Title : Eraser
Album : My Voice
Track : 12
Year : 2017
Artist : Taeyeon
[KOREAN]
긴 악몽을 꾼 듯해 전쟁 같던
너란 사랑의 미소
나쁜 너의 매력에 바보처럼
발을 들였던 미로
아찔한 둘 사이 the love and the hate
아슬한 경계선의 작은 틈새
모든 걸 뒤로한 채 태연하게
Oh, I tried, tried, tried, tried
완벽히 널 지워줄 eraser
필요해 널 잊기 위해
깨끗이 날 씻겨줄 eraser
다신 널 원하지 않게
목표를 향한 racer 이 맘속
Chaser 날 새롭게 바꿔 brand new
너라는 악몽에서 날 깨워줘 you
널 향한 eraser
어쩜 이리 뻔뻔해 여전히
넌 내 주위를 맴돌아
네겐 너무 과분해 너 하나만
뜨겁게 사랑했던 난
아찔한 둘 사이 the love and the hate
수 없는 어둠 속 고민만 밤새
널 향한 화살촉 손끝에 쥔 채
Oh, I tried, tried, tried, tried
완벽히 널 지워줄 eraser
필요해 널 잊기 위해
깨끗이 날 씻겨줄 eraser
다신 널 원하지 않게
목표를 향한 racer 이 맘속
Chaser 날 새롭게 바꿔 brand new
너라는 악몽에서 날 깨워줘 you
널 향한 eraser
완전히 깨끗해진
내 맘 비춘 headlight
네 모든 기억들은 나에게서 fade out
몰아친 폭풍 속에 내 마음은 green light
Yeah I’ll be just fine yeah I’ll be just fine
네게서 날 구해줄 eraser
새로운 시작을 위해
깨끗이 날 씻겨줄 eraser
작은 미련조차 없게
멈추지 않을 racer 멀어진
Chaser 널 지우고 맘을 renew
지독한 너에게서 날 깨워줘 you
널 향한 eraser oh yeah
널 향한 eraser
[ROMANIZATION]
gin angmongeul kkun deuthae jeonjaeng gatdeon
neoran sarange miso
nappeun neoye maeryeoge babocheoreom
bareul deuryeotdeon miro
ajjilhan dul sai the love and the hate
aseulhan gyeonggyeseone jageun teumsae
modeun geol dwirohan chae taeyeonhage
Oh, I tried, tried, tried, tried
wanbyeokhi neol jiwojul eraser
piryohae neol itgi wihae
kkaekkeushi nal sshitgyeojul eraser
dashin neol wonhaji anke
mokpyoreul hyanghan racer i mamsok
Chaser nal saerobge bakkwo brand new
neoraneun angmongeseo nal kkaewojwo you
neol hyanghan eraser
eojjeom iri ppeonppeonhae yeojeoni
neon nae juwireul maemdora
negen neomu gwabunhae neo hanaman
tteugeopge saranghaetdeon nan
ajjilhan dul sai the love and the hate
su eopneun eodum sok gominman bamsae
neol hyanghan hwasalchok sonkkeute jwin chae
Oh, I tried, tried, tried, tried
wanbyeokhi neol jiwojul eraser
piryohae neol itgi wihae
kkaekkeushi nal sshitgyeojul eraser
dashin neol wonaji anke
mokpyoreul hyanghan racer i mamsok
Chaser nal saerobge bakkwo brand new
neoraneun angmongeseo nal kkaewojwo you
neol hyanghan eraser
wanjeonhi kkaekkeuthaejin
nae mam bichun headlight
ne modeun gieokdeureun naegeseo fade out
morachin pokpung soge nae maeumeun green light
Yeah I’ll be just fine yeah I’ll be just fine
negeseo nal guhaejul eraser
saeroun shijageul wihae
kkaekkeushi nal sshitgyeojul eraser
jageun miryeonjocha eopge
meomchuji aneul racer meoreojin
Chaser neol jiugo mameul renew
jidokhan neoegeseo nal kkaewojwo you
neol hyanghan eraser oh yeah
neol hyanghan eraser
[INDONESIAN TRANSLATION]
Ini seperti aku punya mimpi buruk yang panjang
Ini seperti perang, senyuman cintamu
Pada pesona lelaki nakalmu
Seperti orang bodoh, aku menyerah
Kita sangat beresiko, cinta dan benci
Sebuah celah kecil di garis berbahaya
Aku mencoba mendorong semua dan tetap tenang
Oh, aku berusaha, berusaha, berusaha, berusaha
Penghapus yang akan menghapusmu dengan sepenuhnya
Aku butuh itu untuk melupakanmu
Penghapus yang akan mencucimu dengan bersih
Jadi aku tak akan menginginkanmu lagi
Pembalap menuju tujuannya
Dalam hati ini, pemburu
Aku akan menjadi benar-benar baru
Bangunkan aku dari mimpi burukmu, kau
Penghapus menuju ke arahmu
Bagaimana kau bisa begitu berkulit tebal?
Kau berlama-lama di sekitarku
Aku terlalu bagus untukmu
Tapi aku hanya mencintaimu dengan penuh semangat
Kita sangat beresiko, cinta dan benci
Sebuah celah kecil di garis berbahaya
Aku mencoba mendorong semua dan tetap tenang
Oh, aku berusaha, berusaha, berusaha, berusaha
Penghapus yang akan menghapusmu dengan sepenuhnya
Aku butuh itu untuk melupakanmu
Penghapus yang akan mencucimu dengan bersih
Jadi aku tak akan menginginkanmu lagi
Pembalap menuju tujuannya
Dalam hati ini, pemburu
Aku akan menjadi benar-benar baru
Bangunkan aku dari mimpi burukmu, kau
Penghapus menuju ke arahmu
Lampu besar yang bersinar di dalam hatiku yang telah menjadi benar-benar bersih
Semua kenanganmu memudar
Dalam badai, hatiku adalah lampu hijau
Yeah aku akan baik-baik saja
Yeah aku akan baik-baik saja
Penghapus yang akan menyelamatkan aku darimu
Untuk awal yang baru
Penghapus yang akan mencucimu dengan bersih
Jadi aku tak akan punya perasaan apapun yang tersisa
Pembalap yang tak akan berhenti
Pengejar yang pergi jauh
Aku akan menghapusmu dan memperbaharui hatiku
Bangunkan aku dari kau yang kuat
Penghapus pergi menujumu Oh yeah
Penghapus pergi menujumu
[ENGLISH TRANSLATION]
It’s like I had a long nightmare
It was like war, your smile of love
At your bad boy charms
Like a fool, I surrendered
We’re so risky, the love and the hate
A small crack in the dangerous line
I tried pushing everything back and staying calm
Oh, I tried, tried, tried, tried
An eraser that will completely erase you
I need it to forget you
An eraser that will wash me clean
So I won’t want you again
A racer toward her goal
In this heart, chaser, I’ll become brand new
Wake me up from your nightmare, you
An eraser going toward you
How could you be so thick-skinned?
You linger around me
I’m too good for you
But I only loved you so passionately
We’re so risky, the love and the hate
A small crack in the dangerous line
I tried pushing everything back and staying calm
Oh, I tried, tried, tried, tried
An eraser that will completely erase you
I need it to forget you
An eraser that will wash me clean
So I won’t want you again
A racer toward her goal
In this heart, chaser, I’ll become brand new
Wake me up from your nightmare, you
An eraser going toward you
The headlight that shines into my heart
That has become completely clean
All of your memories fade out
Inside the storm, my heart is green light
Yeah I’ll be just fine Yeah I’ll be just fine
An eraser that will save me from you
For a new start
An eraser that will wash me clean
So I won’t have any feelings left over
A racer who won’t stop
A chaser gone far away, I’ll erase you and renew my heart
Wake me up from the potent you
An eraser going toward you oh yeah
An eraser going toward you