للحظة، بدا أن الوقت قد توقف. بدا ضجيج الحرب الذي ملأ العالم بعيدًا.
استمر الرنين في أذنيه باستمرار لفترة من الوقت. تومض رؤيته وهو يترنح.
أغلق وفتح عينيه، لكنه ما زال غير قادر على العودة إلى رشده.
إييييييييييي…
وهدأ الرنين في أذنيه تدريجياً وكأنه يغرق تحت سطح الماء. فتح هاينر عينيه مرة أخرى ونظر فجأة إلى المنظر البعيد إلى الغرب. هناك، امتد الأفق الواسع إلى ما لا نهاية.
مع 80 كيلومترا من خطوط الكهرباء. كان كل من الحلفاء وقوى المحور يقاتلون بحياتهم في حرب شيشاير الميدانية.
كان عدد كبير جدًا من الجنود يموتون، ومع ذلك ظلت خطوط المعركة متوقفة لعدة أيام.
لماذا؟
ما الذي يفعلونه بحق السماء؟
"...... ها..."
ما هو الهدف من كل هذا؟
"...... امتيازك ......"
ماذا أفعل في العالم...؟
"سيدي!"
وفجأة أصبح العالم واضحا. أمسك جندي بكتفه. أصدر الجندي صوتًا خافتًا، على الرغم من أن هاينر لم يتمكن من رؤية سوى شفتيه تتحرك.
"هل انت بخير!"
عندها فقط ضرب صوت القصف الذي ملأ المنطقة دماغه أخيرًا. يومض هاينر عدة مرات، وأومأ برأسه.
"أنا بخير. إذهب."
تم تحميل الأمتعة المعبأة على عجل في السيارة. وبعد صعوده إلى السيارة، أنزل هاينر الكمامة وأخذ نفسا طويلا. خفق قلبه بشدة.
وسرعان ما انطلقت السيارة العسكرية التي تقل القائد الأعلى. أسرعت السيارة الرمادية عبر منتصف منطقة القصف.
كانت قيادة عمليات الحلفاء تقع على مسافة ليست بعيدة عن الخطوط الأمامية، بالقرب من منزل صغير. على الأقل بقدر ما كان لا بد من إخلاء هذه القرية.
ملأ الدخان الأسود المنطقة من خلال نافذة السيارة القذرة. ومن مسافة بعيدة، ألقى نظرة خاطفة على وحدة تجديد خلفية تتقدم نحو خط المواجهة.
أخذ هاينر أنفاسًا غير مستقرة وحدق في الفوضى. يبدو أن إحدى أذنيه لا تزال مشبعة بالمياه.
رطم!
فجأة، مع هدير، اهتزت السيارة بشدة. توقفت السيارة التي كانت تتقدم بضعة أمتار، بشكل كامل.
قام السائق المذعور بالضغط على دواسة الوقود وأعاد تشغيل المحرك. ومع ذلك، بمجرد أن توقفت السيارة، لم ترغب في التحرك أكثر من ذلك.
نزل السائق من السيارة وأسرع للتحقق. وكان وجهه يتأمل كما ذكر.
"أنا آسف --- العجلات ....."
قال السائق شيئًا ما، لكن هاينر لم يتمكن من سماعه جيدًا بسبب الضوضاء المحيطة وأذنه المكتومة. قراءة حركات شفتيه خمن هاينر المعنى وسأل.
"يمكنك إصلاحه؟"
هز رأسه قائلاً إن ذلك مستحيل.
ثم لم يكن هناك طريقة أخرى سوى الخروج من السيارة والإخلاء سيرًا على الأقدام. كان من الواضح إلى حد ما استخدام العديد من مركبات الحراسة في الوضع الحالي.
"سيتعين علينا ترك السيارة خلفنا."
فتح هاينر باب السيارة وقفز منها ببندقيته المحشوة. نظر إلى الوراء ولمست نظرته الأمتعة.
اهتزت عيناه الرماديتان للحظة.
وكان في حقيبته الشخصية، التي أحضرها على عجل، صورة لأنيت والوشاح الذي أهدته إياه. وكانت تلك الأشياء هي التي أطالت عمره.
كافح هاينر لتحويل رأسه منه.
ثم بدأ بالركض.
واصلت وحدات التجديد الخلفية القادمة من الشرق التقدم نحو خط المواجهة.
لشيء لم يكن يعرف حتى ما هو. رفع هاينر عينيه ونظر إلى نهاية الطريق الذي كان يركض فيه.
تبادر إلى ذهني اسم يشبه وصمة العار مع القصف.
أنيت.
كل طرقاتي تؤدي إليك. لم أعد أهتم بما يأتي لي. لا أحتاج إلى أي شيء.
لأن الطريق الذي سلكته كان في حالة خراب على أي حال، وكل ما أحمله مكسور.
لذا يا أنيت، ما يهمني الآن هو مستقبلك.
أريدك أن تعيشي في عالم أفضل. أريدك أن تسيري نحو مستقبل أكثر إشراقا. وفي نهاية هذا الطريق، أريدك أن تبتسمي مرة أخرى، مثل بحر جلينفورد اللامع. لكن إذا كانت هناك رغبة أخيرة مسموحة لي،
[عزيزي هاينر.]
أريد أن أواجه نهاية هذا الطريق ورسالتك فقط في قلبي.
[سأقيم في سينثيا لفترة من الوقت. أنا آخذ فترة راحة هنا وأساعد مخيمات اللاجئين من حين لآخر. (من فضلك لا تغضب، فقط في حالة عدم معرفتك. أنا حقًا أساعد فقط قليلاً في كل مرة.) ماذا عنك؟ كيف حالك؟
بينما أكتب، كل الصحف تحمل بفارغ الصبر أخبار النصر من تشيشاير فيلد. لكن هذا لا يطمئنني.
لأن الصحف، كما تعلمون، ليست جديرة بالثقة. أتمنى فقط أن تكون المقالات صحيحة.]
انفجرت الأرض في كل مكان مع سقوط القنابل من طائرات العدو. يبدو أن باليشن كان يحاول تحويل هذا المكان إلى بحر من النار. زفر هاينر بخشونة.
[هاينر، بعد أن تركتك، فكرت كثيرًا حقًا. عن الماضي الذي مررنا به والمستقبل الذي سنخيطه.
أصدقك عندما قلت أن ماضينا معًا لم يكن كله أكاذيب.
أنا أصدق كلامك أنك أحببتني كما أحببتك وأنني كنت مهمًا بالنسبة لك.
هاينر، هل تعرف ماذا؟
لقد كنت أتوق إلى الرومانسية المتمثلة في إعطاء كل شيء لأحبه، لكنني اعتقدت أن ذلك لن يحدث لي أبدًا. في الماضي كان لدي الكثير من الأشياء التي كانت مهمة بالنسبة لي.
أن أتخلى عن كل تلك الأشياء وأختار الحب فقط؟ إنه أمر رومانسي حقًا ولكنه غير ممكن، أليس كذلك؟ ولكن لدهشتي منذ أن التقيت بك، كنت أفكر بهذه الطريقة في بعض الأحيان.
إذا كان بإمكاني أن أكون معك، سأكون على استعداد للتخلي عن كل ذلك.]
بووم! اهتزت الأرض. اجتاحت الرماد والغبار إلى حيث كان يقف. كان بإمكانه رؤية عظام ولحم الجنود الذين وقعوا في القصف، وكانت أجسادهم ممزقة.
بووم! بووم!
أمطرت الطفرة بلا انقطاع. الرنين في أذنيه الذي هدأ مرة أخرى ملأ أذنيه. جنبا إلى جنب مع الضوضاء المذهلة، ضرب صداع شديد جذع دماغه.
أشار السائق الذي يقف على يساره إلى منزل خاص وصرخ بشيء ما. لكن أذنه اليسرى لم تكن تسمع جيداً، وكأنها مكتومة.
عندها فقط أدرك هاينر أن هناك خطأ ما.
[لكن هاينر، الاستنتاج الذي توصلت إليه بعد صراع طويل هو أننا لا نستطيع المضي قدمًا معًا. ليس لدي ما أخسره الآن لأنه ليس لدي أكثر مما كان لدي في ذلك الوقت. لكن هذه ليست مسألة ربح أو خسارة أي شيء.
حقيقة أننا لا نستطيع أن نكون معًا لها أسباب عديدة. ماضينا ومستقبلنا، مشاكلنا السياسية أو الاجتماعية، وحتى المشاكل الأساسية المتناثرة بيني وبينك.
لا يمكننا أن نعيش وكأن شيئًا لم يحدث. سنكافح من أجل نسيان الماضي لكي نكون معًا، لذا فإن مجرد كوننا معًا سيذكرنا بألم وأذى بعضنا البعض.
ومع ذلك، هاينر.
إذا كان هناك جشع أخير مسموح لي.]
رفع هاينر بالقوة جفونه المرتجفة قليلاً.
[أريد أن أرى وجهك مرة أخرى.]
ثم تقدم للأمام.
[أثناء العيش، أريد أن أسمع قصة حياتك.
حتى لو لم نتمكن من المضي قدمًا معًا، أريد أن أعيش في نفس العالم بهذه الطريقة، وأتحقق من تقدم بعضنا البعض ونشجع بعضنا البعض.]
استمر في المضي قدمًا. ليحقق النصر لعزيزه في نهاية هذه الآثار.
[شكرا لك على حبك لي مثل هذا. إذا كان لدي أي سعادة متبقية، أي حظ متبقي، سأعطيك كل شيء. يرجى الفوز. اجعل العالم مكان افضل. أنا في انتظارك في العالم الذي ستخلقه.
للأبد.
وفي نهاية الربيع،
أنيت روزنبرغ.]
***
قبل أن تبدأ الحرارة الحقيقية، توجهت أنيت إلى سانتا مولي.
كانت سانتا مولي، أقصى الساحل الغربي للمدن الجنوبية، منطقة أكثر جمالا مما كان متوقعا.
لقد أعجبت بالمياه الشبيهة بالجواهر وهي تسير على طول الجدران الحجرية التي تؤدي إلى المناظر البحرية.
كانت هذه هي المرة الأولى التي تأتي فيها إلى هنا شخصيًا، بعد أن أرسلت أمتعتها مسبقًا إلى العنوان المناسب. وأظهرت الخريطة أن المنزل الذي ستعيش فيه يبدو أنه يقع مباشرة أمام المحيط.
كانت الشمس تغرق نحو الأفق. بدأ سطح البحر يتحول تدريجياً إلى اللون القرمزي.
تسلقت أنيت التل المنخفض ونظرتها مثبتة على البحر.
حدقت مستغرقة، وقبل أن تعرف ذلك، كانت تقترب من الموقع على الخريطة. وسرعان ما رأت منزلاً بسقف أزرق سماوي. قامت بفحص الخريطة مراراً وتكراراً، وتساءلت عما إذا كان المنزل حقيقياً.
"...يا إلهي."
ثم أطلقت تعجباً غير مقصود.
كان المنزل محاطًا بالمنحدرات الممتدة على طول الخط الساحلي وعبر الطريق. عبرت أنيت الطريق وكأنها ممسوسة، ولم تفكر حتى في دخول المنزل.
فوق الهاوية كانت هناك مساحة مفتوحة واسعة ومسطحة وصخرية. نظرت أنيت حولها في المسافة. كانت العائلات والعشاق يجلسون على الجرف في انتظار غروب الشمس.
تحطمت الأمواج التي تحطمت على المنحدرات إلى قطع. ارتفعت الرغوة باللون الأبيض. وعلى الأمواج الملتفة حول الصخور، تمايلت خطوط بيضاء وكأنها ترسم لوحة فنية.
فحصت أنيت الخريطة التي كانت تحملها مرة أخرى. وكان اسم المكان مكتوباً بأحرف صغيرة على إحداثيات نقطة التقاء البحر بالجرف.
[جرف الغروب.]
وفجأة، تبادرت إلى ذهني ذكرى منسية.
"هل هناك أي مكان تريدين الذهاب إليها؟" (ه)
"...ماذا؟" (أ)
"بعض الأماكن التي تريدين الذهاب إليها." (ه)
"لا." (أ)
"ألم ترغبي في الذهاب إلى الشاطئ؟" (ه)
وصلت الشمس المائلة أخيرًا إلى الأفق. كما لو كان يرسم دائرة، تم صبغ البحر والسماء بالكامل باللون الأحمر في دائرة نصف قطرها حول الشمس. تحطمت الأمواج التي جاءت من بعيد فوق الهاوية مرة أخرى.
"عندما يسخن الطقس قليلاً، سنذهب إلى الشاطئ في الربيع المقبل. هناك العديد من الأماكن أفضل من جلينفورد. أبعد قليلا...."(ه)
كان كل المشهد مدمجًا في عينيها مثل بصمات الأصابع.
"هناك أيضًا Sunset Cliff، التي تشتهر بغروب الشمس الجميل." (ه)
(م.م:Sunset Cliff اسم المكان تم تذكرة بأول الفصول لمن أنيت ذهبت للشاطئ ورسمها الرسام اذا تذكرون)
تجمدت أنيت وحدقت في غروب الشمس وهي تأكل السماء بأكملها. انتشرت الأمواج المتلاطمة في أذنيها.
ولم تستطع التحرك من مكانها لفترة من الوقت. وكما قال هاينر، كان غروب الشمس هنا جميلاً.
كالحلم.