وقف هاينر وظهره إلى الردهة ونظر إلى الغرفة الباردة. امتد ظل أسود طويل عبر المدخل.
لم يكن هناك سوى مصباح واحد مشتعل في الغرفة. وتوهجت قطع من الزجاج والبلاستيك بشكل ضعيف على الأرض. كانت هذه هي الأشياء التي سقطت من كيس القماش أثناء قيامه بالبحث في الدرج سابقًا.
دخل هاينر الغرفة ببطء. ثم انحنى والتقط كيس القماش الذي سقط على الأرض.
تشبث.
وفي الوقت نفسه، كان هناك صوت شيء ينهار. قام بفحص الجزء السفلي من الحقيبة. لقد كان مشتتًا جدًا في وقت سابق لذا لم يلاحظ ذلك، لكن الجزء السفلي كان مهترئًا وممزقًا.
وقف هاينر هناك ممسكًا به بصمت. ثم فجأة استدار وغادر الغرفة.
وسرعان ما ظهر ظل طويل عند الباب مرة أخرى. كان يحمل في يده العائدة حقيبة جلدية باهظة الثمن.
ركع هاينر على الأرض والتقط جميع العناصر المتساقطة واحدًا تلو الآخر. وكان يحمل في يده حجرًا صغيرًا بخطوط رفيعة منقوشة مثل حلقات الأشجار.
محارة ذات قوقعة مكسورة، وزجاج ذو نهاية مستديرة تم قطعه وارتداؤه مرات لا تحصى، وقطع صغيرة من البلاستيك انتقلت من يده إلى الحقيبة الجلدية واحدة تلو الأخرى.
أغلق هاينر عينيه وفتحهما. فجأة، ظهرت يديه وكانت تهتز قليلاً. لقد أحكم قبضتيه بقوة، لكن الهزات لم تتوقف بسهولة.
"… قرف."
وضع يده المشدودة على جبهته وأطلق أنينًا مكبوتًا. كانت الحبة الزجاجية في قبضته باردة وقاسية.
كل شيء، كل شيء كان مجرد قمامة شاطئ عديمة الفائدة. ولهذا السبب عندما وجد هذه الأشياء في النزل، ألقى بها في سلة المهملات.
لأن أنيت عاشت مع أشياء ثمينة وجميلة. لأنه لم يستطع أن يفترض أن امرأة كهذه يمكنها أن تقدر مثل هذه الأشياء عديمة الفائدة.
إذا كان قد افترض هذا الافتراض، إذا كان يعتقد أن هذه المرأة قد تكون مثل هذا الشخص. كل ما كان يؤمن به، ويثق به، ويفكر فيه باقتناع...
كل ذلك…
سعل هاينر بصوت منخفض. لقد كان سعالًا بدا وكأنه يلهث بحثًا عن الهواء بسبب ضيق التنفس. لقد انحنى كتفيه وحاول التنفس.
شعر كما لو كان هناك ثقب كبير في صدره. بمجرد أن أخذ نفسًا ليعيش، تدفق كل شيء إليه.
كان الجزء العلوي من جسده منحنيًا مثل حيوان متجمع في البرد. كان الأمر تقريبًا مثل الصلاة إلى الله. كان رأسه ساخنًا، كما لو كان مشتعلًا.
أنيت.
أنيت.
أنيت.
ما الذي كان يدور في ذهنك بحق السماء عندما التقطت هذه الأشياء؟
بأي نوع من العقلية تمكنت من استعادة الأشياء التي رميتها؟
أخذ هاينر نفسا عميقا وأخرجه. استمر شيء ما في الظهور من مؤخرة حلقه مثل الغثيان. شيء كان يتراكم بداخله لفترة طويلة جدًا.
لذا، ربما كانت تلك كلمات.
كان يعلم دائمًا في أعماقه أنه كان عليه أن يقول هذه الكلمات. لكن هاينر لم يستطع التعبير عنه.
لأنه كان يعلم أن الوقت قد فات لقول هذه الكلمات.
كان هذا لأنه كان يدرك أيضًا حقيقة أنه لا يوجد شيء يمكنه إرجاعه الآن.
"أنا لا أكرهك."
صوت هادئ ملأ عقله كما لو أنه استهلك كل أفكاره. خفض رأسه مرتعشا.
"أنا لا ألومك."
استمر صوته مثل صدى لا نهاية له. وفي وسط الشظايا المتناثرة، أمسك بالأشياء الصغيرة عديمة الفائدة وأطلق أنينًا صامتًا.
"أنا لا أكرهك."
الآن عرف هاينر ما تعنيه هذه الكلمات.
ولم يكن يستحق حتى أن يقولها.
كان الهواء البارد يلف الرجل. ركع لفترة طويلة، وابتلع الكلمات التي لم يستطع قولها.
***
*الحاضر في المنزل في سانتا مولي.*
(م.م:يعني اكو تكملة للقصة يعني الفصول الجانبية ما تتكلم فقط عن ماضي هاينر بعد الطلاق)
كان هاينر متوجهاً إلى المطبخ ليشرب الماء عندما توقف. كان شخص ما مستلقياً على أريكة في غرفة المعيشة ذات الإضاءة الخافتة.
كتم خطواته واقترب من الأريكة. كان هناك كتاب مفتوح على الطاولة، وأيدي معلقة بشكل غير محكم، وشعر ذهبي أشعث على الوسادة.
كانت ملتوية على الأريكة. كان لديها خد واحد معرض للضوء الأصفر. انحنى هاينر بهدوء كما لو كان يقترب من حيوان حساس للغاية.
عندما وضع أذنه اليمنى بالقرب من وجهها كان يسمع تنفسها الناعم. جفونها المغلقة لم تتحرك على الإطلاق. ويبدو أنها كانت في نوم عميق.
في كثير من الأحيان، عندما كانت أنيت متعبة، كانت تنام على أريكة غرفة المعيشة، كما تفعل الآن. كان هذا أحد الأشياء الجديدة التي تعلمها عنها أثناء إقامته هنا في سانتا مولي لبضعة أيام خلال إجازته الصيفية.
في الماضي، لم يكن هذا واردًا بالنسبة له. في الماضي، كانت أنيت تنام فقط في سرير يتمتع ببيئة نوم مثالية.
مرة أخرى، شعر بها في الوقت الحاضر.
نظر هاينر إلى المرأة النائمة بعينيه الغائرتين. أصبح وجهها نحيفًا وهزيلًا بعد أن مرت بحياة صعبة، لكنها لا تزال تبدو مثل الفتاة التي رآها في المرة الأولى.
وفجأة ظهر معصمها المعلق على الأريكة. كانت هناك ندبة واضحة على معصمها وكانت رقيقة جدًا لدرجة أنه كان يخشى استخدام أي قوة في الإمساك بها.
شعر بقشعريرة في صدره. مد هاينر يده ليلمسها، وتردد للحظة، ثم استعادها في النهاية.
فجأة، تجعد جبين أنيت. أذهل، قام بتقويم جسده. أدارت رأسها قليلاً، كما لو كانت تتألم، ثم لوّت جسدها أكثر.
وسقط صمت حزين. تجولت نظراته الغارقة فوق جفونها المغلقة.
هل كان لديها كابوس؟
ما هي الذكريات المؤلمة التي كانت تزعجها؟
في مثل هذه الأوقات، كان هاينر يفكر فيما أخذه منها. لم تكن المسألة مجرد مسألة ثورة.
لا بد أن الثورة قد حدثت، ولا بد أن روزنبرغ قد سقط. وكان هذا مختلفاً عن اختياره مساعدة الثورة لها وحدها.
كل ذلك كان لا بد أن يحدث. إنها مجرد مسألة وقت.
ولهذا السبب، انتهت المشاكل التي أعاد النظر فيها إلى أن تقتصر على شيء بينهما. لذلك… أسوأ الخيارات التي اتخذها عند كل مفترق طرق في علاقتهما.
لو أنني لم أقترب منك بالأكاذيب في المقام الأول.
أو لو أخبرتك بكل الحقائق وطلبت تعاونك.
لو أنني طلبت التفاهم والمغفرة مباشرة بعد انتهاء الثورة.
لو أنني أوقفت الحجارة التي يرميها العالم عليك.
لو كان بإمكاني أن أتعاطف مع وحدتك وحزنك ولو قليلاً.
فهل كنت حينها ستتألم أقل مما أنت عليه الآن...؟
مهما كان الأمر، فقد كان كل شيء في الماضي.
فجأة، أصبح تعبير أنيت أكثر سلمية. وضع هاينر إحدى يديه خلف رقبتها والأخرى تحت ركبتيها ورفعها بلطف.
دخل جسدها النحيف بين ذراعيه، وانحنى رأسها المنحني قليلاً على كتفه. كانت لا تزال في حالة ذهول، كما لو أنها لم تلاحظ أي شيء.
مشى هاينر بهدوء حتى لا يوقظها. كانت تلك السلسلة الكاملة من الأفعال مألوفة، مثل العادة.
ارتفع تنفسها الهادئ وسقط بالقرب من مؤخرة رقبته. صعد هاينر الدرج، وقمع رغبته في احتضانها بقوة قدر استطاعته.
لقد أحب هذه اللحظة.
اللحظة التي أطلقت فيها كل قوتها واستندت عليه بالكامل. هذه اللحظة العزلة، كما لو لم يكن هناك سبب واحد لدفعه بعيدا.
هذه اللحظة التي تصبح فيها الخطوط المرسومة بينهما وبين الحد الأدنى للمسافة بلا معنى...
ولهذا السبب لم يقدم أبدًا أي اقتراح عادي بأن تذهب إلى غرفتها لتنام. لقد أراد أن يعتز بهذه اللحظة، التي لم يكن لها أي نية أو معنى، وبالتالي لم تكن أكثر من مجرد وهم قصير من جانبه.
بسبب هذا الجشع التافه.
ضحك هاينر على نفسه وأسقط نظرته. في ظلام الليل، ظهر وجه شاحب بشكل خاص.
ظل يفحص تنفس أنيت ونبض قلبها. على الرغم من أنه كان سعيدًا باحتضانها، إلا أنه كان أيضًا قلقًا للغاية.
كانت خفيفة بشكل مثير للقلق، لكن هاينر شعر وكأنه يرفع العالم.
وسرعان ما وصل إلى غرفتها. بيديه الحذرتين، وضع أنيت على سريرها وفي اللحظة التي كان على وشك أن يرفع يديه عنها، تحركت قليلاً.
"اللعنة…."
كان هاينر يراقبها، وكل تحركاته لا تزال مستمرة، مثل قناص تم الكشف عن موقعه للعدو.
فتحت جفون أنيت ببطء. بينهما، تم الكشف عن عيون زرقاء. وكانت عيناها لا تزال نصف نائمة.
كان هاينر في حيرة من أمره، لكنه سحب يديه بلطف. ثم عاد بعض الضوء إلى عينيها. تمتمت أنيت بصوت خافت.
"هاينر......؟"
"نعم."
"هل هذا أنت؟"
أومأ هاينر رأسه. ثم رفعت شفتيها بلطف.
"انه انت."
كانت أنيت، التي كانت تبتسم بوجه ممتلئ بالنوم، جميلة جدًا. شعر كما لو كان صدره يضغط.
"كان لدي حلم." (أ)
"حلم؟" (ه)
سأل مرة أخرى بصوت لطيف وجلس على حافة السرير.
"عندما التقيت لأول مرة لك." (أ)
"هل تعنين في الحديقة؟" (ه)
"نعم. لكن… هل كان الحلم مختلفاً قليلاً عن الواقع أم أنني لم ألاحظه…؟” (أ)
"ماذا؟" (ه)
"في حلمي، تبدو وكأن لديك عيون عاشق."
كان وجهها حزينًا، كما لو أنها لا تزال في نصف حلم. ضحك هاينر بصوت منخفض.