kiara guarda Kovu confusa e lui si allontana da lei e va a sedersi da solo e triste.
Kovu : Non era mio padre ma lui fa ancora parte di me... [Sussurra triste]
Kiara va vicino a Kovu.
Kiara : Mio padre dice che Scar aveva un lato oscuro che non poteva in alcun modo evitare. [Sussurra]
Kovu : Forse, anche io ho un lato oscuro, ora. [Sussurra]
Kiara sfrega il suo muso su quello di Kovu, si è innamorata del suo amico e resta vicino a lui in silenzio sotto le stelle.
Dall'alto di una collina, Simba sta guardando sua figlia come reagisce con Kovu e confuso guarda il cielo stellato e cerca consiglio da suo padre e dai grandi Re del passato.
Simba : Padre, sono confuso! Kovu é uno di loro, é l'erede di Scar! Come posso accettarlo? [Confuso]
Arriva Nala che va a sedersi vicino a Simba.
Nala : Simba...
Simba : Stavo chiedendo consiglio ai grandi Re del passato.
Nala ammira le stelle e sorride a Simba.
Nala : Ti sono stati d'aiuto? [Sussurra]
Simba : Silenziosi come le stelle.
Simba abbassa la testa addolorato e confuso.
Simba : Mio padre non avrebbe mai... [Deluso]
Nala sfrega il suo muso su quello di Simba per incoraggiarlo.
Nala : Oh mio caro Simba, tu desideri percorrere il cammino che ti é stato destinato, ma forse per Kovu non é lo stesso. [Sussurra]
Simba guarda con occhi sgranati Nala.
Simba : Cosa?! Come fai a sapere... ? [Urla]
Nala : Anche io li vedo giocare laggiù proprio come li vedi tu. Cerca di conoscerlo e vedrai... [Sussurra]
Nala va via e Simba guarda la sua compagna confuso per quello che gli ha detto e la segue che vanno a casa.
(Il video é in un altra lingua, non l'ho trovato in italiano)