Khi ngôn ngữ là cầu nối tình yêu.
_________________
"Em nhớ anh."
Dòng tin nhắn nhấp nháy hiện lên trong Kakaotalk,Yoongi (lại một lần nữa) không biết nên khóc hay cười.
Nó được gửi từ Kyo,cô bạn gái của anh.Nhưng vấn đề chính là anh chẳng hiểu gì cả,vì nó được viết bằng tiếng Việt- ngôn ngữ mẹ đẻ của cô.Cả một tuần nay cô không hề gọi điện cho anh lấy một lần,nhưng luôn gửi cho anh những dòng chữ bằng tiếng Việt thông qua Kakaotalk,và khi anh gọi điện thì cô lại không bắt máy.
"Quái,lại bị gì nữa rồi."- Yoongi lầm bầm.
"Ai,ai bị gì?"-Jin từ trong nhà tắm bước ra,ờ,quên nói,họ là bạn cùng phòng của nhau.
Yoongi không nói gì,anh lẳng lặng đưa điện thoại đến trước mặt anh mình.Jin chẳng hiểu gì cả,nhưng cũng cố nhìn vào đó.Màn hình Kakaotalk?
Và dòng chữ đấy,nó không phải tiếng Hàn nha.
"Tiếng Việt kìa!"- Jin cười,rốt cuộc anh cũng hiểu vì sao cậu em này ngồi lầm bầm nãy giờ rồi- "Kyo gửi em hả?Bao nhiêu tin nhắn rồi?"
"Khoảng 5,6 tin gì đó,cứ mỗi ngày một tin.Anh xem,em gọi thì cô ấy không bắt máy,anh hỏi em phải làm sao đây?Có phải cô ấy đang gặp vấn đề gì đó không?"- Yoongi lại thở dài,vùi mặt xuống gối.
"Anh không biết đâu,nhưng mà con gái đôi lúc cũng khó hiểu thật đấy!"-Jin cười,nhún vai.
Yoongi căn bản không còn thời gian để suy nghĩ,vì BTS đang đi tour,thời gian để anh quan tâm chuyện khác ngoài tập luyện gần như không có,nhưng Kyo lại một chuyện khác.Cô gái của anh cứ đôi lần lại kì lạ như thế,khiến lòng anh có đôi chút gợn sóng muộn phiền.
Yoongi lăn qua lăn lại trên giường hồi lâu,vẫn cứ là không ngủ được dù khi nãy tập luyện mệt mỏi rã người,và quá đủ để mọi lần anh lăn ra ngủ say như chết.Nhìn qua bên kia giường thì Jin hyung đã ngủ từ lúc nào rồi.
Không chịu được lo lắng nên cuối cùng anh cũng bắt lấy chiếc điện thoại để trên đầu giường,vào Google và tìm kiếm những thông tin mình cần nhất ngay lúc này.
Vì đơn giản anh không muốn người con gái của mình lo lắng,vậy thôi!
___________
Mười giờ đêm Việt Nam.
Điện thoại đổ chuông inh ỏi,Kyo vùi mình trong chăn,không biết có nên bắt máy hay không.Sau một hồi đấu tranh tâm lý,cô áp chiếc điện thoại lên tai nghe,chỉ dám lên tiếng nhỏ xíu.
"Cuối cùng thì em cũng bắt máy rồi!"
Tiếng cười và chất giọng trầm của Yoongi vang bên tai cô khiến cô sung sướng chỉ muốn kéo dài giây phút này mãi mãi.
Cô muốn lên tiếng.Nhưng lại sợ.
Tuần này cô đã làm phiền anh nhiều lắm rồi,chắc những tin nhắn không đầu đuôi ấy của cô lại khiến anh lo lắng.
Sau chuỗi im lặng đáng sợ,Yoongi vẫn là người lên tiếng trước.
"Em đừng nói gì hết,nghe anh nói hết đã,nghe không?"-Anh kết thúc câu nói của mình bằng tiếng Hàn.
Và bắt đầu nói một tràng tiếng Việt khiến cô vừa ngạc nhiên vừa thảng thốt.
Hình như,hình như anh đang trả lời những câu hỏi thăm vu vơ kèm than vãn mà cô đã gửi cho anh trong một tuần qua!
Làm sao anh ấy có thể,biết nhiều đến thế...?
"Anh vẫn ổn,em đừng lo lắng gì hết."
"Anh ăn uống rất đầy đủ,cũng rất vui nữa,vì lần này được đi rất nhiều nơi mà!"
"Em phải cố gắng lên đấy nhé,chúc mừng kì thi của em thành công."
"Anh không ngủ được,anh cũng như em vậy,rất rất nhớ em."
"Anh yêu em."
Cô bật cười,hai hàng nước mắt từ khi nào tuôn xuống bất tận.Đồ ngốc,Min Yoongi chính là đồ đại ngốc.Giọng nói ngọng nghịu của anh khi phát âm ngôn ngữ của cô không hề khiến Kyo cảm thấy buồn cười mà nó khiến nỗi nhớ của cô trào dâng cao hơn, không nhịn được nữa đành phải òa lên khóc cho thỏa.
"Đừng khóc mà công chúa!Nó không đủ làm em vui sao,anh đã phải rất vất vả mới có thể học thuộc được số câu ấy trong vòng một tiếng đấy!"
"Đồ đáng ghét,em ghét anh."-Cô thì thầm.- "Em chỉ sợ anh phiền,sợ anh bận tâm thôi mà..."
Giọng Yoongi dịu lại,anh cười bên tai cô,thật ấm áp làm sao.
"Anh xin lỗi,lần sau nhất định không để em phải chờ đợi nữa.Nhất định anh sẽ học thật giỏi tiếng Việt,để mỗi khi em nhớ anh nhưng sợ sệt anh sẽ thấy phiền thì không cần phải dùng ngôn ngữ này để nhắn tin cho anh nữa,vì lúc ấy Yoongi này đã có thể hiểu hết nội dung của nó rồi,đồ ngốc à!"