Il pomeriggio Simba è insieme a suo zio Scar che non è tanto contento di badare a lui e vuole trovare un modo per liberarsi dell'odiato nipote.
Simba : Ehi zio Scar indovina... [Eccitato]
Scar : Io detesto gli indovinelli!
Simba : Io sarò il Re della Rupe dei Re! [Felice]
Scar : Congratulazioni. [Ironico]
Simba : Il mio papà mi ha appena fatto vedere il Regno ed io lo comanderó tutto quanto! [Felice]
Scar : Beh... scusa se non salto dalla gioia! [Alza le spalle] La mia povera schiena, sai?
Scar si corica amareggiato e Simba gli sta appresso.
Simba : Ehi zio Scar, quando sarò il Re, tu che cosa sarai?
Scar : Lo zio di un curioso! [Scocciato]
Simba fa capriole divertito.
Simba : [Ride] Sei così strano.
Scar : Non ne hai la più pallida idea [Sogghigna]
Scar si alza in piedi e cammina e Simba lo segue.
Scar : Allora il tuo paparino ti ha mostrato tutto il Regno vero?
Simba : Tutto quanto! [Eccitato]
Scar si rilassa con Simba che gli trottola intorno.
Scar : Ti ha fatto vedere cosa c'è dietro l'altura del confine nord?
Simba si siede e mette indietro le orecchie, triste.
Simba : Lì no, ha detto che non ci posso andare.
Scar : Una decisione assolutamente sensata, è troppo pericoloso! Solo i leoni più coraggiosi ci possono andare...
Scar guarda Simba in attesa di una sua insaziabile curiosità.
Simba : Io sono coraggioso. Cosa c'è là?
Scar : Mi dispiace Simba ma non posso proprio dirtelo.
Simba : Perché no? [Perplesso]
Scar : Simba! Simba! Mi sto solo preoccupando per il mio nipote preferito!
Scar scompiglia il ciuffetto di Simba che ha in testa.
Simba : Certo, sono il tuo unico nipote.
Scar : Ragione in più per essere protettivo verso di te! [Fa segno di giuramento] Il cimitero degli elefanti non è posto per un giovane principe... Ops!
Scar dopo quel segreto svelatogli al nipote, controlla la reazione di Simba e istiga la sua curiosità ingenua.
Simba : Che cosa di elefanti? Wow [Sorpreso]
Scar : Che stupido ho parlato troppo! Del resto, prima o poi lo avresti scoperto. Tu sei così intelligente...
Simba è pronto ad andare via e Scar lo abbraccia trascinandolo a sé.
Scar : Senti fammi un favore, promettimi di non andare mai in quell'orribile posto...
Simba : Non ti preoccupare!
Scar : Bravo il mio ragazzo! Ora vai a giocare e divertiti. E ricorda il nostro piccolo segreto.
Scar si allontana sorridente perché è sicuro che suo nipote gli disobbedisce essendo guidato dalla sua insaziabile curiosità.
Simba corre per la savana e va dalla sua migliore amica Nala per andare nel posto proibito con lei.
Simba : Nala vieni, ho appena saputo di un posto fantastico
Nala : Simba no ora! Sto facendo il bagno!
Sarabi : Ed è anche ora del tuo Simba!
Simba cerca di svignarsela ma la sua mamma lo afferra e lo lecca tutto tenendolo fermo tra le zampe.
Simba : Mamma! Mamma mi stai alzando tutto il pelo! [Innervosito]
Simba riesce a liberarsi dalla presa della sua mamma che lo guarda divertita.
Simba : Va bene, ora che sono pulito, possiamo andare?
La mamma di Nala, Sarafina continua a pulire la sua leoncina.
Nala : Allora dove andiamo? Spero che il tuo posto non sia una noia...
Simba : No! È proprio da sballo! [Eccitato]
Sarabi : E dove sarebbe questo posto da sballo, Simba?
Simba : Vicino alla pozza dell'acqua.
Nala : Alla pozza dell'acqua?! Che c'è di così bello alla pozza dell'acqua?!
Simba fa un sorrisetto falso a sua madre e si volta verso la sua amica.
Simba : Te lo mostreró quando ci arriveremo! [A denti stretti per non farsi sentire]
Nala : Wow! [Sorpresa] Mamma posso andare con Simba?
Sarafina : Tu che dici Sarabi?
Sarabi : Bhe... [Pensierosa]
Simba e Nala fanno un sorrisetto a Sarabi.
Simba e Nala : Per favore!
Sarabi : Per me va bene.
I due cuccioli felici saltano l'uno sull'altra e giocano correndo.
Simba e Nala : Che bello! Evviva! [Eccitati]
Sarabi : Basta che con voi ci sia Zazu!
Simba infastidito guarda la sua amica preoccupata.
Simba : Oh no! No con Zazu!