تم احتجاز هاينر مرة أخرى في زنزانته. وكان الجرح المحترق في صدره متقيحاً وممزقاً بشكل متكرر.
لقد كان مريضًا جدًا طوال الليل. كان جسده كله يحترق ساخنا ومؤلما. كان يلهث، ويكافح حتى من أجل التنفس، وفي لحظة ما كان يشعر بالبرد الشديد لدرجة أنه أمسك بنفسه وارتجف.
شعر وكأن وقتا طويلا جدا قد مر. وفي أحد الأيام أعاده الحراس إلى غرفة الاستجواب. كان شخص ما يجلس على الجانب الآخر من المكتب. لقد كانت آن.
"...."
كان هاينر عاجزًا عن الكلام وهو ينظر إلى جسدها العظمي. كانت تبدو مروعة حرفيا. ربما لا يستطيع أن يقول بدون مرآة، لكنه ربما لن يكون مختلفًا عنها كثيرًا.
بعد النظر إلى المكتب لفترة من الوقت، فتحت آن أخيرا فمها. خرج صوت جاف وهو يخدش حلقها.
"دعونا نتحدث..."
"ماذا؟"
سأل هاينر كما لو أنه يشك في ما سمعه. قالت آن مرة أخرى.
"دعونا فقط نفجر الأمر كما هو، ما فائدة التمسك بهذه الطريقة؟ هذا ...... ما كل هذا بحق الجحيم؟"
"ما الذي تتحدثين عنه؟ هل هددك الحراس؟"
"كل نفس."
"هل تعتقدين أنهم سوف يتركوننا خارج الخطاف للقيام بذلك؟ هل تعتقدين أنهم سيتركوننا نعيش إذا قمنا بتفجير الأمر برمته؟" (يعني نقول كل شيء نعرفة)
كان الغضب في صوت هاينر. لكن آن واصلت دون أن ترفرف عين.
"لا، لن يسمحوا لنا بالعيش".
"..."
"هذا ما اريد. أن أموت بسرعة."
كانت عيون آن الحمراء والمنتفخة غير مركزة وخالية. حدق هاينر بها، عاجزًا عن الكلام. كانت آن شخصًا مختلفًا تمامًا الآن.
"أنت --- لماذا فجأة ..........."
كما يقول أي متدرب، كانت آن مخلصة إلى حد كبير لبلدها. لم يستطع هاينر أن تفهم لماذا تقول مثل هذا الشيء فجأة. مهما تعرضت للتعذيب..
"هاينر، من الذي وشى بنا في رأيك؟"
"لا أعرف. ......"
"إنه جاكسون."
"..."
"أخبرني المحقق. عندها أصبح اللغز مناسبًا تمامًا في النهاية. لقد كان ذلك الوغد جاسوسًا طوال الوقت... أليس هذا مضحكًا؟ لقد كان هو من أنقذ حياتي في العملية السابقة، لكنه كان جاسوسا لفرنسا".
فتح هاينر فمه وأغلقه مرة أخرى، وكان الجزء الخلفي من رأسه باردًا. في الواقع، ربما، ربما فقط... لقد توقع ذلك. لم يستطع الاعتراف بذلك من خلال تسديدة طويلة.
ضحكت آن بصوت متصدع.
"لست متأكدة بعد الآن. كان جاكسون أيضًا زميلي في معسكر التدريب، ولكن بعد ذلك تم إحضاره إلى هناك كجاسوس منذ سن مبكرة. أن ينشأ كجاسوس منذ سن مبكرة.............. أتساءل كم تعرض لغسيل دماغ في فرنسا."
"..."
"أتساءل عما إذا كان جاكسون يفكر فينا بهذه الطريقة، تمامًا كما كنا نظن أن جاكسون جاسوس لفرنسا."
"...."
"كنت أتساءل عن سبب كل هذا.. هاينر، لا أعرف ما هو الصواب بعد الآن.........."
تدفقت الدموع من عيون آن. نظر هاينر إلى الدموع بصراحة. لقد تراجعت وبكت.
نظر هاينر ببطء إلى الأسفل. كانت يديه على فخذيه ترتعش. حاول أن يقبض قبضته، لكنه لم يستطع أن يفعل ذلك.
وجمع يديه معًا كما لو كان في الصلاة.
****
وفي النهاية، لم يقل هاينر شيئًا.
ففي حين كان هدف آن وزملائها هو الموت بسرعة، كان هدف هاينر مختلفًا. وكان هدفه أن يعيش.
ولهذا السبب لم يقل شيئا.
لم يكن لديه أي فكرة عن مقدار الوقت الذي مر. في الظلام، فكر هاينر في الفتاة مرارًا وتكرارًا، غارقة في الألم والوحدة.
أحيانًا كان يفتقد أنيت، وأحيانًا كان معجبًا بها، وأحيانًا كان يكرهها. الأفكار غير المعلنة تنشر فروعها خارج المحاذاة.
أنيت روزنبرغ.
أنت لا تعرفين شيئًا عما يحدث. كل ما عليك فعله هو الجلوس برشاقة على البيانو والعزف على ما تريدين.
أنت، ابنة الماركيز، لا تعرفين شيئًا عن سبب تحملي لهذه الأعمال.
كان يعلم أنها كانت فكرة ملتوية. ولكن، بسبب تشوه عقله منذ البداية، كانت هذه المساحة المغلقة والظروف القاسية تدفعه إلى المستنقع.
كرهتها هاينر واستاءت منها بشدة، ولكن سرعان ما افتقدها مرة أخرى. أنيت روزنبرغ.
لا.
لم يكن خطأك. لقد ولدت للتو ثمينة للغاية. فقط، لم يخبرك أحد بهذه الأشياء.
عندما تكتشف ذلك، سوف تعتقد أن هناك خطأ ما في هذا العالم. سوف تشعر بالأسف. سوف تكون غاضبا. لأن روحك نبيلة ونقية مثل أدائك ---.
الشوق، الشوق، الاستياء، الكراهية، الاشتياق مرة أخرى، الشوق، الاستياء، الكراهية...... الأفكار تتكرر بلا نهاية. لقد شعر وكأنه كان مجنونا. وفي أحد الأيام، اندلعت الحرب في فرنسا.
لقد كانت حرب روتلاند من أجل الاستقلال عن فرنسا. فرص الفوز في الحرب مالت إلى جانب روتلاند.
سقطت السجون ومراكز الاستجواب، وتم إطلاق سراح السجناء السياسيين والأيديولوجيين الذين أسرهم حزب العمال.
مستفيدًا من الفوضى، قام هاينر وعدد قليل من زملائه الناجين بسرقة أسرار فرنسا ولاذوا بالفرار.
كما أحرق السجلات التي كشف عنها زملاؤه، ولكن ليس كلها. وفي هذه العملية، تم القضاء على زميلين كانت حالتهما خطيرة.
وكان ديون من بينهم. قام هاينر بإزالتهم وفقًا للقواعد. ولم يتمكن من إعادتهم إلى أيدي فرنسا.
في النهاية، باستثناء جاكسون، كان هاينر وآن الناجين الوحيدين. وبحلول الوقت الذي وصلوا فيه إلى الحدود، استدار هاينر وأعاد الإمساك بمسدسه. كانت آن تتبعه، وتتنفس بصعوبة.
"ها، ها...ما المشكلة؟"
نظرت إليه آن بفضول، وهي تمسح العرق عن وجهها. رفع هاينر كمامة بندقيته المسروقة دون أن يجيب. توقفت يد آن، التي كانت تمسح العرق من جبينها.
كان الهواء باردًا. لم يكن هناك ذرة من الهزة في الكمامة المستهدفة. خفضت آن يدها ببطء وأغلقت ببطء وفتحت عينيها.
سقط المسدس من يد آن فجأة. تمتمت بابتسامة صغيرة محبطة.
"نعم في الواقع ........"
"..."
"ربما من الصواب أن اموت هنا."
كان لدى آن الكثير لتقوله لفرنسا. قد تكون هناك بعض السجلات التي لم يتم حرقها بعد. إذا علم الماركيز بهذا، فلن تتمكن من الموت بسلام على أي حال.
حتى لو لم يكن لهذا السبب، كانت آن خائنة قامت بتسريب أسرار الدولة.
سيتم معاقبة الخونة.
لن يتم ترك أحد في الخلف.
لقد كانت جملة تعلموها جيدًا لدرجة أنها كانت محفورة في أذهانهم. آن، التي جاءت من نفس معسكر التدريب، عرفت ذلك. لقد عرفت ذلك، ولهذا السبب قالت ما فعلته.
لا تشكك أبدًا في النظام وأوامره. كانت تلك طريقتهم.
انفجار!
وترددت أصوات طلقات نارية في أنحاء الغابة.
تدفق الدم من رأس آن. جسدها، الذي بدا وكأنه توقف للحظة، انهار في نهاية المطاف.
بدت اللحظة بطيئة جدًا بالنسبة لهاينر. كان الأمر كما لو أنه تم التقاط سلسلة من الصور بالتسلسل.
لم يعد جسدها الضعيف يشعر بأنه بلا كتلة. كان العشب ملطخًا باللون الأحمر بالدم الذي تدفق من رأسها.
وقف هاينر ساكناً مع سحب الزناد. بقي وضعه كما هو، ولكن على عكس ما سبق، كانت كمامة البندقية تهتز بجنون.
خفض الكمامة مثل دمية مكسورة. أصبحت عيناه غير واضحة للحظة، ثم أصبحت واضحة مرة أخرى.
ترنح هاينر وأمسك وجهه بيد واحدة. كان رأسه بالدوار. ألقى نظرة على جثة آن الساقطة من خلال الأصابع التي حجبت رؤيته.
لماذا...؟
لماذا قتلها؟
لم يستطع أن يتذكر السبب تمامًا. كان عقله مشوشًا، كما لو أن الضباب قد حل. ونظر إلى الوراء لبعض الوقت وسجل أفكاره المتلعثمة.
تسريب أسرار الدولة.
لأنها كانت خائنة.
يجب التعامل مع الخونة.
لكن ماذا خانت آن؟ وفجأة برز سؤال صغير في رأسه. وجاء الجواب قريبا.
الوطن الأم.
وطنهم.
ولكن هل كان حقا وطنهم؟
فرك هاينر وجهه بيد مرتجفة. اختفى الدم الذي كان منقطًا على وجهه.
لمن كانت بادانيا وطنا؟
أفكاره متشابكة في حالة من الفوضى. لكن النهاية أشارت إلى حقيقة مجهولة الشكل.
ظلت كلمات آن باقية مثل طنين الأذن.
"لقد تساءلت ماذا كان هذا في العالم .........."
ماذا كان؟
"هاينر، أنا لا أعرف ما هو الصواب بعد الآن.........."
ما هو الصواب وما هو الخطأ؟
خفق قلبه. لقد شعر وكأن آن كانت تستيقظ الآن وتلومه. لقد كانت مشاعر لم يشعر بها من قبل، على الرغم من أنه قتل عددًا لا يحصى من الناس.
تراجع هاينر ببطء. كان العشب ثقيلًا ولزجًا تحت قدميه.
التفت وهرب.
الغابة حفيف في مهب الريح. في رؤيته الضبابية، كانت الغابة بأكملها حمراء.
ركض هاينر عبر العشب الأحمر. ركض وركض.
جاءت أنفاسه في شهقات مخنوقة، وإحساس الألم يجتاح جسده الجريح، وصراخ زملائه ورائحة الدم تسيل خلفه، لكنه استمر في الركض.
استمر في الركض لأنه لا يزال عليه أن يعيش.
كان عليه أن يعود إلى المنزل على قيد الحياة.
"هاينر، ما الذي تعتز به؟"
إلى حيث كانت أغراضه الثمينة ...........
(بأختصار بسبب غسيل الدماغ والمبادئ الي انزرعت برأس هاينر قتل آن بدون ميعرف شنو السبب)