Singer: Timmy Xu (Xu WeiZhou)
Album: 15分钟的疯狂 (15 Minutes of Craziness) 1st quarter
Title: 忘了我吧
International Title: Leave Me Alone
Literal Translations: Forget Me
Romanization: Wangle Wo Ba
Lyricist: 楊傑 (Jie Yang)
Composer: 唐漢霄 (Tang Hanxiao)
Arrangment: 唐漢霄 (Tang Hanxiao),阿乱(Ah Luan)
Producer: 李偲菘 (Paul Lee Shih Siong)
Music Video Director: Li Hao (ZZ's Manager/Assistant/Friend?)
Lyrics:
不是不善于表达
Bu Shi Bu Shan Yu Biao Da
Not good at expressing myself
有些话不说也罢
You Xie Hua Bu Shuo Ye Ba
Some words can't be explained
算了吧
Suan Le Ba
Forget about it, please
越陷越复杂
Yue Xian Yue Fu Za
To overcome more and more complicated obstacles
明明相互还牵挂
Ming Ming Xiang Hu Hai Qian Gua
Obviously, we both still worry about each other
却朝反方向对话
Que Zhao Fan Fang Xiang Dui Hua
Even though we talk facing the opposite direction
不累吗
Bu Lei Ma
Are you tired?/Want to break up?
不如就直接断了
Bu Ru Jiu Zhi Jie Duan Le
Wouldn't it be better to go on our separate ways?
乱挣扎的尴尬
Luan Zheng Zha De Gan Ga
Embarrassed from the struggling confused mind
你忘了我吧 (2x)
Ni Wang Le Wo Ba
Will you forget me?
就当是从未遇见, 好吗?
Jiu Dang Shi Cong Wei Yu Jian, Hao Ma?
Let's act like we never met, okay?
你忘了我吧(2x)
Ni Wang Le Wo Ba
Will you forget me?
伤好过不快乐
Shang Hao Guo Bu Kuai Le
Pained by the painful memories
放了吧 (2x)
Fang Le Ba
Let's be free
成长总会有代价
Cheng Zhang Zong Hui Kuai You Dai Jia
A price is always considered when growing
爱免不了有伤疤
Ai Mian Bu Liao You Shang Ba
Having loved, scars can't be avoided
说实话
Shuo Shi Hua
To speak frankly
不在乎是违心话
Bu Zai Hu Shi Wei Xin Hua
Don't care any false speech
舍不得也割下
She Bu de Ye Ge Xia
Reluctant in parting ways with you
你忘了我吧(2x)
Ni Wang Le Wo Ba
Will you forget me?
就当是从未遇见, 好吗?
Jiu Dang Shi Cong Wei Yu Jian, Hao Ma?
Let's act like we never met, okay?
你忘了我吧(2x)
Ni Wang Le Wo Ba
Will you forget me?
伤好过不快乐
Shang Hao Guo Bu Kuai Le
Pained by the painful memories
放了吧 (2x)
Fang Le Ba
Let's be free
就当是从未遇见, 好吗?
Jiu Dang Shi Cong Wei Yu Jian, Hao Ma?
Let's act like we never met, okay?
你忘了我吧(2x)
Ni Wang Le Wo Ba
Will you forget me?
不快乐
Bu Kuai Le
I'm not happy
放了吧 (4x)
Fang Le Ba
Let's be free
---
Me: Hi guys. I still have extra album of Timmy's new 1st quarter Album. If anyone wants it for free Private message me here, please. Thank you. Oh, and I used Chinese dictionaries online. So if there are some mistakes, feel free to help me out if you are fluent in Mandarin.
Update: I just submitted the Filipino subtitle version of ZZ's new MV. So keep checking for the updates from them. Share to other Filipinos please! Let's help ZZ to the top!
Update2: just updating this page. The Filipino lyrics for ZhouZhou is up. Been approved by Timmy's YouTube channel. So Filipino fans and every fans, that is, let's help get ZhouZhou that 1million views before his birthday! Share it you guys. And concert as many people as you can into this YuZhou Universe/ YuZhouVerse we are all in. Yes, the stories are coming along as well.