الاتحاد الاسترالي 716. (الماضي)
أقيم حفل زفافهما في كنيسة مانهيرن في قلب لانكستر. كانت أكبر وأفخم كنيسة في العاصمة، ولها نوافذ ضخمة من الزجاج الملون تملأ كلا الجدران.
كانت الكنيسة مليئة بالضيوف الذين يرتدون ملابس أنيقة. وكانت جميعها اتصالات ماركيز ديتريش. كان مقعد زفاف العريس فارغًا.
لقد كان وقت الثورة فوضويًا، خاصة بالنسبة لعمال المصانع، لكن لم تظهر على وجوه الضيوف أي علامات قلق.
أخفى هاينر ازدرائه تحت تعبيره اللامبالي. ثم رسم ابتسامة مشرقة. لليوم فقط، كان عليه أن يكون أسعد عريس في العالم.
أبلغ الضابط العروس بموقفها. وقف هاينر مباشرة أمام المنصة ونظر إلى الشكل الأبيض المبهر الذي يسير من نهاية الممر.
سارت عروسه إليه على طول ممر الزهور.
كانت تمسك بيد الماركيز ديتريش. بدت العروس المحجبة بباقتها البيضاء طاهرة ومقدسة.
أمامها، شعر هاينر بخوف مجهول. بدت جميلة وبريئة بشكل رهيب. كان قلبه ينبض ويتألم.
وسرعان ما وصلت العروس إلى المنصة. أخذ هاينر يدها من ماركيز ديتريش. شعرت اليد المغطاة بقفاز من الدانتيل الأبيض أنه لا ينبغي لمسها بلا مبالاة.
العريس والعروس يواجهان بعضهما البعض. مدت هاينر يدها المرتجفة قليلاً ورفعت حجابها بعناية.
على طول الحجاب، ظهرت رقبتها البيضاء الرشيقة وفكها النحيف، وشفتيها الحمراء وخدودها الوردية، وعينيها الزرقاء العميقة المحيطية بالتسلسل.
ابتسمت عروسه بخجل. تأوه هاينر بهدوء أمام الوجه السامي أمامه. كانت المشاعر المزدوجة متشابكة بشكل فوضوي معًا.
أراد تدمير هذه المرأة البريئة.
أو أنه أراد فقط أن يأخذ يدها والهرب بعيدا.
لقد أراد أن يأخذ هذا العالم الملون والسعيد بعيدًا عنها.
أو أنه أراد فقط الابتعاد عن هذا العالم الصاخب والقاسي معها.
فقط ليكونوا حيث كانوا كل شيء لبعضهم البعض ...
وقفوا ينظرون إلى المنصة. استمرت خدمة القس.
حاول هاينر غمر مشاعره المتمايلة تحت السطح.
"أسأل العريس هاينر فالديمار. في حضور الرب والشهود هنا، هل تتخذين العروس أنيت روزنبرغ زوجة لك، وهل تتعهدين باحترام ومحبة بعضكما البعض والوفاء بواجب زوجك ما دمت تعيشين وفقًا لقوانين الزواج القانونية؟"
"أفعل."
"أسأل العروس أنيت روزنبرغ. هل تقبلين، أمام الرب والشهود هنا، أن تتخذي العريس هاينر فالديمار زوجًا لك، وهل تقسمين على الاحترام والمحبة لبعضكما البعض والوفاء بواجب الزوجة ما دمت تعيشين وفقًا لذلك؟ لقوانين الزواج؟"
"أفعل."
"بهذا وعدت أن تصبح زوجًا وزوجة في حضرة الرب. ووفقاً للعهد الجميل والوعود المقدسة، أعلن أنكما أصبحتما زوجاً وزوجة شرعياً".
بعد إعلان القس، صفق الجمهور بأيديهم في انسجام تام. نظرت أنيت إليه مبتسمة مثل زهرة متفتحة.
لقد وضعوا خواتم زفافهم على أصابع بعضهم البعض. حدق هاينر للحظة في أيديهما، اللتين كانتا تتلألأ بحلقات متماثلة، ثم أحنى رأسه وقبل شفتيها الورديتين.
"...أحبك."
همس بين القبلات.
"أنا أحبك، أنيت فالديمار."
الحقيقة والأكاذيب غير واضحة في هذه اللحظة. لم يكن بإمكانه إلا أن يعترف بالاعتراف مثل تحطم بعيد من خلال شفتيه. مع وجه العروس المبتسم الزاهي في رؤيته.
غمرت أشعة الشمس التي تدفقت من خلال الزجاج الملون كلاهما ببراعة. لقد قبلوا مرة أخرى. صوت الأجراس ملأ الكنيسة.
***
كان الطفل يجلس على كرسي في ردهة المستشفى المظلمة. تتدلى ساقيه القصيرتين تحت الكرسي.
نظر هاينر إلى الطفل بهدوء من على بعد خطوات قليلة. كان جوزيف يقرأ وحده. بدا ملفه الشخصي صغيرًا ووحيدًا بشكل خاص.
(ملفه الشخصي=شكله)
كان الطفل، الذي فقد والديه في الحرب، مصدومًا جدًا ولم يتمكن من الكلام. ولم يستطع الطبيب أن يقول على وجه اليقين ما إذا كانت الأعراض مؤقتة أم دائمة.
كان لا بد في الأصل من إحضاره إلى دار الأيتام قبل ذلك بكثير لأنه لم يكن لديه ولي أمر. يبدو أن أنيت تهتم به وتسمح له بالبقاء هنا لفترة أطول.
أعلن هاينر عن حضوره حتى لا يفاجأ الطفل. رفع جوزيف رأسه. اقترب هاينر ببطء من الطفل وجلس بجانبه بعناية.
(م.م: الطفل اسمه جوزيف لكن بالترجمة يمكن يصير اسمه يوسف ومعرف ليش لذلك جعلته جوزيف أفضل)
"...هل هذا الكتاب مرة أخرى؟"
لقد كان كتابًا يسمى "مغامرات ويليام" أو شيء من هذا القبيل. ضيق هاينر حاجبيه قليلاً، لكنه خفف من تعابير وجهه عندما تذكر تعليق أنيت بأنه يبدو مخيفاً.
"ألا تتعب من ذلك؟"
هز جوزيف رأسه. لا بد أنه قرأ نفس القصة عشرات المرات، ومع ذلك لم يمل منها أبدًا. كان من الصعب أن نفهم.
لسبب ما، لم يعد جوزيف حذرًا منه، على الرغم من أنه بدا أنه يواجه وقتًا عصيبًا معه. اعتقد هاينر أن السبب كان بسبب أنيت.
كان هذا الطفل الصغير الآن وحيدًا تمامًا. وكان (هاينر) شخصًا لا يزال على صلة قرابة بأنيت التي كانت صديقة هذا الطفل.
نظر هاينر إلى رأس جوزيف المستدير للحظة.
"...هل تريد مني أن أقرأ لك الكتاب؟"
ثم نطق الكلمات التي لم يكن ليقولها في الظروف العادية.
وفي المرة الأخيرة التي طلبت منه أنيت أن يقرأ الكتاب للطفل، اختلق عذرًا وهرب.
وظهر على وجه جوزيف ابتسامة. أومأ الطفل وقدم له الكتاب على الفور. قبل هاينر الكتاب بتردد مع تعبير مذهول تمامًا على وجهه على الرغم من أنه قدم الاقتراح.
"... ذات مرة، كان هناك أسطورة في مملكة غراندل."
لم تكن الحكاية الخيالية شيئًا خاصًا. سمع ويليام، وهو صبي هائج يعيش في الريف، أسطورة عن الزهرة الوحيدة في العالم التي يمكن أن تساعده في العثور على السعادة.
"عبر ويليام النهر فوق الجبل لمدة عام بحثًا عن الزهرة."
غامر ويليام المتسكع شمالًا، وبكل ما بذله من جهد، وجد الزهرة.
"وأخيرا وجد ويليام زهرة السعادة على قمة جبل ثلجي."
ومع ذلك، لم يتمكن من كسر الزهرة التي أزهرت بشكل جميل، لذلك ابتعد.
"بعد مغامرة طويلة، عاد ويليام إلى منزله. استقبلت عائلته ويليام بالدموع بعد أن ظل بعيدًا عن المنزل لفترة طويلة.
كان تنفس الطفل بجانبه يتقلب. واصل هاينر بصوت هادئ.
"شعر ويليام بسعادة كبيرة بين أحضان عائلته. لقد ندم على ماضيه، عندما عاش مثل طفل هائج، وكان يزرع بجد، ويساعد والديه".
لقد كان أداء أقل بكثير من أداء أنيت، التي جعلت الكتاب أكثر إثارة للاهتمام بأصوات مختلفة. كان هاينر يعلم ذلك، لكن بالنسبة له كان هذا أفضل ما يمكنه فعله.
"وعاشو بسعادة وهناء منذ ذلك الحين."
أنهى صوته المنخفض الحكاية الخيالية. تبع ذلك الصمت. نظر هاينر إلى الطفل.
لقد كانت رواية غير مثيرة للاهتمام حتى في رأيه، لكن جوزيف بدا سعيدًا إلى حد معقول.
"...هل كان ذلك ممتعا؟"
أومأ جوزيف برأسه. تساءل هاينر عما إذا كان الطفل يستطيع القراءة والكتابة. كان يعتقد أنه إذا اضطر إلى القراءة بهذه الطريقة طوال الوقت، فسيكون في مشكلة صغيرة.
"ألا ترغب في رؤية أنيت؟"
زمت شفاه الطفل. يبدو أنه يعني أنه يريد رؤيتها.
"أنا أيضاً."
تمتم هاينر بصوت منخفض. ثم، كما تذكر، سأل جوزيف.
"هل قالت أنيت إنها ستكتب إليك؟"
أومأ جوزيف برأسه عدة مرات، بقوة أكبر من ذي قبل. في ذلك الوقت، تحول تعبير هاينر إلى الغيرة قليلاً.
"...... لم أكن الوحيد، أليس كذلك؟"
لسبب ما، شعر بالفراغ. كان يعلم أنه من الطفولي أن يشعر بهذه الطريقة، لكنه لم يستطع منعه. ولكن كانت هناك ابتسامة باهتة على شفتيه.
تومض أضواء المستشفى وتنطفئ عدة مرات. قام هاينر بضرب رأس الطفل في الضوء الخافت.
***
"لقد وصلنا إلى محطة سينثيا! إذا كنت ستنزل في سينثيا، فما عليك سوى النزول في هذه المحطة!"
أصبح القطار مفعمًا بالحيوية على الفور. حزمت أنيت أمتعتها ونظرت من النافذة إلى سينثيا. سواء كان ذلك بسبب الحرب أو القصف، فقد شعرت بالعزلة أكثر من ذي قبل.
منذ القصف، تقدمت أعمال الترميم في المرافق الرئيسية وأصبحت الآن شبه مكتملة. ومع ذلك، ظل معظم وسط المدينة على حاله.
بعد النزول من القطار، أخذت أنيت عربة إلى مدينة سينثيا القديمة. تعرف عليها رفيقها في العربة واستقبلها.
"يا مرحبا."
"آه........ مرحبا."
"اسمي ليلي شربت."
"أنا أنيت."
"أنا أعرف."
ابتسمت المرأة بشكل مشرق وطلبت مصافحتها. صافحت أنيت يد ليلي بشكل محرج. وفي الوقت نفسه، هزت العربة.
"أنت من المشاهير هذه الأيام."
"...حقاً؟ أنا لا أقرأ الصحف كثيراً هذه الأيام."
"لقد كانت الأشياء الجيدة التي رأيتها، لذلك لا تقلقي. إلى أين تذهبين؟"
"المدينة القديمة."
"المدينة القديمة؟ تلك الموجودة في شارع جاردفورد؟ هل تعيشين هناك؟"
"لا، أعرف شخصًا يعيش هناك. لم أرها منذ فترة. ولم أتمكن من الوصول إليها."
"أوه…."
أصبح تعبير ليلي مظلمًا قليلاً. فتحت فمها بعد لحظة من التردد.
"أنت تعلمين أنه كان هناك تفجير في سينثيا، أليس كذلك؟"
"نعم، سمعت... ربما كان هناك قصف في البلدة القديمة أيضاً؟"
"نعم. ولكن كما تعلمون، سينثيا نفسها هي منطقة ذات كثافة سكانية عالية. لا أريد أن أقول أي شيء سيئ لكم أنتم الذين ستزورون هناك بعد وقت طويل ..........."
"لا بأس. سأكون ممتنًا لو أخبرتني."
"لقد تعرض جانب البلدة القديمة لأضرار بالغة. وبما أن المباني قديمة جدًا، فإن ملجأ الغارات الجوية لم يتم بناؤه بشكل مناسب، وإذا كان المكان الذي تريد زيارته يقع في المنطقة المتضررة، فانتقلي إلى مخيم اللاجئين في شارع سيمون".
سارعت ليلي إلى الإضافة، ربما لاحظت التدهور المفاجئ في تعبيرات أنيت وهي تستمع.
"كانت الأضرار التي لحقت بالمباني جسيمة، لكن معدل الوفيات لم يكن مرتفعا. أعتقد أن الجميع بخير."
"..... نعم. أنا متأكد من أنك على حق. شكرا جزيلا لإخباري."
"ماذا؟ لقد خدمت في الخطوط الأمامية."
وضعت ليلي يدها على ظهر يد أنيت التي كانت على حجرها. كان دفء الغريب أدفأ مما توقعت. اهتزت العربة. قالت ليلى بابتسامة.
"شكرا لعملكم الشاق."