نظر هاينر إلى الوراء.
كانت امرأة ترتدي سترة بيضاء تقف على قمة التل.
انتقلت نظراته ببطء من إصبع قدمها إلى رأسها. كعبها المنخفض ينقر على الأرض على فترات، وكاحليها الأبيضان، وحاشية التنورة المرفرفة ملفوفة حول ساقيها.
عيون البحر الزرقاء، تختفي وتعاود الظهور بين الجفون، رموش طويلة تتلألأ في ضوء الشمس، شعر ذهبي يرفرف في نسيم البحر، سلسلة المشاهد بأكملها تتكشف أمام عينيه.
وفجأة هبت رياح قوية.
عندما نزلت إلى أسفل التل، توقفت.
وتناثر شعرها الأشقر في الريح. حدقت أنيت به، لاهثة. نظر هاينر إلى المرأة التي تقف أعلى بكثير من مستوى عينه.
في هذه اللحظة، يبدو أنه بقي هو وهي فقط في العالم كله.
لقد حدقوا في بعضهم البعض لفترة من الوقت دون أن يقولوا كلمة واحدة. لقد كانوا متباعدين بقدر ما كانوا قريبين، يفحصون بعضهم البعض من الرأس إلى أخمص القدمين.
واصلت خطواتها المتوقفة مرة أخرى. ردد صوت الكعب بصوت خافت. خطوة واحدة، خطوتان، ببطء ولكن دون توقف.
جاءت إليه المرأة بعد نزول طويل.
لم يكن المنظر من حيث وقفوا رائعًا مثل المنظر من أعلى ذلك التل المرتفع.
لكن الشمس كانت لا تزال مشرقة، وكان بإمكانه سماع هبوب الرياح والأمواج المتلاطمة. اقتربت أنيت ووقفت تنظر إليه.
حدق هاينر في وجهها، نصف مذهول.
فتحت فمها ببطء.
"...لقد عدت."
"..."
"لماذا تغادر بالفعل؟ أنت لم تدخل."
"...أنا راحل…"
"أنت هنا، عد إلى المنزل."
"لم آتي إلى هنا من أجل..."
دون علمه، جاء ذلك بمثابة إنكار مثير للسخرية. لم يكن هناك وقت للتفكير في العذر المناسب. ولكن، باعتباره جاسوسًا يتمتع بأعلى معدل نجاح عملياتي بين جواسيس بادانيا، تذكر هاينر بسرعة الأكاذيب المختلفة المعقولة.
ولم يكن من الصعب اختيار الأكثر منطقية وعقلانية من بينها.
لذا فإن المنزل الذي أعطيتك إياه كنفقة هو أحد الممتلكات التي أملكها هنا. لدي عدة منازل أخرى في سانتا مولي بالإضافة إلى ذلك المنزل.
كان علي أن أتحقق من تلك الممتلكات شخصيًا في وقت أو آخر، والآن بعد أن عدت للتو، فهذا هو الوقت المناسب، وبالمناسبة، أردت فقط أن أرى كيف كان شكل المنزل الذي قدمته لك...........
لكن الأعذار التي دارت في رأسه لم تثير سوى الشعور بالخجل. لقد كان حقا قمة الغباء.
في النهاية، لم يتمكن هاينر من بصق أي منها وحرك شفتيه فقط. حقا كان كل شيء في حالة من الفوضى أمامها.
ظلت أنيت تنظر إليه، كما لو أنها تستطيع رؤية الأفكار تتحرك في رأسه.
"...هاينر، كما تعلم - عندما كنت طفلة كنت رومانسية فظيعًا للغاية وأتوق إلى القدر."
كانت هاينر صامتة، ولم يكن يعرف سبب طرح هذا الموضوع فجأة.
"قال أستاذ الفلسفة ذات مرة شيئًا كهذا: "لا يوجد شيء اسمه القدر في العالم. في اللحظة التي يقبل فيها المرء حتمية المصادفات الماضية، لا يأتي إلا لتفسيرها على أنها قدر."
"..."
"لذلك اعتقدت أنه لا يمكن أن يكون مصيرنا أبدًا. لأنه، على الأقل على حد علمي، لم يكن هناك شيء اسمه صدفة بيننا يمكن أن أفسره على أنه قدر. لأن كل شيء كان مخططًا له منذ البداية".
"..."
"ولكن بعد ذلك، هل كان من قبيل الصدفة أم أنه لا مفر منه أنك تركت باقة من زهور الكوبية ونباتات الاستاتشي بالقرب من نافذة غرفة التدريب الخاصة بي؟"
اهتزت عيون هاينر بعنف عند سؤالها.
لم يظن قط أن الباقة ستصل إلى أنيت. لا، حتى لو حصلت عليها، لم يكن يتخيل أنها كانت ستتذكرها.
وأي نوع من الزهور كانوا.
لأن باقة من الزهور ستكون بمثابة هدية صغيرة جدًا لآنيت. كانت ستتلقى عددًا لا يحصى من باقات الزهور التي كانت أكبر وأكثر بهرجة من تلك غير الجذابة التي قدمها لها.
"لذا، أعتقد أنني لم أكن شيئًا بالنسبة لك ---."
أصبح وجه هاينر فارغًا. كان الأمر كما لو أنه أصيب في رأسه. ارتعشت أصابعه لفترة وجيزة.
ولم يؤمن بالقدر.
ولكن إذا كانت على حق، فإن بداياتهم كلها بدأت بالصدفة. ويمكن تفسير ذلك على أنه حتمية.
ذهب أكثر من واحد إلى قصر الماركيز. وأكثر من واحد، دخل إلى أعماق حديقة الورود؛ أكثر من مرة، تزامن الوقت مع وقت ممارستها؛ أكثر من واحد، كان الأداء عبارة عن لحن يأتي من صندوق الموسيقى.
"..........إذا كان لا مفر من أنني أريدك." (ه)
لأنك ثمينة وجميلة جداً.
"لقد كان المصير الذي لا ينبغي أن يبدأ أبدًا." (ه)
تمتم هاينر بصوت مكسور. إن المصادفات والحتميات التي خلقها وفسرها بنفسه، كانت تتراكم مثل الخطايا في نهاية هذا التل.
كما لو كان لتحطيم تلك الخطايا إلى قطع، هبت ريح طويلة فجأة.
كان شعرها الأشقر يرفرف ويغطي وجهها. مد هاينر يده بشكل لا إرادي ووضع خصلة من شعرها خلف أذنها.
ظهر وجهها واضحًا مرة أخرى، وابتسامة لطيفة على وجهها. تحركت شفاه أنيت بهدوء.
"لا يوجد شيء يمكننا استعادته. ولا يسعنا إلا أن نمهد الطريق للمستقبل. تمامًا كما أهديتني تلك الباقة مرةً أخرى."
"..."
"شكرا لك على الورود. انهم غاية في الجمال."
"..."
"حينئذ و الأن."
أخفض هاينر عينيه، غير قادر لسبب ما على النظر مباشرة إلى تلك الابتسامة الجميلة. نظرته، التي كانت تتجول بلا هدف في الهواء، توقفت فجأة في مكان واحد.
كان على سترتها البيضاء.
على الجزء العلوي الأيسر من صدر السترة كان هناك بروش أرجواني. كان مألوفا. سرعان ما تذكرها هاينر.
"أتمنى لك موسم عطلة دافئًا، أنيت روزنبرغ."
لقد كان بروشًا من الألماس مقطوعًا على شكل الأميرة اشتراه كهدية لها في نهاية العام ولكن كان لا بد من تقديمه بعد الطلاق.
لقد شعر بقلبه ينتفخ لأن أنيت احتفظت به. يبدو أن شيئًا دافئًا وناعمًا يتصاعد بداخله.
وفي الوقت نفسه، تذكر هاينر ما فشل في حمايته. فتح فمه مترددا.
"...... أنيت. لدي ما أقوله. في الواقع، الوشاح الذي أعطيتني إياه ..........."
"الوشاح…؟"
"أردت أن أرتدي الوشاح عندما رأيتك مرة أخرى... لكنني فقدته أثناء الإخلاء من غارة جوية. أنا آسف".
كافح هاينر لإنهاء كلماته. كان صوته مليئا بالذنب.
ضحكت أنيت، التي كانت تستمع إليه بعينيها مفتوحتين على مصراعيها، وهي تتنهد بسرعة. لقد كانت ضحكة لا تبدو وكأنها ضحكة كبيرة.
"عن ماذا تتحدث؟" (أ)
خفف القليل من التوتر من أكتاف هاينر المتوترة. تحدثت أنيت بصوت ناعم.
"انت آمن. هذا كل ما يهم. سأصنع لك وشاحًا آخر. إذا بدأت الآن، فمن المحتمل أن أتمكن من الانتهاء منه في الربيع .......... حسنًا، إنه الربيع مرة أخرى."
آخر مرة أعطته أنيت وشاحًا كانت أيضًا في الربيع. لذلك كان عليها أن تنتظر حتى الشتاء مرة أخرى لترتدي الوشاح.
قالت أنيت بمكر.
"سأضطر إلى الانتظار لفصل الشتاء القادم. يجب أن تكون متأكدًا من الظهور بالوشاح بعد ذلك."
"الشتاء القادم."
كررت هاينر كلماتها.
كانت أنيت تتحدث عن فصل الشتاء الذي سيقضيانه معًا. لذلك كان أمامه ما لا يقل عن عام من المستقبل.
تحدثت أنيت في الرسالة عن عدم قدرتهم على المضي قدمًا معًا. لكنها في الوقت نفسه قالت إنها تريد أن تعيش في نفس العالم. سيؤكدون ويشجعون تقدم بعضهم البعض.
"...... أنيت."
إذا كان الأمر كذلك، أليس من الممكن تمديد الحياة إلى الأبد؟
"سأعيد لك السعادة والحظ السعيد الذي قدمته لي."
وبقدر ما تعينه، شيئًا فشيئًا، سأتمكن من الاستمرار في الحياة.
"أنا لست بحاجة إلى هذه الأشياء. حتى بدون السعادة والثروة، سأخلق لك عالمًا أفضل. لذلك ......
حتى لو استغرق الأمر وقتا طويلا ..........."
تردد هاينر للحظة، غير قادر على إنهاء كلماته. كان يخشى أن ترفضه. أجابت أنيت لوضع حد لخوفه.
"سأكون بالانتظار." (أ)
ثم أضافت،
"للأبد." (أ)
تصلب وجه هاينر للحظة. لقد فتح فمه وأغلقه مرة أخرى، كما لو أنه نسي كل ما كان سيقوله.
أغلقت أنيت عينيها معه وابتسمت بشكل مشرق. ارتجفت عيون هاينر بصوت ضعيف. وبعد لحظة وجيزة، تحركت شفتيها، وخلقت ابتسامة صغيرة.
"أنا سعيد لأنك عدت." (أ)
همست أنيت. لم يتمكن هاينر من سماع ما قالته، لكنه كان يستطيع قراءة شفتيها.
يندفع التيار من الأفق ويصطدم بالصخور. عادت الأمواج المتكسرة بالزبد إلى البحر وخلقت موجة مبهرة.
أمسكها هاينر بيدين مرتعشتين. ضغطت أنيت رأسها على صدره.
"حقاً، أنا سعيدة بعودتك."
يمكن سماع الهمسات المتناثرة هذه المرة من الاهتزاز الذي أحدثته على صدره.
احتضن هاينر حياته حيث عاد.
لم يكن التمركز المثالي. لم يكن أصل العلاقة المثالية. لقد وصل أخيرًا إلى وضع غير مناسب بعد وقت طويل ومؤلم.
لكنه عاد أخيرا.
إلى المكان الذي بدأ فيه عالمه كله.