Timon guarda Simba.
Timon : Credo che tu hai bisogno di un altra lezione, ripeti con me [Si schiarisce la voce] Hacuna Matata.
Simba : Cosa? [Stupito]
Pumbaa : Hacuna Matata vuol dire senza pensieri.
Timon : Hacuna Matata ma che dolce poesia.
Pumbaa : Hacuna Matata è tutta frenesia!
Timon : Senza pensieri la tua vita sarà!
Timon fa cenno a Simba di seguirlo insieme a Pumbaa. Il cucciolo non sapendo dove andare, segue i suoi nuovi amici. Timon e Pumbaa rilassano Simba in un letto di foglie e Pumbaa gli fa aria con una foglia di palma e lo trattano come un Re.
Timon e Pumbaa : Chi vorrà vivrà in libertà!
Timon lima un unghia a Simba.
Timon : Hacuna Matata!
Simba guarda i suoi nuovi amici.
Simba : Hacuna Matata? [Stupito]
Pumbaa : Sì è il nostro motto!
Simba : Che cos'è un motto? [Stupito]
Timon : Niente, è un matto col botto! [Ride]
Pumbaa : Sai piccolo, è la magica parola contro tutti i problemi.
Timon : Esatto prendi Pumbaa per esempio da piccolo... Lui era una gran beltá.
Pumbaa : Ma proprio una rarità! [Urla]
Timon : Molto bene!
Pumbaa : Grazie.
Timon e Pumbaa ripensano a quando Pumbaa era piccolo e ovunque passava, faceva le puzzette e tutti gli animali svenivano e allora si dileguavano da lui.
Timon : Ma dopo ogni pranzo lui puzzava di più, gli animali svenivano e cadevano giù.
Pumbaa : Il mio animo era sensibile sembra proprio tutto d'un pezzo! Ma ero affranto proprio a causa di quel mio puzzo! ... È allora che vergogna! [Urla]
Timon : Sì vergognava!
Pumbaa : E volevo cambiare nome! [Urla]
Timon : Perché soffrivi?
Pumbaa : Mi sentivo sbeffeggiare! [Urla]
Timon : Allora che facevi?
Pumbaa : Cominciavo a scor...
Timon chiude la bocca a Pumbaa.
Timon : No, Pumbaa! No davanti ai bambini!
Pumbaa : Oh Scusa. [Amareggiato]
Simba guarda perplesso i suoi amici, ma poi si diverte a vedere i due buffi animali che fanno l'altalena con una liana.
Timon e Pumbaa : Hacuna Matata sembra quasi poesia, Hacuna Matata é tutta frenesia!
Simba : Senza pensieri la tua vita sarà...
Timon si butta ai piedi di Simba.
Timon : Dai canta ragazzo!
Simba e Timon : Chi vorrà vivrà!
Pumba atterra vicino a loro provocando una grande puzza ma Simba é felice di avere trovato dei nuovi amici.
Pumbaa : In libertà!
Simba, Timon e Pumbaa : Hacuna Matata!
Timon alza una grossa foglia e fa vedere a Simba il posto dove sta con Pumbaa.
Timon : Benvenuto nella nostra umile dimora.
Simba : Voi vivete qui? [Sorpreso]
Timon : Noi viviamo dove vogliamo!
Pumbaa : Basta un posto per riposare i piedi.
Simba : Ma é un posto bellissimo! [Meravigliato]
Pumbaa : Che fame!
Simba : Ho così tanta fame che mangerei una zebra intera!
Timon : Credo che la zebra sia terminata.
Simba : Avete degli ippopotami?
Timon : No!
Simba : Delle antilopi?
Timon : Niente! Piccolo, se vivrai con noi dovrai mangiare come noi...
Sai cosa Timon fa vedere a Simba e cosa devono mangiare?
Pumbaa alza un tronco e Timon prende una larva e se la mangia.
Simba : Che schifo! [Disgustato]
Timon : Buona, sa di pollo.
Pumbaa : É un po' viscida ma é saporita. Non potrai più farne a meno una volta che la assaggi.
Timon e Pumbaa mangiano gli insetti.
Timon : É una rara prelibatezza, piccante e mi piace se é croccante un insetto farcito alla crema. Credi a me ragazzo nessuna regola e nessuna preoccupazione. Assaggia amico!
Timon offre a Simba una foglia con tanti insetti sopra che si muovono. Simba prende una larva.
Simba: Oh beh... Hacuna Matata...
Simba ingoia la larva un po' disgustato ma poi...
Simba : Viscida, ma é saporita! [Meravigliato]
Timon : Hai visto? [Felice]
Simba da quel momento in poi vive con i suoi nuovi amici e cresce con la loro Hacuna Matata, diventando un forte e giovane leone. Si sfida con Timon a fare a gara chi mangia più insetti tutti i giorni e vive spensierato con loro divertendosi molto. Una sera si trovano ad attraversare un tronco di un albero caduto e sotto di loro c'é l'acqua.
Timon : Hacuna Matata, Hacuna Matata, Hacuna Matata, Hacuna...
Simba : Senza pensieri la tua vita sarà!
Simba, Timon e Pumbaa : Chi vorrà vivrà in libertà! Hacuna Matata, Hacuna Matata, Hacuna Matata...
Timon, Pumbaa e Simba si buttano giù in acqua ed escono sulla terra ferma ballando l'Hacuna Matata.