Title : Fire
Album : My Voice
Track : 11
Year : 2017
Artist : Taeyeon
[KOREAN]
붉게 물든 창을 비춘
적막한 하늘을 보다
습관처럼 널 불러
대답이 없어 너는 보이지 않아
곁을 지켜 주겠다던
속삭임 믿었던 너인데
어떤 인사 하나도
남김없이 멀어져 이렇게
You’re the fire 따뜻한 온도
소리 없이 끌려 난
넌 내게 번져 두 눈을 뜨면
잿빛 흔적만 남아
Oh you’re the fire
Oh I know you’re the fire
의미 없는 나의 하루 네가 없단 사실로
기대들로 쌓인 미래의 탑이
단 한순간 무너져 oh
절망마저 안아주던
큰 품이 공허할 뿐인데
눈빛 손길 몰랐던
너의 거짓 끝났어 모든 게
You’re the fire 따뜻한 온도
소리 없이 끌려 난
넌 내게 번져 두 눈을 뜨면
잿빛 흔적만 남아
Oh you’re the fire
Oh I know you’re the fire
I feel so alone
I feel so alone
I feel so alone
I feel so alone
You’re the fire 다가가면
내 맘까지 삼켜가
하얗게 번져 까맣게 태워
흐린 연기만 남아
Oh you’re the fire
Oh I know you’re the fire
Oh you’re the fire
Oh I know you’re the fire
You’re the fire
I know you’re the fire
[ROMANIZATION]
bulkge muldeun changeul bichun
jeongmakhan haneureul boda
seubgwancheoreom neol bulleo
daedapi eopseo neoneun boiji ana
gyeoteul jigyeo jugetdadeon
soksagim mideotdeon neoinde
eotteon insa hanado
namgimeopshi meoreojyeo ireoke
You’re the fire ttatteuthan ondo
sori eopshi kkeullyeo nan
neon naege beonjyeo du nuneul tteumyeon
jaetbit heunjeongman nama
Oh you’re the fire
Oh I know you’re the fire
uimi eopneun naye haru nega eobttan sashillo
gidaedeullo ssahin miraeye tabi
dan hansungan muneojyeo oh
jeolmangmajeo anajudeon
keun pumi gongheohal ppuninde
nunbit songil mollatdeon
neoye geojit kkeutnasseo modeun ge
You’re the fire ttatteuthan ondo
sori eopshi kkeullyeo nan
neon naege beonjyeo du nuneul tteumyeon
jaetbit heunjeongman nama
Oh you’re the fire
Oh I know you’re the fire
I feel so alone
I feel so alone
I feel so alone
I feel so alone
You’re the fire dagagamyeon
nae mamkkaji samkyeoga
hayahge beonjyeo kkamage taewo
heurin yeongiman nama
Oh you’re the fire
Oh I know you’re the fire
Oh you’re the fire
Oh I know you’re the fire
You’re the fire
I know you’re the fire
[INDONESIAN TRANSLATION]
Aku melihat langit sunyi
yang mencerminkan jendela bernoda merah
Seperti kebiasaan, aku memanggilmu
Tak ada jawaban, aku tidak bisa melihatmu
Kau berbisik padaku kalau kau melindungiku
Aku mempercayaimu
Tapi tanpa sepatah kata sampai jumpa
Tanpa ada yang tersisa, kau sangat begitu jauh
Kau adalah api
Aku tertarik oleh kehangatanmu
Kau menyebar di dalamku ketika aku membuka mataku
Only Hanya sisa abu yang tersisa
Oh, kau adalah api
Oh, aku tau kau adalah api
Hari-hari tak berartiku dipenuhi dengan kenyataan bahwa kau tak ada di sini
Menara masa depanku yang dipenuhi oleh harapanku
runtuh dalam sekejap
Pelukan lebarmu yang bahkan menahan keputusasaanku
Semua itu terasa kosong
Matamu, sentuhanmu yang tidak kuketahui
kebohonganmu, semuanya telah berkahir sekarang
Kau adalah api
Aku tertarik oleh kehangatanmu
Kau menyebar di dalamku ketika aku membuka mataku
Only Hanya sisa abu yang tersisa
Oh, kau adalah api
Oh, aku tau kau adalah api
Aku merasa sangat kesepian
Aku merasa sangat kesepian
Aku merasa sangat kesepian
Aku merasa sangat kesepian
Kau adalah api
Jika aku meraihmu, kau menelan hatiku
Menyebar dan terbakar
Hanya asap samar yang tersisa
Oh, kau adalah api
Oh, aku tau kau adalah api
Oh, kau adalah api
Oh, aku tau kau adalah api
Kau adalah api
Aku tau kau adalah api
[ENGLISH TRANSLATION]
I was looking at the silent sky
That reflects on the red-stained window
Then like a habit, I called out to you
There’s no answer, I can’t see you
You whispered to me that you’d protect me
I believed you
But without a single goodbye
Without anything remaining, you got so far away
You’re the fire
I’m pulled by your warmth
You spread inside of me when I open my yes
Only traces of ash remain
Oh you’re the fire
Oh I know you’re the fire
My meaningless days are filled with the fact that you’re not here
The tower of my future, filled with hope
Fell down in one moment
Your large embrace that held even my despairs
All it is, is that it’s empty
Your eyes, your touch that I didn’t know about
Your lies, everything’s over now
You’re the fire
I’m pulled by your warmth
You spread inside of me when I open my yes
Only traces of ash remain
Oh you’re the fire
Oh I know you’re the fire
I feel so alone
I feel so alone
I feel so alone
I feel so alone
You’re the fire
If I approach you, you swallow my heart
Spreading and burning
Only faint smoke remains
Oh you’re the fire
Oh I know you’re the fire
Oh you’re the fire
Oh I know you’re the fire
You’re the fire
I know you’re the fire