-Non ho abbandonato la speranza. Spero soltanto in cose differenti da quelle in cui speri tu.
(Jem, pag. 100)
-Se nessuno ti vuole bene, esisti veramente?
(Will, pag. 158)
- Jem: Ni hen piao liang.
Tessa: Che cosa hai detto?
Jem: Ho detto che ti stai spettinando.
(pag. 191)
Jem: Ni hen piao liang.
Tessa: Che cosa significa?
Jem: Significa che sei bellissima. Non volevo dirtelo prima. Non volevo tu pensassi che mi stavo prendendo delle libertà.
(Pag. 208)
-Era davvero possibile amare due persone diverse nello stesso tempo? Si poteva dividere il cuore a metà?
(Tessa, pag. 308)
-Non me n'è mai importato... di perdermi. Avevo sempre pensato che non ci si potesse perdere davvero se si conosceva il proprio cuore. Ma temo che potrei perdermi senza conoscere il tuo. Wo ai ni. Wo bu xiang shi qu ni.
(Jem, pag. 396)
-Posso offrirti la mia vita, ma è una vita breve; posso offrirti il mio cuore, anche se ignoro quanti altri battiti sopporterà. Ma ti amo tanto da sperare che non te la prenderai se sarò così egoista da provare a rendere felice il resto della mia vita -qualunque ne sia la durata- trascorrendolo con te.
(Jem, pag. 428)
-Io sono venuto al mondo per amarti, e ti amerò nella prossima vita e in quella dopo.
(Jem, pag. 489)