كان الجزء الداخلي من الاستوديو بسيطًا. لم يكن هناك سوى مكتب به أكوام من الورق وبيانو. كانت سلة المهملات الصغيرة بجوار المكتب مليئة بالأوراق التي يبدو أنها مهملة.
كانت أنيت تجلس أمام البيانو بوضعية أنيقة، وتحدق به بهدوء. لقد كان وجهًا بمشاعر غير معروفة.
فتح هاينر فمه بتردد قليل، مثل تلميذ كان محرجًا بشأن تقديم عرض تقديمي.
"هل ازعجتك؟"
"·····لا بأس. لماذا؟"
السؤال "لماذا؟" بدت وكأنها طريقة لقول العمل والخروج من الطريق بسرعة. نفد صبر هاينر وأطلق الكلمات.
"القهوة…"
توقفت كلماته للحظات. وسرعان ما فكر في بقية كلماته. هل تناولت قهوتك بعد؟ ألا تحتاجين القهوة؟ هل ترغبين في شرب القهوة معا؟
لم يحدث شيء. عندما لم يكن هناك أي محادثة لفترة من الوقت، أمالت أنيت رأسها وسألت مرة أخرى.
"القهوة، ماذا؟"
"حسنا، لقد أعددت القهوة..."
الكلمات التي أطلقها كانت سيئة.
ساد الصمت لبرهة. شعر هاينر وكأنه يلكم نفسه في فمه.
كان لدى أنيت تعبير في عينيها كما لو كانت تتساءل عما يجب فعله. قبل أن تتمكن من فتح فمها، واصل هاينر كلماته التالية على الفور.
"أنت تتعبين إذا لم تشربي القهوة في الصباح، أليس كذلك؟"
"..."
"يبدو أنك نمتي في وقت متأخر من الليلة الماضية."
"....
"لذلك... لا بد أنك متعبة."
"..."
"... لقد فعلت كل شيء خاطئ."
"...."
"لقد كنت حساسًا يا أنيت، وأعتقد أنني تدخلت كثيرًا في علاقاتك الشخصية. إلا إذا كنتما تريان بعضكما البعض كثيرًا... لذا، ليس فقط بينكما، ولكن إذا كان تجمعًا يجتمع فيه الجميع معًا... بالطبع، هذا مجرد رأيي......... ".
كلما تحدث أكثر، بدا الأمر أكثر بؤسا. هاينر، الذي حاول جاهداً السيطرة عليه، أغلق فمه في النهاية. وجاء الصمت مرة أخرى.
نظر الاثنان إلى بعضهما البعض بشكل فارغ. لم يكن يعرف حتى ماذا يفعل بهذا الجو. نظرت أنيت إليه بصراحة، وانفجرت فجأة في ضحكة قصيرة. صوت ضحكتها كسر الصمت.
غطت فمها بإحدى يديها وضحكت. هاينر، الذي كان يحدق بذهول في هذا المشهد، ضحك فجأة.
التقت عيونهم مرة أخرى. كان لعيون أنيت الزرقاء توهج أكثر دفئًا. عندها فقط لاحظ هاينر أن عقله قد استرخى قليلاً.
"… هو كذلك."
أجابت أنيت بصوت ضاحك. "لنشرب سويا."
***
فالحرب الباردة التي بدأت صباح أمس انتهت في صباح اليوم التالي. لقد كانت حرباً باردة طويلة وقصيرة.
وبعد محادثة على فنجان من القهوة، توصلوا إلى اتفاق.
"أعرف ما يهمك، وأفهمه إلى حد ما. لن أقابل رايان بمفردي إلا إذا كان ذلك ضروريًا حقًا. لكن كل فرد في عائلته ثمين بالنسبة لي، وأريد مواصلة العلاقة بقدر ما أستطيع. سأحرص على توضيح العلاقة. هل هذا جيد؟"
وافق هاينر أيضًا على هذا. في الواقع، لم يكن راضيًا تمامًا، لكن من حسن الحظ أن غضبها قد هدأ. وبدا وكأن الحرب انتهت على هذا النحو.
ومع ذلك، حتى بعد التصالح، لم يتمكنوا حتى من تناول الغداء معًا.
كان على أنيت إنهاء العمل غير المكتمل، ولم يكن أمام هاينر خيار سوى أخذ إجازة لأن هناك أجزاء من العمل تحتاج إلى توجيهاته.
وبعد قضاء معظم اليوم، تم الانتهاء من عمل كل شخص. وفي وقت متأخر بعد الظهر، قررا النزول إلى سوق سانتا مولي والقيام ببعض التسوق من البقالة معًا.
ارتدت أنيت أكمامًا قصيرة عاجية اللون كشفت كتفيها قليلاً، وتنورة خضراء شاحبة وصلت إلى ركبتيها، وكان شعرها الأشقر مضفرًا ومثبتًا بشكل أنيق. كما قامت بإخراج حذاءها ذو الكعب المنخفض الذي كان عالقًا في الخزانة لفترة طويلة.
وبعد الانتهاء من تحضيراتها، وقفت أمام المرآة وتفحصت مظهرها. على الرغم من أنها كانت ذاهبة للتو إلى السوق، إلا أنها شعرت بالإثارة لأنها كانت المرة الأولى التي تخرج معه.
وأخيرًا، ارتدت أنيت قبعة ضيقة الحواف. لقد كانت هدية قدمها لها هذا الصيف لحبها لارتداء القبعات.
عندما غيرت حذائها ونزلت إلى الطابق الأول، كان هاينر واقف هناك ممسك بسلة تسوق. نظر إلى أنيت وهي تنزل الدرج وقال:
"تبدين جميلة اليوم."
"اليوم فقط؟"
"أنتِ جميلة عادةً، لكن مظهركِ قليل اليوم."
أجاب هاينر بهدوء دون أن يرفع عينيه عن وجهها. إذا سمعه أي شخص، بدا وكأنه كان يقرأ السيناريو بصوت عالٍ بدلاً من الإطراء.
ابتسمت أنيت، واحمر خدودها قليلاً. كان هناك شعور غريب بين الاثنين. فرك هاينر مؤخرة رقبته بخجل، ثم ضغط على القبعة الرمادية التي كان يمسكها بيده.
أنيت لم تكلف نفسها عناء تغطية وجهها هنا. لكن الأمر كان مختلفًا عندما رافقت هاينر.
عرف الأشخاص المطلعون عن علاقتهم، لكن لم تكن هناك فائدة في الكشف عنها.
"هل أنا مغطى جيدًا؟" (ه)
"هل تخفض رأسك؟" (أ)
"نعم؟"
"انحني واسمح لي أن ألقي نظرة."
انحنى هاينر رأسه بطاعة. وقفت على أطراف أصابعها ومدت يديها لإصلاح قبعته.
"انتهيت."
رفع هاينر رأسه قليلا. وفي الوقت نفسه، التقت عيونهم على مسافة رمية حجر (يعني قريبين). أدركت أنيت بعد فوات الأوان أنها كانت قريبة جدًا منه.
وكانت نظراتهم متشابكة. ظلت ساكنة لبعض الوقت، نسيت أن تغمض عينيها. شعرت وكأنها مسجونة بسبب نظراته. هاينر، الذي كان يحدق بها، افترق شفتيه ببطء.
"…هل أنت مشغولة اليوم؟"
وجاء صوت عميق منه.
"أوه، لا."
"ماذا عن العمل؟"
"همم لقد انتهيت من الجزء الذي كنت عالقًا فيه. لماذا؟"
"إن الأمر مجرد أن إجازتي قد انتهت تقريبًا وأريد أن نقضي بعض الوقت معًا."
"لو أنك لم تكن مشغولاً..."
"أنا حر."
تحت ظل القبعة، نظرت عيناه الداكنتان ببطء إلى وجهها. من العين إلى الأنف، ومن الأنف إلى الخد، ومن الخد إلى الشفاه......
قامت أنيت بتيبس كتفيها دون وعي. كان هناك شعور غريب بالتوتر يسري في عمودها الفقري. شعرت وكأن وقتا طويلا جدا قد مر.
ولكن بعد أن رمشت مرة واحدة، تم سحب نظرته. قام هاينر بتقويم رأسه وأخذ خطوة أنيقة إلى الوراء. ثم فتح الباب بتصرف مهذب.
"دعينا نذهب."
تمتمت أنيت شارد الذهن بالشكر وخرجت من الباب. كانت شمس الظهيرة تشرق بشكل مشرق. ومع ذلك، شعرت بالفراغ إلى حد ما.
***
ربما بسبب مهرجان البيرة الذي تزامن مع فترة العطلة الصيفية، كان سوق سانتا مولي مفعمًا بالحيوية بشكل خاص اليوم.
شوهدت بيرة جاربيل في كل مكان في السوق. وكان المارة يحملون أيضًا زجاجات البيرة في أيديهم.
نظرت أنيت إلى البيرة الموجودة في سلة الثلج بفضول.
"الناس العاديون يحبون البيرة أيضًا. اعتقدت أن الجنود فقط هم من يشربون كثيرًا”.
"إنه الكحول الأكثر شيوعًا بين الجمهور. هل سبق لك أن جربت البيرة؟"
"لا، النبيذ فقط...."
عادة ما يتعامل النبلاء فقط في نبيذ الفاكهة. كان يُعتقد أن الكحول المصنوع من الحبوب، مثل البيرة، لا يستمتع به إلا العمال. وكان ذلك سببًا مشابهًا للإصرار على استخدام الغليون، قائلًا إن السجائر تافهة.
"حتى في عائلة غروت؟"
"لم تشرب كاثرين ولا برونر الكحول. وكلاهما متدينان للغاية”.
"صحيح."
في حالة أنيت، إذن، لم تكن لتتاح لها الفرصة لشرب البيرة من قبل. لقد رأى هاينر الجنود يشربونه مثل الماء في ساحة المعركة.
بعد التردد للحظة، اقترح هاينر بحذر.
"إذا كان الأمر على ما يرام بالنسبة لك، فقد تكون فكرة جيدة أن تجربيها. بيرة جاربيل مشهورة عالميًا."
"..."
"... بالطبع، ليس عليك القيام بذلك إذا كنت لا ترغبين في ذلك."
وأضاف هاينر وهو ينظر إلى عينيها. بغض النظر عن عدد الصعوبات التي واجهتها، كانت أنيت من عائلة نبيلة. وأيضا من النسب الملكي.
كانت لا تزال مترددة مع وجه خطير. خمن هاينر أن الطبقة العليا كانت مترددة في شرب الكحول.
وبينما كان على وشك تغيير كلماته، فتحت أنيت فمها بنبرة جدية إلى حد ما. السؤال الذي جاء منها كان غير متوقع على الإطلاق.
"هل سيكون لذيذا؟"
"......نعم؟"
"أنا لا أحب الكحول السيئ ..."
حدقت فيه أنيت وكأنها تطلب منه اتخاذ قرار.
رن صوت الأطفال يضحكون. وسرعان ما تلاشت الضحكة الواضحة خلف الضجة في القاعة.
نسي هاينر إجابته وحدق في وجهها بصراحة.
وفجأة سمع صوت هادئ من داخل المتجر.
”إنه لذيذ. جريبها."
كانت امرأة عجوز تجلس على كرسي بسيط وتقوم بتهوية المروحة. ابتسمت أنيت وسألت مرة أخرى.
"هو كذلك؟"
"إذا كنت تعيشين في سانتا مولي ولم تجربي بيرة جاربيل، فسوف تشعرين بالمرارة. مهلا، أنت السيدة التي تعيش على التل، أليس كذلك؟ "
"هل تعرفيني؟"
"أنا أعرفك. السيدة التي تعزف على البيانو."
ابتسمت أنيت بهدوء دون أي علامة على الاشمئزاز. لم يكن من غير المألوف. كان الناس في المنطقة، بما في ذلك عمدة سانتا مولي، يعرفون أن أنيت روزنبرغ تعيش في سانسيت كليف هيل.
"تبدو جميل. هل حبيبك بجانبك؟"
"نعم؟ آه نعم."
قامت المرأة العجوز بتهوية معجبيها بنظرة ودية على وجهها ونظرت إلى هاينر.
"يا إلهي، إذا كنت ستغطيه، فيجب عليك تغطيته بشكل صحيح. كل شيء مرئي من الأسفل."
كان الأمر كما لو كانت تعرف كل شيء. هاينر، الذي كان متعبًا للغاية، ضغط على قبعته بعمق. سألت أنيت على عجل.
"أم، كم ثمن زجاجة من البيرة؟"
"فلسين للزجاجة. اشتري أربع زجاجات بـ 7 بنسات."
"سآخذ أربع زجاجات. من فضلك أعطني أروع منها."
"حسنا إذا. سأعطيك أروعها."
سألت المرأة العجوز وهي تلمس البيرة في الماء المثلج.
"هل تريدين الذهاب إلى مهرجان البيرة؟"
"أوه، لا. لن أقوم بالذهاب."
"لماذا لا تذهبين؟ كل الشباب يصابون بالجنون بسبب ذلك”.
"واو، من الجنون مجرد التفكير في الأمر. أنا فقط سأستريح في المنزل. جدتي، هل ستذهبين إلى المهرجان؟
"إنه جيد بالنسبة لي أيضًا. نعم، إنه أمر معقد وجنوني الذهاب إلى هناك، أليس كذلك؟ سمعت أن هناك ألعابًا نارية أو شيئًا ما يحدث في الليل، لذا سأراه. يقع منزل السيدة على تلة، لذا يمكنك رؤيته بوضوح. الآن، هنا."
سلمتهم المرأة العجوز البيرة. وضعها هاينر في السلة ودفع ثمنها.
"......شكرًا لك."
"شكرًا لك. أنتما الاثنان تبدوان جيدين معًا. وأنتما تقفان هناك هكذا، تبدوان مثل المتزوجين حديثًا."
قالت المرأة العجوز وهي ترفرف بمروحتها. تبادلت أنيت وهاينر نظرة محرجة قليلاً ثم ضحكا بهدوء.